Обмениваемые примечания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обменивать - exchange
обменивать на больший размер - change for a larger size
обмениваться опытом и идеями - share experiences and ideas
обмениваться информацией о - share information on
обмениваться большими файлами - exchange large files
чтобы обмениваться идеями - to share ideas
обмениваться [делиться] секретами - to exchange [share] the confidences
обмениваемые идеи - exchanged ideas
обменивался - was exchanged
обменивать истории - swapping stories
Синонимы к обмениваемые: менять, переводить, заменять, сменять, разбивать, выкупать, погашать, разменивать, выменивать
примечание к выпуску - release note
интересное примечание - interesting footnote
кованные примечания - forged notes
примечателен местный - notable local
раскрыты в примечаниях - are disclosed in notes
примечательное достижение - noteworthy achievement
это указано в примечании - that's indicated in the footnote
Примечательно, увеличение - noteworthy increase
примечание пункт - note paragraph
раскрыты в примечании - are disclosed in note
Синонимы к примечания: комментарий, глоссарий, глоссы, примечание, комментарии
Примечание.Теперь для шифрования данных, которыми обмениваются компьютерные системы, используется протокол TLS вместо протокола SSL. |
Note: Secure Sockets Layer (SSL) is being replaced by Transport Layer Security (TLS) as the protocol that's used to encrypt data sent between computer systems. |
Здравствуйте, дорогой друг, - сказал Растиньяк, обмениваясь с Люсьеном горячим рукопожатием. |
How 'do, my dear fellow? said Rastignac, shaking hands warmly with Lucien. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Он обменивался письмами с учеными, философами, музыкантами и другими интеллектуалами. |
He exchanged letters with scientists, philosophers, musicians and other intellectuals. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Примечания: Данные отражают состояние ядерной энергетики на конец 1992 года в соответствии с представленной в МАГАТЭ информацией. |
Note: The data reflect status at the end of 1992 as reported to IAEA. |
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира. |
Both organizations exchange information and intelligence worldwide. |
Примечание: На основе информации, представленной Отделом материально-технического обеспечения. |
Quantity Valuea SDS Note: Based on information provided by the Logistics Support Division. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Примечание. Отрицательные величины на каждом графике соответствуют процентному снижению концентрации металлов во мхах за период с 1990 по 2005 год. |
Note: The negative numbers in each graph indicate the percentage decline in metal concentrations in mosses between 1990 and 2005. |
Note: Do not select the row or column headers. |
|
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Примечание. Организаторы мероприятия могут в любое время добавить или редактировать адрес. |
Note: Hosts of an event can add or edit the address at any time. |
Примечание: Если вы получили Office 365 на работе или в учебном заведении, активировать ключ продукта не нужно. |
Note: If your work or school gave you Office 365, you won't need to redeem a product key. |
7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом. |
7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. |
Примечание: Microsoft не несет ответственности за точность или содержимое сторонних календарей. |
Note: Microsoft isn't responsible for the accuracy or content of any third-party calendars. |
Примечание: Если вы не можете сделать это, возможно, вы пытаетесь войти не в ту службу Office 365. См. статью Вход в Office 365. |
Note: If you're unable to sign in with your work or school account, you may be signing in to the wrong Office 365 service, see Where to sign in to Office 365. |
Техническое примечание: По отношению к данной мере контроля «стерилизация» означает удаление всех жизнеспособных микробов из оборудования либо путем физического воздействия (например, пaром), либо с помощью химических веществ. |
Technical note: In this control,'sterilized'denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. |
Примечание: Заголовок — один из компонентов, которые добавляются при создании Холста по умолчанию. |
Note: When creating a new Canvas, one of the default components is a header. |
Примечание. Как говорилось в Системных требованиях, консоль Xbox и ПК должны находиться в одной беспроводной сети. |
Note: As mentioned in System requirements, your Xbox and PC need to be on the same wireless network. |
Примечание. Этот эффект эха вызван говорящим человеком, но человеком, который слышит эхо. |
Note: This echo effect originates from the person who is talking and not from the person who hears the echo. |
Примечание. Вы также можете пожаловаться на аккаунт Facebook этого человека, если вы считаете, что он использует фальшивый аккаунт или выдает себя за вас или за кого-то другого. |
Note: You can also report their Facebook account if you think they're using a fake account or pretending to be you or someone else. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Примечание. Интерфейс консоли Xbox One переведен не на все языки. |
Note: Xbox One may not be available in all locales. |
Примечание. Чтобы этот вариант был доступен, Mac должен быть подключен к беспроводной сети в данное время или в прошлом. |
Note: For this option to work, your Mac must have been previously (or is currently) connected to the wireless network. |
Примечание: Пользовательский числовой формат хранится в книге, в которой он был создан. Он не будет доступен в других книгах. |
Note: A custom number format is stored in the workbook in which it was created and will not be available in any other workbooks. |
Примечание: Если вы используете компиляцию Magento, вам придется отключить ее, прежде чем устанавливать расширение. |
Note: If you're using the Magento compilation, you'll need to disable it before installing your extension. |
Как я буду обмениваться рукопожатиями с Шарлем де Голлем |
Shaking hands with Charles de Gaulle |
We trade for beluga caviar and vodka. |
|
Обмениваться нашими мыслями и идеями, от бытовых до возвышенных. |
The exchange of our thoughts and ideas from the trivial to the sublime. |
Уравнение, к которому вы меня предписываете, обменивает жизнь одного человека на шанс предупреждения миллиардов смертей. |
The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Я думала, мы договорились не обмениваться подарками. |
I thought we agreed not to exchange presents. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Основная нейронная функция передачи сигналов другим клеткам включает в себя способность нейронов обмениваться сигналами друг с другом. |
The basic neuronal function of sending signals to other cells includes a capability for neurons to exchange signals with each other. |
Это восходит к началу десятилетия Всемирной паутины и ее первоначальной цели - обеспечить быстрый и простой способ для ученых обмениваться исследовательскими работами и данными. |
This goes back to the early decade of the World Wide Web and its original purpose of providing a quick and easy way for academics to share research papers and data. |
Согласно некоторым исследованиям, студенты лучше критикуют и редактируют письменные работы, которыми обмениваются по компьютерной сети со своими знакомыми студентами. |
According to some studies, the students are better at critiquing and editing written work that is exchanged over a computer network with students they know. |
Будучи подключенным к трубопроводу и производственной сети MPC, MPC Bangalore может обмениваться разработкой программного обеспечения и собственными инструментами. |
Being plugged into MPC's pipeline and production network, MPC Bangalore is able to share software development and in-house tools. |
Сообщение часто включает в себя текст из двух или более сообщений, которыми обменивались в предыдущих раундах длительной дискуссии. |
A message often includes text from two or more messages exchanged in previous rounds of a long discussion. |
Кредиты, адаптированные из линейных Примечаний меняющихся станций. |
Credits adapted from the liner notes of Changing Stations. |
Все это время она продолжала заниматься самообразованием, читая книги, обмениваясь письмами и сама получая уроки. |
All that time she continued to educate herself, reading books, exchanging letters, and being tutored herself. |
К 1664 году Апачи обменивали пленников из других племен на испанских лошадей. |
By 1664, the Apache were trading captives from other tribes to the Spanish for horses. |
Поскольку ряд сходится равномерно на опоре интеграционного пути, мы можем обмениваться интеграцией и суммированием. |
Since the series converges uniformly on the support of the integration path, we are allowed to exchange integration and summation. |
Изъятая валюта обычно обменивается в отделениях коммерческих банков, хотя некоторые банки требуют, чтобы обменники были банковскими клиентами. |
Withdrawn currency is usually exchanged at commercial bank branches, though some banks require that exchangers be bank customers. |
Серийные номера для этого выпуска пронумерованы до 900 000 с заменяющими примечаниями, сделанными после этой суммы. |
Serial numbers for this issue are numbered up to 900,000 with replacement notes made after this amount. |
Израиль и Индия обмениваются разведданными о террористических группах. |
Israel and India share intelligence on terrorist groups. |
WWVH is similar, but exchanges the two tones. |
|
Таким образом, в тот день было принято обмениваться веселыми словами добрых пожеланий. |
Thus on that day it was customary to exchange cheerful words of good wishes. |
Этот водород транспортируется в легкие, где он обменивается через легкие и измеряется водородным дыхательным тестом. |
This hydrogen is transported to the lungs, where it is exchanged across the lungs and is measurable by the hydrogen breath test. |
Несколько недель спустя Цю встречает Ямуру на вокзале, где они пожимают друг другу руки и обмениваются именами на японском и мандаринском языках соответственно. |
Weeks later, Qiu meets Yamura at a train station, where they shake hands and exchange names in Japanese and Mandarin, respectively. |
Столкнувшись с китайскими войсками, многие мужчины начали обменивать свои сигареты K-рациона на рис и другие продукты питания. |
When encountering Chinese troops, many men began to barter their K ration cigarettes for rice and other foods. |
Примечания, сопровождающие комментарий, являются образцовыми. |
The notes that accompany the commentary are exemplary. |
Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен. |
Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange. |
Титры адаптированы из подстрочных Примечаний альбома №1. |
Credits are adapted from the liner notes of the album #1's. |
Ионы Mg и Fe могут свободно обмениваться в кристаллической структуре. |
Mg and Fe ions can be freely exchanged in the crystal structure. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Иногда жених и невеста обменивались подарками перед свадьбой. |
Sometimes the bride and groom exchanged gifts before the wedding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваемые примечания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваемые примечания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваемые, примечания . Также, к фразе «обмениваемые примечания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.