Не может терпеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать не по найму - self-employed
не думающий - not thinking
уйти не прощаясь - take French leave
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
не спешить - do not hurry
не согласен с - disagree with
не в последнюю очередь - not in the least
не желать - be loath to
не уместен - not pertinent
не для ириски - not for toffee
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
прийти, что может - come what may
Может быть, - Perhaps,
может ты и прав - maybe you're right
22. может - 22. may
большинство из них может - most of them can
вполне может иметь - could well have
каждый может реализовать - everyone can realize
делать все, что он может - do everything he can
в Соединенных Штатах может - in the united states may
если что-то может пойти не так, то это будет - if anything can go wrong, it will
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: tolerate, endure, suffer, stand, bear, put up, abide, brook, digest, put up with
словосочетание: stick out one’s chest
терпеть неудачу - have a badluck
терпеть плохое обращение - tolerate ill-treatment
терпеть боль - endure the pain
терпеть не можете - can not stand
терпеть фиаско - come to grief
терпеть не можешь - you can't stand it
терпеть меня - tolerate me
не будет терпеть - will not endure
я терпеть не мог - i couldn't bear
терпеть последствия - endure the consequences
Синонимы к терпеть: вытерпеть, стерпеть, претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить
Антонимы к терпеть: восстать, созидать, расчесывать, терпеть не мочь, выходить из себя
Значение терпеть: Безропотно переносить что-н. (страдание, боль, неприятное, нежелательное).
Daddy cannot bide me, because I swear at him.' |
|
Adolph Freitag – Adores Sunny, but has little tolerance for Lala. |
|
Поначалу, он терпеть не может зятя, Но они смогли все наладить в довольно забавной манере, помните? |
At first, he couldn't stand his son-in-law, but then they patch things up in a comical fashion, remember? |
— Очень может быть, — рассердился я, — но я терпеть не могу, когда мной командуют нахальные роботы. |
“That may well be,” I said, angrily, “but I don't like snotty robots ordering me around.” |
Тем временем Бупати раскрывает свой злополучный заговор Шанмати, который не может больше терпеть и снова прибегает к самоубийству. |
Meanwhile, Boopathy reveals his ill-fated plot to Shanmathi, who cannot bear it any longer and resorts to suicide once more. |
Эйлин терпеть не может иностранцев, ухаживателей иностранцев, я хочу сказать. |
Aileen doesn't like foreigners, male foreigners, I mean. |
Her name is Elle, and she hates the rain. |
|
Он предлагает составить профиль Буффало Билла при условии, что его переведут подальше от Чилтона, которого он терпеть не может. |
He offers to profile Buffalo Bill on the condition that he may be transferred away from Chilton, whom he detests. |
И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв. |
He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch. |
Только солдат терпеть не может, когда его посылают умирать ни за что! |
Only a soldier can not tolerate it when he is sent to die for nothing! |
В каждом из них он объяснил, что терпеть не может цензуру и что его передача не подчиняется какой-либо редакционной политике. |
In each case, he has explained that he hates censorship and that his own show is completely free of any editorial control. |
Артемис терпеть не может леденцы на палочке, как и другие десерты. |
Artemis hates lollipops, as well as other desserts. |
Это может быть трудно, но если мы считаем, что мошенничество не должно терпеть, то мы должны дважды подумать, прежде чем цитировать его. |
It may be difficult but if we believe that frauds should not be tolerated than we should think twice before citing him. |
Если язык точен, то, пожалуйста, давайте терпеть его, даже если он может нести в себе коннотации, которые некоторым из нас лично могут не понравиться. |
If language is accurate, then please let's tolerate it even if it may carry connotations that some of us might not personally like. |
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. |
European integration can't afford further defeats. |
Была еще гувернантка. Кислая старая дева, -говорил о ней Эмиас. - Она меня терпеть не может!.. |
The fourth member of the party was the governess. A sour-faced hag, Amyas called her. She hates me like poison. |
The thing that has eaten away at your heart until it could not endure the pain a moment longer. |
|
He hates you bastards as much as I do. |
|
Вот в такие вечера я думала: хоть мой отец терпеть не может оружия и никогда не воевал, а всё равно он самый храбрый человек на свете. |
It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived. |
Он не хотел терпеть оскорбления Куинсберри, но знал, что противостояние ему может привести к катастрофе, если его связи будут раскрыты публично. |
He did not wish to bear Queensberry's insults, but he knew to confront him could lead to disaster were his liaisons disclosed publicly. |
А я продолжала не него наезжать, несмотря на то, что он пожертвовал деньги организации, которую терпеть не может. |
but I just kept coming at him and pummeling him and all he really did was... Harriet... ... give money to a charity he doesn't even like. |
Она совсем молодая, этакое змееподобное существо, могу поклясться, терпеть не может Прекрасную Луизу. |
Shes quite young a snaky-looking creature and oh! doesnt she hate Lovely Louise! |
Она слишком боится рассказать отцу об Андрее, поэтому соглашается выйти замуж за Джамиля, которого терпеть не может. |
She is too scared to tell her father about Andrey so agrees to marry Jamil, whom she cannot bear. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
Сестра долго пилила и скребла бабушку своим неутомимым языком, а я слушал её злой визг и тоскливо недоумевал: как может бабушка терпеть это? |
Grandmother was bored and worried by her sister's untiring tongue. I listened to her squeaky voice and wondered how grandmother could put up with it. |
Зависимость мы терпеть не будем, и те, кто не может себя контролировать , исключаются из программы. |
Addiction will not be tolerated and those who cannot regulate will be cut from the program. |
She hates it when they wander off. |
|
Такое поведение может и нормально для твоей половины семьи, но я не намерен больше это терпеть! |
This behavior might be okay with your side of the family, but I'm not putting up with it anymore! |
Он терпеть не может, когда его называют Кевином, и всегда будет настойчиво настаивать, что его зовут Салли. |
He hates being called Kevin and will always insist forcefully that his name is Sally. |
Босс терпеть не может тряпок. |
He can't see the doormats. |
Но он терпеть не может признавать ошибки, даже мелкие. |
But he abhors admitting errors, even small ones. |
My husband hates me doing this. |
|
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Спендлов был прекрасно осведомлен, что его адмирал терпеть не может кнуты и виселицы. |
Spendlove was perfectly well aware that his admiral detested hangings and floggings. |
Вечно вздрагивал, когда она к нему обращалась. А эти его идиотские выходки за столом? Например, без конца подает ей мармелад, знает же, что она его терпеть не может. |
He jumped when she spoke to him, and did idiotic things like passing her the marmalade again and again when he knew she never ate it. |
И она твердила на разные лады, что девочка его совсем не любит, - напротив, она его терпеть не может за жестокость, властность, пристрастие к спиртному. |
And she repeated to Edward in every possible tone that the girl did not love him; that the girl detested him for his brutality, his overbearingness, his drinking habits. |
Он постоянно добавляется людьми на этой странице, такими как Раттель, по той простой причине, что Раттель не может терпеть де Боттона. |
It keeps being re-added by people on this page like Rattel for the simple reason that Rattel cannot abide de Botton. |
It could never endure like nature can. |
|
Горе цыганке! - произнесла Флер-де-Лис - Он терпеть не может это племя. |
Let the gypsy beware! said Fleur-de-Lys, for he loves not Egypt. |
Исполнительный директор Indians Хэнк Гринберг был не в восторге от этой сделки, как и Марис, которая сказала, что он терпеть не может Лейна. |
Indians executive Hank Greenberg was not happy about the trade and neither was Maris, who said that he could not stand Lane. |
Она терпеть не может Трея и Шейлу. |
She can't stand Tray and Sheila. |
Он терпеть не может школьных наставников. |
He hasn't any time for schoolmasters. |
Догматикс любит природу и терпеть не может, когда страдают деревья. |
Dogmatix loves nature and hates to see trees suffer. |
Физик Найджел Голденфельд терпеть не может биологию: «По крайней мере, в том виде, в котором мне преподавали ее в школе», — говорит он. |
The physicist Nigel Goldenfeld hates biology — “at least the way it was presented to me” when he was in school, he said. |
But Hima's got little patience for Shin's monkey junk... |
|
Хотя Анжела, кажется, хочет ей добра, Кэролайн терпеть ее не может и, несмотря на все усилия избегать Анжелу, она оказывается квартиранткой Кэролайн. |
Whilst Angela appears to mean well, Caroline cannot stand her and despite her best efforts to avoid Angela, she ends up as Caroline's lodger. |
Вам пришлось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а может быть, даже и оскорбления. |
You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. |
They can't suffer anymore damages because of this case. |
|
И ещё сверх того, у неё есть сын, который постоянно с ней ссорится, который терпеть не может эту, которая называется его матерью. |
And on top of that, she has a son who used to fight her all the time - who can't stand the braying residue that called itself his mother. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. |
This aggression of yours will no longer be tolerated by this company. |
I don't know if I can hack it, working in an office. |
|
Well, I'm not going to stand for it. |
|
I can't stand people giving way to their feelings like that. |
|
Я терпеть не могу расспросов: в наведении справок есть какой-то привкус Судного дня. |
I feel very strongly about putting questions; it partakes too much of the style of the day of judgment. |
Когда Трейси уже не могла терпеть, она также сходила в туалет. Она попыталась спустить воду, но бачок не работал. |
When Tracy could stand it no longer, she made her way to the toilet. She tried to flush it, but it did not work. |
Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо. |
Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles. |
Девушек заставляли против их воли принимать постриг и терпеть невыносимую монастырскую жизнь. |
Girls were forced against their will to take their vows and endure the intolerable life of the convent. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может терпеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может терпеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, терпеть . Также, к фразе «не может терпеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
