Ночные пробуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
популярные ночные клубы - popular nightclubs
ночные страхи - night fears
ночные совы - night owls
ночные столкновения - overnight clashes
обожать ночные прогулки - be partial to moonlight walks
ночные боевые действия - fly-by-night fighting
ночные выбросы - nocturnal emissions
ночные полёты на малых высотах - night low flying
ночные поты - night sweats
ночные условия - night conditions
Синонимы к ночные: ночи, планеты, скворцы
пробуждая - arousing
пробуждать кровожадные инстинкты - awaken bloodthirsty instincts
общий вызов пробуждения - general wake up call
весна, великое пробуждение природы - the spring, nature's great awakening
исламское пробуждение - islamic awakening
сделал я пробуждаться - did i awaken
пробуждать надежду - to arouse / inspire / raise / stir up hope
пробуждает меня - arouses me
пробуждать, вызывать злобу - to stir up rancour
пробуждать чей-л. гнев - to arouse / rouse smb.'s ire
Синонимы к пробуждения: будит, предупреждает, пробуждает, вызывает
Ночные кошмары, как правило, происходят в периоды пробуждения от дельта-сна, также известного как медленный сон. |
Night terrors tend to happen during periods of arousal from delta sleep, also known as slow-wave sleep. |
Семейство Uraniidae содержит как дневные, так и ночные виды. |
The family Uraniidae contains both diurnal and nocturnal species. |
Возможной причиной может быть удлинение мышечной атонии быстрого сна при пробуждении. |
A possible cause could be the prolongation of REM sleep muscle atonia upon awakening. |
Действие фильма Пробуждение Левиафана происходит в будущем, в котором человечество колонизировало большую часть Солнечной системы. |
Leviathan Wakes is set in a future in which humanity has colonized much of the Solar System. |
У меня был действительно прекрасный опыт пробуждения. |
I had this really beautiful kind of awakening experience. |
Его слова расшевелили память, воспоминания, пробужденные именем ее матери. |
His words stirred memory, memory awakened by the sound of her mother's name. |
The night travellers could still be there,somewhere. |
|
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
И все ночные сторожа Лувра находятся сейчас в другом крыле, где их допрашивают. |
All Louvre night wardens are in the Sully Wing being questioned. |
Ночные звуки снова окружили его, шорохи, звуки водопада, копошенье ночных птиц. |
The night sounds surrounded him again, the rustling and the waterfall and the movements of the night birds. |
С момента, когда ты засыпаешь, и до пробуждения - Земля останавливается. |
Between sleeping and waking, Earth does not revolve. |
И поэтому картина «Пробуждение силы» представляет собой мощную продолжающуюся сагу, рассказывающую о противостоянии добра и зла, в фильме присутствует волнующее утопическое будущее, которое совершенно по-иному обращается к аудитории XXI века. |
So when The Force Awakens presents the powerful ongoing saga of good versus evil, always hinting at a tantalising utopian future, it speaks very differently to a 21st-century audience. |
Я видел сумбурный сон, один из тех, которые забываются тут же на месте по пробуждении. |
I had a confused dream, one of those that you forget on the spot when you wake up. |
Между пробуждением и сном, Земля возобновляет своё вращение. |
Between waking and sleeping, the earth resumes its turn. |
They always wake up a day older. |
|
Моя жизнь окончена, в обмен на пожизненные кошмары, и пробуждения в холодном поту. |
My life is over, spared for a lifetime of horrors in my sleep, waking each day to grief. |
Let us withdraw until he wakes. |
|
Ночные твари охотятся среди белого дня, оборотни выползают в новолуние, |
Nocturnals attacking in broad daylight. Werewolves out on the half-moon. |
Ночные поиски были безуспешны. |
Their nocturnal search had been fruitless. |
See, your nightmares are just a nerve disturbance. |
|
У него есть особенные, ночные мысли, многосторонние, как огонь в фонаре. |
He had special night thoughts, many-sided like the flame of a lamp. |
The stars of night gazed directly down upon them. |
|
Жан Вальжан, склонный к задумчивости, любил ночные прогулки и часто возвращался довольно поздно. |
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night. |
Мой сын Джеффри стал с криком просыпаться каждую ночь. У него были ночные страхи. |
My son Jeffrey started waking up night after night screaming with night terrors. |
Немного странно, что на такие деньги он в состоянии платить за квартиру, одеваться так, как он одевается, и водить вас в ночные клубы. |
It seems a little strange that on that he should be able to have a flat, dress the way he does and take people to night clubs.' |
Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день. |
The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day. |
To the Tzigani, for instance ... to night cabarets ... |
|
Эротическая литература приписывается в значительной степени сексуальному пробуждению и освобождению женщин в 20-м и 21-м веках. |
Erotic fiction is credited in large part for the sexual awakening and liberation of women into the 20th and 21st centuries. |
Эта скорость извлечения увеличивается примерно до 99%, когда пробуждения производятся с последнего периода REM ночи. |
This rate of retrieval is increased to about 99% when awakenings are made from the last REM period of the night. |
Типичные совы-это маленькие и большие одиночные ночные хищные птицы. |
The typical owls are small to large solitary nocturnal birds of prey. |
Дополнительные изменения произошли, когда валары напали на Утумно, через несколько лет после пробуждения эльфов. |
Additional changes occurred when the Valar assaulted Utumno, some years after the Awakening of the Elves. |
Последующий дубликат гхолы тега также сохраняет эту уникальную способность после пробуждения его памяти. |
Teg's subsequent ghola duplicate also retains that unique ability after his memories are re-awakened. |
О его стремлении к духовному пробуждению в этот момент можно судить по тому, что он начал раздавать все свои деньги бедным, а оставшиеся просто выбрасывал. |
His yearning for a spiritual awakening at this point can be gauged by the fact that he started to dispose all his money to the poor and the remaining he just threw. |
Пробуждение Азуза-стрит обычно рассматривается как начало современного пятидесятнического движения. |
The Azusa Street Revival is commonly regarded as the beginning of the modern-day Pentecostal Movement. |
Те, кто был связан с этим пробуждением, считали, что разум недостаточен, и указывали на важность эмоциональных религиозных переживаний. |
Those associated with this Awakening held that reason was insufficient and pointed out the importance of emotional religious experiences. |
Эти сомы-ночные, условно-патогенные хищники, обитающие в широком диапазоне пресноводных местообитаний. |
These catfishes are nocturnal, opportunistic carnivores, found in a wide range of freshwater habitats. |
В 2014 году он появился в эпизоде дорога в Нейтсвилл из телесериала Пробуждение надежды, сыграв роль Бретта. |
In 2014 he appeared in the episode Road to Natesville , from the TV series, Raising Hope, playing the part of Brett. |
Фильм рассказывает о Джонасе Найтгейле, целителе христианской веры, который использует свои собрания пробуждения, чтобы выкачивать деньги из жителей Рустуотера, штат Канзас. |
The film is about Jonas Nightengale, a Christian faith healer who uses his revival meetings to milk money out of the inhabitants of Rustwater, Kansas. |
Эта история позже будет переписана как рассказ Traction City Blues в сборнике ночные полеты, выпущенном в 2018 году. |
This story would later be rewritten as the short story Traction City Blues in the Night Flights compilation of stories released in 2018. |
Различные практики приводят к развитию факторов пробуждения, которые являются не только средством, но и составляющими пробуждения. |
Various practices lead to the development of the factors of awakening, which are not only the means to, but also the constituents of awakening. |
Для тех, кто не слышал о Гинчанке раньше, первое знакомство с ее стихами часто было пробуждением. |
To those who had not heard of Ginczanka before, the first exposure to her verses was often an awakening. |
Его собственное пробужденное воображение позволило Мальчевскому освободить внутренний творческий голос и породить новые эстетические идеи, определяющие польскую школу символизма. |
His own awakened imagination enabled Malczewski to free the creative voice within and give rise to new aesthetic ideas defining Poland's school of Symbolism. |
Уровень кортизола обычно повышается в течение ночи, достигает максимума в часы пробуждения и снижается в течение дня. |
Cortisol levels typically rise throughout the night, peak in the awakening hours, and diminish during the day. |
В большинстве случаев инертность утреннего сна наблюдается в течение 15-30 минут после пробуждения. |
In the majority of cases, morning sleep inertia is experienced for 15 to 30 minutes after waking. |
Зигфрид вспоминает о пробуждении Брунгильды и умирает. |
Siegfried recollects his awakening of Brünnhilde and dies. |
Последняя история джедаев начинается сразу же после Пробуждения Силы. |
The Last Jedi story begins immediately after The Force Awakens. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Подумайте теперь, что Спящей красавице говорят при пробуждении и она полностью верит, что сегодня понедельник. |
Consider now that Sleeping Beauty is told upon awakening and comes to fully believe that it is Monday. |
Говорят также, что пробуждение означает не просто вдохновение, но вдохновение истины; без пробуждения невозможно провозглашать истину. |
It is also said that the awen stands for not simply inspiration, but for inspiration of truth; without awen one cannot proclaim truth. |
Поэтому мы можем использовать такие результаты, как извлечение мощности и скорость пробуждения, которые были получены в модели Betz, т. е. |
Therefore, we can use results such as power extraction and wake speed that were derived in the Betz model i.e. |
Мы собираемся собрать что-то вместе к 10-летней годовщине пробуждения падших, которая сейчас составляет примерно 11 или 12 лет. |
We’re going to put something together for the 10 year anniversary of ‘Waking the Fallen,’ which is about 11 or 12 years now. |
Великое пробуждение заметно изменило религиозный климат в американских колониях. |
The Great Awakening notably altered the religious climate in the American colonies. |
Первое пробуждение, получившее широкую огласку, было вызвано землетрясением 1727 года. |
The first revival to receive widespread publicity was that precipitated by an earthquake in 1727. |
Другой проблемой, которую необходимо было решить, были интенсивные физические и эмоциональные реакции на убеждения, испытываемые во время пробуждения. |
Another issue that had to be addressed were the intense physical and emotional reactions to conviction experienced during the Awakening. |
Кроме того, ночной сон может быть фрагментарным, с частыми пробуждениями. |
In addition, night-time sleep may be fragmented, with frequent awakenings. |
В ответ на пробуждение кортизола гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось контролируется гиппокампом. |
In the cortisol awakening response, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is controlled by the hippocampus. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Примерами закрытых помещений являются общественные дома, ночные клубы, кафе-бары и стадионы. |
Examples of indoor venues include public houses, nightclubs, coffee bars and stadia. |
Это лево-романтический экзистенциально-политический сигнал пробуждения. |
It is a left-romantic-existential-political Wake-Up Call. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ночные пробуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ночные пробуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ночные, пробуждения . Также, к фразе «ночные пробуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
