Носить тапочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить при себе - carry with you
носить необязательный характер - be optional
носить старые - wear old
я также носить - i also wear
носить его с гордостью - wear it proudly
носить его - wear it out
неудобно носить - uncomfortable to wear
сумочка, которую можно носить с вечерним платьем - bag wearable with evening gown
носить кольцо на пальце - to wear a ring on one's finger
носить на руке - worn on a hand
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
кожаные тапочки - leather slippers
банные тапочки - bath slippers
балетные тапочки - ballet slippers
войлочные тапочки - felted slippers
халаты и тапочки - bathrobes and slippers
старые тапочки - old slippers
нечеткие тапочки - fuzzy slippers
трубы и тапочки - pipe and slippers
халат и тапочки - bathrobe and slippers
носить тапочки - wear slippers
Синонимы к тапочки: шлепанцы, тапки, туфли, хлопанцы, пантофли, домашние туфли, шлепки, чувяки, пантолеты
Пациентам также может быть рекомендовано постоянно носить тапочки или носки и избегать длительного тесного контакта с другими людьми. |
Patients may also be advised to wear slippers or socks at all times, and avoid prolonged close contact with others. |
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Я буду носить его с честью, сир Донтос. |
I'll wear it with pride, Ser Dontos. |
You know, you ought to get yourself a little flask or something. |
|
Он обязал всех проституток носить платок. |
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать. |
If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing. |
Итак, Крис, я хочу начать носить линзы, но у меня не хватает духу самой их вставить, так что ты мне поможешь. |
Okay, Chris, I want to wear contacts, but I'm too squeamish to put them in myself, so you need to help me. |
Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить. |
It talks about the pilots and the clothing they have to wear. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Мы не будем носить ковбойские шляпы, Шелдон. |
We're not wearing cowboy hats, Sheldon. |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
Итак, ты думаешь, что это слишком... если я буду это носить каждый день? |
So, do you think it's too much... if I wear these all on the same day? |
Just like a woman to wear jewelry into battle. |
|
So you wouldn't have to waste your beautiful dress. |
|
I don't want to wear a dead woman's face any more. |
|
Лжёт ли вам пресса по вопросам жизни, свободы и права носить оружие. |
It's a mainstream liberal media lying to you about life, liberty and your God-given right to bear firearms. |
He wants to wear your skin as a body suit. |
|
Мало кто из младших партнеров врывается в кабинет судьи и ставит под вопрос ее право носить мантию. |
Not many young associates charge into a judge's office and question her right to wear the robe. |
Неужели из сказанного не следует, что судья мог носить свастику и в то же самое время делать все на благо своей страны? |
Therefore, was it not possible that a judge might wear a swastika and yet work for what he thought was best for his country? |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
Что не носить-это американский реалити-сериал makeover, основанный на британском шоу с тем же названием. |
What Not to Wear is an American makeover reality television series based on the British show of the same name. |
К IV веку нашей эры законы о роскоши в Риме были ужесточены настолько, что только римский император мог носить Тирский пурпур. |
By the fourth century AD, sumptuary laws in Rome had been tightened so much that only the Roman emperor was permitted to wear Tyrian purple. |
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
В 1859 году был введен совершенно новый образец меча для офицеров морской пехоты, которым было предписано носить тот же самый меч, который носили армейские пехотные офицеры с 1850 года. |
In 1859, a completely new sword pattern was introduced for Marine Corps officers, who were instructed to wear the same sword then worn by Army foot officers since 1850. |
Из-за проблем с безопасностью в Египте ему пришлось носить военную форму, что было очень неудобно. |
Due to security problems in Egypt, he had to wear military uniform, something he was very uncomfortable with. |
Что касается скаутов, но с бежевой рубашкой или блузой и поясом разведчика explorer можно носить. |
As for Scouts, but with a beige shirt or blouse and the explorer Scout belt may be worn. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Однако разница заключается в том, что четыре игрока будут носить наушники, поэтому игроки должны читать по губам. |
However, the differences is that the four players will be wearing earmuffs; therefore the players have to read their lips. |
Это совпадение позволило масонам носить значок незабудки как тайный знак членства. |
This coincidence enabled Freemasons to wear the forget-me-not badge as a secret sign of membership. |
Городские рабы в зажиточных семьях могли носить ту или иную форму ливреи; культурные рабы, служившие домашними наставниками, могли быть неотличимы от зажиточных вольноотпущенников. |
Urban slaves in prosperous households might wear some form of livery; cultured slaves who served as household tutors might be indistinguishable from well-off freedmen. |
Как правило, они более популярны в более тропических регионах; однако их также можно носить в общественных бассейнах и внутренних озерах. |
Typically these are more popular in more tropical regions; however, they may also be worn at public swimming pools and inland lakes. |
Незадолго до Первой мировой войны некоторые женщины стали носить шелковые тюрбаны поверх волос. |
Just before World War I, some women began wearing silk turbans over their hair. |
Окуляры можно носить под козырьками, чтобы обеспечить полный охват глаза и предотвратить любое зрение, если козырьки будут смещены. |
Eyepatches may be worn under eyeshades to ensure complete coverage of the eye, and prevent any vision should the eyeshades become dislodged. |
Настоящая корона надевается в основном в определенных церемониальных случаях, но маркиз может носить свою корону ранга на своем гербе над щитом. |
The actual coronet is worn mostly on certain ceremonial occasions, but a marquess can bear his coronet of rank on his coat of arms above the shield. |
Мейтер родился в Лоутоне, в приходе Уинвик, Ланкашир, Англия, в семье, которая находилась в стесненных обстоятельствах, но имела право носить герб. |
Mather was born in Lowton in the parish of Winwick, Lancashire, England, of a family which was in reduced circumstances but entitled to bear a coat of arms. |
Этот институт, Центр Джона Иннеса, продолжает носить его имя и сегодня. |
This institute, the John Innes Centre, continues to bear his name today. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
Они могут варьироваться от небольших размеров, хорошо носить с собой, до полного размера тела; они могут быть ручными, мобильными, фиксированными или регулируемыми. |
They may range from small sizes, good to carry with oneself, to full body sized; they may be handheld, mobile, fixed or adjustable. |
Заключенным скандинавских тюрем разрешается носить собственную одежду. |
Prisoners in Scandinavian facilities are permitted to wear their own clothes. |
Он страдал от физических последствий до конца своей жизни, включая необходимость носить хирургический корсет. |
He suffered physical effects for the rest of his life, including being required to wear a surgical corset. |
Этот текстиль был известен с древних времен; известный как Шатнез на иврите, Тора и, следовательно, еврейский закон прямо запрещают носить его. |
This textile has been known since ancient times; known as Shatnez in Hebrew, the Torah and hence Jewish law explicitly forbid wearing it. |
Он был разработан так, чтобы при желании его можно было заправить в брюки, как обычную рубашку, или носить расстегнутым, как старую рубашку. |
It was designed to be tucked into the trousers like a regular shirt if desired, or worn untucked like the older-style shirt. |
Ее бумаги хранятся в свинцовых коробках, и те, кто хочет с ними ознакомиться, должны носить защитную одежду. |
Her papers are kept in lead-lined boxes, and those who wish to consult them must wear protective clothing. |
Кардиналы и папские нунции имеют право носить cappa magna из водянистого шелка. |
Cardinals and papal nuncios are entitled to wear a cappa magna of watered silk. |
Для того чтобы охранник мог носить перцовый баллончик, выдвижную дубинку или огнестрельное оружие, требуется отдельная подготовка и лицензия. |
Separate training and license is required for the security guard to carry pepper spray, extendable baton or a firearm. |
Они гораздо легче носить и имеют лучшие исправления в скобках, чем сообщалось для скобки Милуоки. |
These are much easier to wear and have better in-brace corrections than reported for the Milwaukee brace. |
Те, кто страдает от этого расстройства, внимательно следят за своим телом и могут носить несколько слоев одежды, чтобы оно казалось больше. |
Those suffering from the disorder closely monitor their body and may wear multiple clothing layers to make it appear larger. |
Англиканские епископы часто идентифицируются по пурпурной рубашке духовенства и сутане, которые они имеют право носить. |
Anglican bishops are often identified by the purple clergy shirt and cassock they are entitled to wear. |
Это было высококлассное заведение; посетители должны были носить официальную одежду. |
It was an upscale establishment; patrons were required to wear formal attire. |
В Древнем Риме только определенные чины могли носить кольца; позже, по роскошным законам, кто мог носить тот или иной вид украшений. |
In ancient Rome, only certain ranks could wear rings; later, sumptuary laws dictated who could wear what type of jewellery. |
Только члены королевской семьи и несколько других лиц, которым они давали разрешение, могли носить золотые украшения на своих ногах. |
Only royalty and a few others to whom they granted permission could wear gold ornaments on their feet. |
Все так и сделали, поскольку христианам не разрешалось носить оружие в Османской империи вплоть до 19 века. |
All did, as Christians were not allowed to bear arms in the Ottoman Empire until the 19th century. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
В разные исторические периоды проститутки были обязаны носить красное, чтобы заявить о своей профессии. |
At various points in history, prostitutes were required to wear red to announce their profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить тапочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить тапочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, тапочки . Также, к фразе «носить тапочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
