Оборудование, которое поддерживает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации - long lived equipment
заказать новое оборудование - order new equipment
наземное вспомогательное оборудование - Ground Support Equipment
стерилизационное оборудование - sterilization equipment
оборудование для кондиционирования воздуха - air conditioning equipment
оборудование для сварки пластмасс - plastics welding equipment
обеспечивать оборудование - procure equipment
гидро оборудование - hydro equipment
долгосрочное оборудование - long-term equipment
оборудован для - is furnished for
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
индивидуально учтенное оборудование (на которое заведены индивидуальные инвентаризационные карточки) - individually metered equipment (against whom the individual inventory cards)
заседание, которое состоится - a meeting to be held
которое было весело - which was fun
которое было упомянуто - which has been mentioned
которое может быть исполнено в - which is enforceable in
которое сопровождается - which is accompanied by
любое действие, которое включает в себя - any action that involves
усилие, которое было сделано - effort that has been made
право собственности, которое можно продавать - transferable property right
обсуждение, которое последовало - discussion that followed
Синонимы к которое: ссора, вражда
поддерживаемая функция - supported feature
из миссий по поддержанию мира - from peacekeeping missions
для поддержания порядка - to maintain order
Поддержание высоких стандартов - maintenance of high standards
поддержание ценовой стабильности - maintaining price stability
поддержать этот документ - support this document
поддержать эту работу - support this work
охотно поддержали - eagerly supported
поддержания их сертификации - maintain their certification
поддержав призыв - endorsing the call
Синонимы к поддерживает: держать, помогать, способствовать, хранить, сохранять, соблюдать, принимать участие, был сторонником, удерживать
18 августа 2011 года HP объявила, что оборудование webOS будет прекращено, но продолжит поддерживать и обновлять программное обеспечение webOS и развивать экосистему webOS. |
On August 18, 2011, HP announced that webOS hardware would be discontinued, but would continue to support and update webOS software and develop the webOS ecosystem. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Мы поддерживаем осуществление рекомендаций, принятых на этом совещании в целях повышения безопасности обращения с ядерными материалами и оборудованием. |
We support the implementation of the recommendations issued by that meeting to improve the safe management of nuclear materials and equipment. |
Она также поддерживает установление соответствующих норм в отношении оборудования и уровня компенсации за принадлежащее контингентам оборудование. |
It also supported the introduction of equipment and reimbursement rate standards for contingent-owned equipment. |
Здесь находилось оборудование, поддерживающее процессы в аппаратах в основном уровне завода. |
It held all the devices needed to support the machines of the fab. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Одним из ограничений IrisGL было то, что он предоставлял доступ только к функциям, поддерживаемым базовым оборудованием. |
The Indian Army is operationally and geographically divided into seven commands, with the basic field formation being a division. |
Это национальное оборудование должно постоянно поддерживаться, обновляться и модернизироваться для обеспечения его постоянной производительности, эффективности и действенности. |
This national hardware must be continually maintained, renewed and modernized to assure its continued productivity, efficiency and effectiveness. |
Оборудование, используемое для этого этапа, зависит от стабильности материала, в котором поддерживается грунтовая стенка гвоздя. |
The equipment used for this step is dependent on the stability of the material in which the soil nail wall is supporting. |
Ранее немногие форматы поддерживали 24p, и промышленность использовала обходные пути для работы с 24p-кадрами с оборудованием 60i. |
Previously, few formats supported 24p and the industry used workarounds to work with 24p footage with 60i equipment. |
Для компьютеров, которые поддерживают эту возможность, некоторые производители оборудования включают данную функцию по умолчанию, а другие предоставляют элементы управления этой возможностью в BIOS (Basic Input Output System). |
For the computers that do, some hardware manufacturers enable the facility by default, and others provide controls within the Basic Input Output System (BIOS). |
Некоторые материнские платы, особенно те, которые были изготовлены после внедрения ATX, но в то время как оборудование LPX все еще использовалось, поддерживают как LPX, так и ATX блоки питания. |
Some motherboards, particularly those manufactured after the introduction of ATX but while LPX equipment was still in use, support both LPX and ATX PSUs. |
Она посетила детскую больницу, которую ранее поддерживала, когда снабжала их медицинским оборудованием. |
She paid a visit to a children's hospital she had previously supported when she provided them with medical equipment. |
Операционные системы, работающие на оборудовании, поддерживающем оба типа защиты, могут использовать обе формы защиты или только одну. |
Operating systems running on hardware supporting both may use both forms of protection or only one. |
PD SIMMs можно использовать в оборудовании, которое не поддерживает PD; информация игнорируется. |
PD SIMMs can be used in equipment which does not support PD; the information is ignored. |
С оборудованием NTSC невозможно отображать сигнал 24p непосредственно, так как мониторы поддерживают только частоту кадров 60i. |
With NTSC equipment, it is impossible to display a 24p signal directly as the monitors only support the 60i framerate. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Различные версии поддерживают стирание различных конфигураций оборудования. |
The various versions support erasure of different hardware configurations. |
Материально-техническое обеспечение, тем не менее, было очень плохим для обеих армий, поддерживаемое тем оборудованием, которое осталось от Первой мировой войны или могло быть захвачено. |
Logistics, nonetheless, were very bad for both armies, supported by whatever equipment was left over from World War I or could be captured. |
Это также было первое оборудование от Avid, поддерживающее кодек DNxHD. |
This was also the first hardware from Avid to support the DNxHD codec. |
Техническое обслуживание на основе условий было введено, чтобы попытаться поддерживать правильное оборудование в нужное время. |
Condition-based maintenance was introduced to try to maintain the correct equipment at the right time. |
Стерео аудио было добавлено в обновлении 3.0 для оборудования, поддерживающего A2DP. |
Stereo audio was added in the 3.0 update for hardware that supports A2DP. |
Он также поддерживает дополнительное оборудование, такое как отслеживание глаз и отслеживание тела. |
It also supports extra hardware like eye tracking and body tracking. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
В зависимости от конфигурации оборудования, система поддерживает до 16 или до 32 одновременных удаленных пользователей. |
Depending on the hardware configuration, the system supports up to 16 or up to 32 simultaneous remote users. |
Microsoft Dynamics AX for Retail Headquarters поддерживает совместимое с OPOS оборудование. |
Microsoft Dynamics AX for Retail Headquarters supports OPOS-compliant hardware. |
Основное преимущество использования методов донной культуры заключается в меньших затратах на снижение потребности в плавучести, так как оборудование поддерживается морским дном. |
The main advantage of using methods of bottom culture is in the lower cost of reduced buoyancy needs as equipment is supported by the seabed. |
ProtonMail поддерживает и владеет своим собственным серверным оборудованием и сетью, чтобы избежать использования третьей стороны. |
ProtonMail maintains and owns its own server hardware and network in order to avoid utilizing a third party. |
BitWhisper поддерживает двунаправленную связь и не требует дополнительного специализированного периферийного оборудования. |
BitWhisper supports bidirectional communication and requires no additional dedicated peripheral hardware. |
С плота или яруса можно поддерживать различное культурное оборудование. |
From a raft or longline a variety of culture equipment can be supported. |
Это давало еще одну возможность для политического покровительства, поскольку они должны были стать синекурами в распоряжении Великого Магистра, поддерживаемыми гонорарами от рыцарей. |
These provided yet another opportunity for political patronage, as they were to be sinecures at the disposal of the Great Master, supported by fees from the knights. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
Эти компактные заводы муки оборудованы теми же самыми машинами и оборудованием, используемыми на обычных заводах завода муки. |
These compact flour mills are equipped with same machinery and equipments used in conventional flour mill plants. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф. |
The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention. |
Ты нашёл какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет? |
Did you find any equipment that could have melted the gun down? |
Some of the equipment's quite technical. |
|
Уносимые его гением, парили ли вы над бездонной пропастью минувшего, точно поддерживаемые рукой волшебника? |
Carried by his fancy, have you hung as if suspended by a magician's wand over the illimitable abyss of the past? |
И потом, надо будет обслуживать электрическое оборудование... |
And there'll be electrical maintenance to be done too. |
Вторые источники не поддерживают утверждение, и какова строка в третьем, которая поддерживает утверждение. |
The second sources do not support the statement and what is the line in the third that supports the assertion. |
Колдер и Форт отмечают в своей работе 2006 года, что пилот-волны являются нелинейными диссипативными системами, поддерживаемыми внешними силами. |
Coulder and Fort note in their 2006 paper that pilot-waves are nonlinear dissipative systems sustained by external forces. |
Воздействие ПД в высоковольтных кабелях и оборудовании может быть очень серьезным, что в конечном итоге приводит к полному отказу. |
The effects of PD within high voltage cables and equipment can be very serious, ultimately leading to complete failure. |
Преимущества IP-DSLAM перед традиционным ATM DSLAM заключаются в том, что объединенное оборудование дешевле в изготовлении и эксплуатации и может предложить более богатый набор функций. |
The advantages of IP-DSLAM over a traditional ATM DSLAM are that the merged equipment is less expensive to make and operate and can offer a richer set of features. |
Новый код прекрасно работает, протестирован здесь вручную со всеми парами и с twinkle, используя все поддерживаемые парамы. |
New code works fine, tested here manually with all params, and with twinkle using all supported params. |
Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием. |
Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding. |
Обычно поддерживаемые скорости передачи данных включают 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит/с. |
Bit rates commonly supported include 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200 bit/s. |
Другие изменения были также внесены в оборудование и технологию. |
Other changes have also been made to equipment and technology. |
Силовые трансформаторы, используемые в североамериканском вакуумно-ламповом оборудовании, часто имели цветовую маркировку для идентификации выводов. |
Power transformers used in North American vacuum-tube equipment were often color-coded to identify the leads. |
Беспроводной доступ в интернет и высокотехнологичное аудиовизуальное оборудование находятся в нашем конференц-зале, способном вместить до 50 гостей на банкете. |
WIFI access and hi-tech audiovisual equipment are found in our conference hall, with the capacity to accommodate 50 guests at a sit-down banquet. |
Объединенные Арабские Эмираты запросили 14 вертолетов UH-60M и сопутствующее оборудование в сентябре 2008 года через иностранные военные продажи. |
The United Arab Emirates requested 14 UH-60M helicopters and associated equipment in September 2008, through Foreign Military Sale. |
Венгрия поддерживает универсальную систему здравоохранения, финансируемую главным образом за счет государственного национального медицинского страхования. |
Hungary maintains a universal health care system largely financed by government national health insurance. |
Гунаки также поддерживает финалистов и победителей поп-звезд в Швейцарии и Греции. |
Gounaki also supports the finalists and winners of Popstars in Switzerland and Greece. |
Генераторы Маркса используются в экспериментах по физике высоких энергий, а также для моделирования воздействия молнии на силовое оборудование и авиационную технику. |
Marx generators are used in high-energy physics experiments, as well as to simulate the effects of lightning on power-line gear and aviation equipment. |
Политик Партии Свободы Герт Вилдерс из Нидерландов решительно поддерживает идею о большой замене, происходящей в Европе. |
Party for Freedom politician Geert Wilders of the Netherlands strongly supports the notion of a Great Replacement occurring in Europe. |
Все, что угодно, кроме заявления Диана Файнштейн поддерживает Пипу, должно быть разрешено для этой записи. |
Anything besides the statement of 'Dianne Feinstein supports PIPA', should be allowed for this entry. |
Он также поддерживает сайт eatright.org-да. |
It also maintains the site eatright.org. |
Если не указано иное, номера версий указывают начальный номер версии поддерживаемой функции. |
Unless noted, the version numbers indicate the starting version number of a supported feature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборудование, которое поддерживает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборудование, которое поддерживает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборудование,, которое, поддерживает . Также, к фразе «оборудование, которое поддерживает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
