Никогда не будет в безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
думали, что вы никогда - thought you would never
Вы никогда не должны когда-либо - you should never ever
который никогда не был - which has never been
я никогда не играл - i have never played
лучше, чем никогда - better than never
никогда не возвращаются - are never coming back
я никогда не должен - i should never
ничто никогда не меняется - nothing ever changes
я никогда не носить - i never wear
я никогда не думал, я бы сказал, - i never thought i would say
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не выполняться - not be fulfilled
не исполнить - not fulfill
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
не имеющий названия - untitled
никто не пострадал - no harm done
не дома - not at home
не связанный с - unrelated to
и близко не - nowhere near
вида не показывать - show no sign
не имеющийся в наличии предмет - missing item
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет вам - will you
будет иметь - will have
проблема будет решена - the problem will be solved
обратного пути не будет - there will be no turning back
Альбом будет выпущен - album will be released
будет американскими - to be american
будет большим - will be large
будет в распоряжении - will be put at disposal
будет в состоянии помочь вам - would be able to help you
будет вполне подходящим - would be suitable for
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
в сторону - to the side
воспроизведенный в точности - duplicate
решающая игра в матче - final
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в таком случае - in this case
приходить в себя - come to life
счет в гостинице - reckoning
пускать в оборот - put into circulation
вводить в залив - embay
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасная процедура - a secure procedure
безопасная ядерная энергетика - safe nuclear energy
безопасно управлять - safely control
Безопасное восстановление - safe recovery
безопасное для купания - safe bathing
безопасное кредитование - secure lending
безопасное пространство - safe operating space
доступ к чистой и безопасной питьевой воде - access to clean and safe drinking water
находятся в безопасном месте - are in a safe place
экологически безопасное управление - ecologically sound management
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Я бы сказал, что ваша личная информация никогда не бывает в безопасности, когда она отображается в интернете. |
I would have to say that your personal information is never safe while displayed on the internet. |
Например, зачем в Великобритании ограничение 80 км/ч в зоне дорожных работ для безопасности рабочих, которых там никогда нет. |
Like, for example, why in Britain we have to drive at 50 miles an hour when they're doing roadworks to protect the workforce which is never there. |
Эксперты по безопасности отвергли эту точку зрения еще в 1851 году и советуют, что неизвестность никогда не должна быть единственным механизмом безопасности. |
Security experts have rejected this view as far back as 1851, and advise that obscurity should never be the only security mechanism. |
Вернувшись на остров, Беззубик и Иккинг полностью осознают, что драконы никогда не будут в безопасности в человеческом мире. |
Back on the island, both Toothless and Hiccup fully realize that dragons will never be safe in the human world. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Мне было так уютно и безопасно, но... рядом с Дрю я никогда не могла быть самой собой. |
It felt safe and comfortable, but... I could never be myself around Drew. |
Это никогда не относилось к ARPANET, но было одним из аспектов более раннего исследования Рэнд безопасной связи. |
This was never true of the ARPANET, but was an aspect of the earlier RAND study of secure communication. |
Я никогда не чувствовал себя в безопасности с тех пор, как мы вернулись. |
I don't think I've ever felt out of danger since we got home. |
Три инструмента стратегии безопасности, которыми мы активно пользуемся последние 70 лет – сдерживание, предотвращение и упреждение – никогда не работали достаточно хорошо. |
The three tools of security strategy most heavily relied upon for the past 70 years — deterrence, prevention, and preemption — have never worked very well. |
Он предположил, что для их же собственной безопасности они должны были бы отметить свою квадратную милю земли, которую они хотели сохранить, чего могикане никогда не делали. |
He suggested that for their own security, they should mark off their square mile of land they wished to keep, which the Mohicans never did. |
Даже если большинство израильтян никогда не видит дорожных застав, стен безопасности или насильственного выселения, привычка отводить взгляд, не желая знать, является формой упадка. |
Even if most Israelis never see a roadblock, the security wall, or forcible evictions, the habit of looking away, not wishing to know, is a form of corruption. |
Он никогда бы не влез в подобное, если бы не был уверен в безопасности. Его защищает репутация. |
He wouldn't be involved in anything like this if he weren't sure about it. He has his reputation to protect. |
Я бы хотела остаться, но если я не вернусь, в компании решат, что это я слила информацию, и я уже никогда не буду в безопасности. |
Well, I wish I could, but if I don't go back, then the company would know that I was the whistle blower, and I'd never be safe. |
Он так хитер, что я никогда не чувствую себя в безопасности. |
Ah! that is suggestive. |
Этот уровень спецификации добавил многочисленные дополнительные функции комфорта и безопасности, никогда ранее не встречавшиеся на коммерческих серийных Land Cruiser. |
This specification level added numerous additional comfort and safety features never previously seen on commercial series Land Cruisers. |
Вы должны быть в долгу перед кем – то, и вы никогда не можете чувствовать, что ваша коллекция в безопасности-ни от государства, ни от бандитов, ни от кого-либо. |
You have to be indebted to someone, and you can never feel that your collection is safe – not from the state, not from bandits, not from anyone. |
Я никогда бы не осмелился указывать тебе как выполнять свою работу, и я понимаю, что я еще новичок в этих играх по обеспечению безопасности. |
I would never presume to tell you how to do your job, and I understand that I am very new to this security game. |
Мы никогда не будем в безопасности, пока не найдем стопроцентный способ уничтожить этих кротов. |
We are never going to be safe until we find a surefire way of rooting these sleepers out. |
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Я была уверена, что в ломбарде оно в безопасности, потому что оно такое дешевое, и я знала, что никто больше никогда не захотел бы его. |
I was sure it was safe to pawn because it's so cheap and dinged up, I... and I knew no one else would ever want it. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
Самоуправляемые машины безопасней обычных, и я бы никогда не сделала такого. |
Self-driving cars are safer than normal cars, and I wouldn't do this, not ever. |
Некоторые инвалиды-колясочники хотят использовать ремень безопасности, чтобы убедиться, что они никогда не выпадут из инвалидной коляски. |
Some wheelchair users want to use a seatbelt to make sure they never fall out of the wheelchair. |
По соображениям безопасности мы никогда не включаем информацию о дозировке. |
For safety reasons, we never include dosage information. |
Совет о том, что это вообще безопасно пить, никогда не должен быть найден в справочном бюро. |
Advice stating that it is at all safe to drink should never be found on the help desk. |
Были даны строгие инструкции хранить гранаты безопасно, желательно под водой и уж точно никогда не в доме. |
Strict instructions were issued to store the grenades safely, preferably underwater and certainly never in a house. |
Ты никогда не относишься серьезно к мерам безопасности. |
Can't you take safety seriously? |
Моя пуховая куртка Bauer-это мое одеяло счастья и безопасности-когда я не ношу ее, она никогда не находится на расстоянии вытянутой руки. |
My Bauer down jacket is my happiness and security blanket-when I am not wearing it, it is never more than an arm's length away. |
Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование. |
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. |
SSLVersion 1.0 никогда не выпускалась публично из-за серьезных недостатков в безопасности протокола. |
SSLVersion 1.0 was never publicly released because of serious security flaws in the protocol. |
Я никогда не видел мотоциклиста, получившего травму в результате несчастного случая и защищенного подушкой безопасности. |
I have never seen a motorcylist injured in an accident and protected by an airbag device. |
Никогда ранее не существовало брони, созданной обеспечить вашу безопасность так же надёжно, как вы обеспечиваете безопасность и свободу каждого американца. |
Never before has there been body armor designed to ensure your safety as soundly as you ensure the safety and freedom of every American. |
Ты никогда не будешь в безопасности в руках женщины. Кем бы она не была. |
You will never be safe in the hands of a woman... .. whoever she is. |
Тот факт, что Министерство спорта России и Федеральная Служба безопасности были частью этой схемы, никогда не вызывал сомнений. |
The fact that Russian Ministry of Sport and Federal Security Service were part of the scheme was never in doubt. |
Ни одна сессия Совета Безопасности в истории ООН никогда не была посвящена проблеме здравоохранения до этого исторического заседания. |
No Security Council session in the history of the UN had ever been devoted to a health issue prior to this historic meeting. |
В контексте Косово Совет Безопасности никогда не занимал такой позиции. |
In the context of Kosovo, the Security Council has never taken this position. |
Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет. |
Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. |
В этой ситуации становиться очевидным, что проведение структурной и институциональной реформы Совета Безопасности сегодня, как никогда ранее, стало настоятельной задачей. |
This emphasizes the point that structural and institutional reform of the Security Council has become more imperative today than ever before. |
Техасцы, ставшие теперь де-факто независимыми, признали, что их безопасность и процветание никогда не будут достигнуты, в то время как Мексика отрицает легитимность их революции. |
Texans, now de facto independent, recognized that their security and prosperity could never be achieved while Mexico denied the legitimacy of their revolution. |
Вот тебе и готовая поправка к инструкциям безопасности. С упором на то, чтобы подобные происшествия никогда не повторялись. |
Ask for a change in technique and protocol, make sure this type of accident never happen again, you know? |
Мой отец никогда не позволил бы ей выйти на свободу из-за опасений за мою безопасность. |
My father would never allow her to go free out of concern for my safety. |
В жизни было столько если - никогда ни в чем не можешь быть уверена, никогда нет у тебя чувства безопасности, вечный страх все потерять, снова остаться без хлеба и крова. |
There were so many ifs in life, never any certainty of anything, never any sense of security, always the dread of losing everything and being cold and hungry again. |
«Мы никогда не связываемся с ЦРУ, мы работаем только для русских и благодаря этому чувствуем себя в безопасности, — говорит он. |
“We never mess with the CIA, we work only for Russians and this keeps us safe,” he says. |
Я никогда не нарушу строгие стандарты безопасности минздрава, используя любую нашу медицинскую разработку. |
I would never compromise the FDA's rigorous standards for safety with any of our medical products. |
Безопасность хана была усилена с 1970-х годов, и он никогда не путешествовал один; всегда в сопровождении секретных агентов пакистанского военного истеблишмента. |
Khan's security has been tightened since the 1970s, and he never travelled alone; always accompanied by the secret agents of the Pakistani military establishment. |
Популярная критика Макартура заключалась в том, что он никогда не проводил ночи в Корее и руководил войной из безопасного Токио. |
A popular criticism of MacArthur was that he never spent a night in Korea, and directed the war from the safety of Tokyo. |
Они иногда несут в себе смутные и робкие предположения о снижении риска, но никогда-о безопасности. |
These sometimes carry vague and tentative suggestions of reduced risk, never security. |
Безопаснее всего никогда не делиться тем, что вы не хотели бы показывать другим людям. |
The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing. |
Он никогда не поставить под угрозу общественную безопасность. |
There's no way he poses a threat to public safety. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не будет в безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не будет в безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, будет, в, безопасности . Также, к фразе «никогда не будет в безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
