Обонятельную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость. |
Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue. |
Например, человеческий мозг может одновременно получать слуховую, зрительную, обонятельную, вкусовую и тактильную информацию. |
For example, the human brain may simultaneously receive auditory, visual, olfactory, taste, and tactile information. |
Первичные сенсорные области коры головного мозга получают и обрабатывают зрительную, слуховую, соматосенсорную, вкусовую и обонятельную информацию. |
The primary sensory areas of the cerebral cortex receive and process visual, auditory, somatosensory, gustatory, and olfactory information. |
Этот нерв передает нервную схему обонятельной луковицы, откуда информация передается в обонятельную кору головного мозга. |
This nerve transmits to the neural circuitry of the olfactory bulb from where information is passed to the olfactory cortex. |
Его обонятельную систему можно настроить на любую комбинацию - столько-то аминокислот, столько-то фосфора, столько-то жиров и щелочей. |
Its calculators can be set to any combination, so many amino acids, so much sulphur, so much butterfat and alkaline. |
В целых двадцати ответвлениях связанные аксоны пересекают пластинку крибриформа и входят в вышележащую обонятельную луковицу, оканчивающуюся клубочками. |
In as many as twenty branches, the bundled axons cross the cribriform plate and enter the overlying olfactory bulb ending as glomeruli. |
Носовые раковины также помогают в обонятельной функции, направляя поток воздуха в обонятельную область. |
The nasal conchae also help in olfaction function, by directing air-flow to the olfactory region. |
Кофеин одновременно привлекает опылителей, в частности медоносных пчел, создавая обонятельную память, которая сигнализирует пчелам вернуться к цветам растения. |
Caffeine simultaneously attracts pollinators, specifically honeybees, by creating an olfactory memory that signals bees to return to the plant's flowers. |
Носовые раковины также помогают в обонятельной функции, направляя поток воздуха в обонятельную область. |
In the main mode, each player launches the ball directly into the main screen. |
Таким образом, во время полового акта самка мыши формирует точную обонятельную память своего партнера, которая сохраняется в течение нескольких дней. |
Thus, during coitus, a female mouse forms a precise 'olfactory memory' of her partner that persists for several days. |
They called it Severe Olfactory syndrome. |
|
В 1991 году Линда Бак и Ричард Аксель обнаружили молекулярную конгруэнтность обонятельных рецепторов — работа, впоследствии награждённая Нобелевской премией. |
In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity of olfactory receptors - work which ultimately led to a Nobel Prize. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает сосок, а также выделяют летучие соединения,которые, как полагают, служат обонятельным стимулом для новорожденного. |
These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. |
Он также имеет пару коротких щупалец около глаза, которые могут быть расширены и которые имеют тактильные и обонятельные функции. |
It also has a pair of short tentacles near the eye that can be extended and which have tactile and olfactory functions. |
Есть также некоторые доказательства того, что обонятельная луковица и простата могут испытывать колебания, по крайней мере при культивировании. |
There is also some evidence that the olfactory bulb and prostate may experience oscillations, at least when cultured. |
Аксоны находятся в различных стадиях зрелости, что отражает постоянный оборот нейронов в обонятельном эпителии. |
The axons are in varying stages of maturity, reflecting the constant turnover of neurons in the olfactory epithelium. |
Точная цель этой практики неизвестна, но она может быть формой обонятельного сигнала. |
The exact purpose of this practice is unknown, but it may be a form of olfactory signal. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Однако интенсивность активности в этих областях была снижена путем иссечения обонятельного эпителия из соответствующей носовой полости. |
However the intensity of the activity in these regions was reduced by excising the olfactory epithelium from the associated nasal cavity. |
Стимулирующее поведение может состоять из тактильных, зрительных, слуховых, обонятельных и вестибулярных стимулов. |
Stimming behaviours can consist of tactile, visual, auditory, olfactory and vestibular stimming. |
Шимпанзе иногда осматривали свои пальцы визуально или обонятельно после прикосновения к отметинам. |
The chimpanzees sometimes inspected their fingers visually or olfactorily after touching the marks. |
Подобно чувству вкуса, обоняние или обонятельная система также реагируют на химические раздражители. |
Like the sense of taste, the sense of smell, or the olfactiory system, is also responsive to chemical stimuli. |
The nasal placodes are also known as the olfactory placodes. |
|
Обонятельная галлюцинация, о которой сообщила женщина, была неприятной смесью уксуса, фекалий и тухлых яиц. |
The olfactory hallucination reported by the woman was an unpleasant mixture of vinegar, fecal material, and rotten eggs. |
Чуть меньше половины случаев включают обонятельные или вкусовые галлюцинации, а чуть больше трети-моторные автоматизмы. |
Somewhat less than half the cases include olfactory or gustatory hallucinations, and slightly more than a third involve motor automatisms. |
При рождении мужские цератиоиды уже снабжены чрезвычайно хорошо развитыми обонятельными органами, которые улавливают запахи в воде. |
At birth, male ceratioids are already equipped with extremely well-developed olfactory organs that detect scents in the water. |
Эти рецепторы представляют собой биполярные нейроны, которые соединяются с клубочковым слоем обонятельной луковицы, проходя через крибриформную пластинку. |
These receptors are bipolar neurons that connect to the glomerular layer of the olfactory bulb, traveling through the cribriform plate. |
Люди могут обонятельно обнаружить кровных родственников. |
Humans can olfactorily detect blood-related kin. |
Эта процедура часто успешна при удалении мелких энцефалоцитов из этмоидных остеом стенки этмоидного синуса или мелких менингиом обонятельной борозды. |
This procedure is often successful in the removal of small encephaloceles of the ethmoid osteomas of the ethmoid sinus wall or small olfactory groove meningiomas. |
Две пары черепных нервов; обонятельные нервы и зрительные нервы часто считаются структурами ЦНС. |
Two pairs of cranial nerves; the olfactory nerves and the optic nerves are often considered structures of the CNS. |
За обонятельными долями находится двухлопастный телецефалон, структурный эквивалент головного мозга у высших позвоночных. |
Behind the olfactory lobes is the two-lobed telencephalon, the structural equivalent to the cerebrum in higher vertebrates. |
При болезни Паркинсона и болезни Альцгеймера обонятельный дефицит присутствует в 85-90% случаев раннего начала заболевания. |
In Parkinson’s Disease and Alzheimers, an olfactory deficit is present in 85 to 90% of the early onset cases. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Обонятельные стимулы важны для полового размножения и нейроэндокринной функции у многих видов животных. |
Olfactory stimuli are important for sexual reproduction and neuroendocrine function in many species. |
Тут и объяснять нечего: вы повелись на простейший обонятельный обман. |
Oh, I think the explanation might be you've been fooled by a simple olfactory misdirection. |
Обонятельные галлюцинации могут быть вызваны обычными заболеваниями, такими как носовые инфекции, носовые полипы или проблемы с зубами. |
Olfactory hallucinations can be caused by common medical conditions such as nasal infections, nasal polyps, or dental problems. |
Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу. |
However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose. |
Исторически считалось, что ДИТ работает, блокируя обонятельные рецепторы насекомых для 1-октен-3-Ола, летучего вещества, содержащегося в человеческом поте и дыхании. |
DEET was historically believed to work by blocking insect olfactory receptors for 1-octen-3-ol, a volatile substance that is contained in human sweat and breath. |
Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны. |
By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional. |
Другие поведенческие характеристики включают ненормальные реакции на ощущения, включая зрительные, звуковые, осязательные и обонятельные, а также проблемы с поддержанием постоянного ритма речи. |
Other behavioral characteristics include abnormal responses to sensations including sights, sounds, touch, and smell, and problems keeping a consistent speech rhythm. |
Более неожиданно они также обнаружили, что красная почва может также ухудшать обонятельные способности. |
More unexpectedly, they also found that red soil can also impair olfactory capabilities. |
Но его обонятельный нерв был повреждён. |
But his olfactory nerve was severed. |
Если бы симптомы не проявлялись утром, они были бы вызваны сильными обонятельными стимулами или громкими звуками. |
If the symptoms did not occur in the morning, they would be triggered by strong olfactory stimuli or by loud noises. |
Обонятельные и тактильные галлюцинации коррелируют друг с другом по степени распространенности у больных шизофренией. |
Olfactory and tactile hallucinations correlate with one another in terms of prevalence in patients with schizophrenia. |
У человека палеокортекс проявляется в обонятельной коре. |
In humans the paleocortex is exemplified in the olfactory cortex. |
Увеличенные обонятельные доли мозга. Акулы способны чувствовать кровь, даже одну-единственную каплю, на расстоянии мили. |
Enhanced telencephalon olfactory lobes... hammerheads can smell a droplet of blood a mile away. |
Муравьи используют химико-обонятельный канал связи. |
Ants make use of the chemical-olfactory channel of communication. |
Функция жировых игл спорна, с предположениями о сексуальном сигнале, антибактериальном или обонятельном сигнале. |
The function of the fat quills is debatable, with suggestions of a sexual signal, an antibacterial, or as an olfactory signal. |
В моче все дело, - слышался его голос. - Ведь эти отвратительные увеличенные обонятельные лобные доли чуют все на свете! |
The urine is the key, she heard him saying, because those damned telencephalon olfactory lobes can smell everything! |
Обонятельные галлюцинации или нет, это пахнет отвратительно. |
Olfactory hallucination or not, it smells disgusting. |
Плексиформная сеть образуется в пластинке propria пучками аксонов, которые окружены обонятельными обволакивающими клетками. |
A plexiform network is formed in the lamina propria, by the bundles of axons that are surrounded by olfactory ensheathing cells. |
Ассоциированная обонятельная луковица присутствует у плода,но регрессирует и исчезает во взрослом мозге. |
The associated olfactory bulb is present in the fetus, but regresses and vanishes in the adult brain. |
Отдельные обонятельные сенсорные нейроны экспрессируют только один из тысячи рецепторных генов, так что нейроны функционально различны. |
Individual olfactory sensory neurons express only one of the thousand receptor genes, such that neurons are functionally distinct. |
Кошки используют целый ряд способов общения, включая голосовые, визуальные, тактильные и обонятельные. |
Cats use a range of communication modalities including vocal, visual, tactile and olfactory. |
Эта область называется обонятельным эпителием и содержит биполярные сенсорные нейроны. |
This region is referred to as the olfactory epithelium and contains bipolar sensory neurons. |
Я запросил экспертную оценку по обонятельному референтному синдрому, расположенному здесь . |
I have requested a peer review on olfactory reference syndrome, located here . |
- обонятельный орган - olfactory organ
- обонятельная клетка - olfactory cells
- обонятельный нерв - first cranial nerve
- обонятельный анализатор - olfactory analyzer
- обонятельный эпителий - olfactory epithelium
- обонятельная усталость - olfactory fatigue
- обонятельная память - olfactory memory
- обонятельное ощущение - olfactory sensation
- обонятельные чувства - olfactory senses
- обонятельная призма Хеннинга - odor prism
- обонятельная область носа - olfactory region
- передняя долька обонятельной доли - anterior lobule of the olfactory lobe
- слизистая оболочка обонятельной области - tunica mucosa of olfactory region
- обонятельная плакода - olfactory placode
- обонятельная ямка - olfactory pit
- обонятельная эстезионейроэпителиома - olfactory neuroblastoma
- обонятельные нервы - olfactory nerves
- обонятельная информация - olfactory information
- обонятельный раздражитель - olfactory stimulus
- обонятельная борозда - olfactory sulcus of nose
- обонятельное поле - olfactory field
- обонятельный пузырёк - olfactory vesicle
- обонятельные пути - olfactory tracts
- обонятельный тракт - olfactory tract
- обонятельная медиальная извилина - medial olfactory gyrus
- обонятельная полоска - olfactory stria
- обонятельная амнезия - olfactory amnesia
- продырявленная извилина обонятельного мозга - anterior perforate substance
- обонятельная галлюцинация - hallucination of smell
- обонятельные знаки - olfactory signs
