Образование проводилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition
сокращение: educ
затраты на образование - expenses for education
высшее музыкальное образование - higher music education
высшее образование советы работник - higher education advice worker
интегративное образование - integrative education
Гуманитарное образование взрослых - liberal adult education
возвращается на образование - returns on education
их обязательное образование - their compulsory education
культурное образование - cultural education
Образование для всех - for education for all
местная почва, образовавшаяся из местной материнской породы - indigenous soil
Синонимы к образование: образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование
Значение образование: То, что образовалось из чего-н..
проводить чрезвычайное собрание - hold special meeting
проводи - see off
Исследование проводится - research was being conducted
проводится на регулярной основе - conducted on a regular basis
проводится в октябре - carried out in october
проводит общие прения по - holds a general debate on
процедура проводится - proceedings undertaken
различные мероприятия, проводимые - various activities undertaken
проводится по обвинению - being held on charges
эффективная полная проводимость - effective admittance
В 1972 году Союз гей-активистов Сан-Франциско распался и образовал гей-Лигу избирателей, группу, которая проводила кампанию за переизбрание президента Ричарда Никсона. |
In 1972, San Francisco's Gay Activists Alliance disbanded and formed the Gay Voter's League, a group that campaigned for the reelection of President Richard Nixon. |
Она занимала призовые места на ежегодных конкурсах и проводила образовательные программы, в том числе занятия для детей иммигрантов и ткацкую школу. |
It awarded prizes at annual competitions and ran educational programs, including classes for immigrant children and a weaving school. |
Часть каждого дня проводилась с ним и его женой в их кабинете, и тогда образовалась связь, которая только укрепилась в последующие годы. |
A portion of every day was spent with him and his wife in their study, and a tie was formed then that has but strengthened in future years. |
Трибунал заявил, что директор школы разделял вину за то, что он не проводил политику межкультурного образования. |
The Tribunal stated that the school principal shared blame for not implementing an intercultural education policy. |
Она занимала призовые места на ежегодных конкурсах и проводила образовательные программы, в том числе занятия для детей иммигрантов и ткацкую школу. |
In addition, artifacts can be shown on the images when the patient moves while imaging or if the patient has orthodontic appliances. |
Однако министерство образования проводило политику закрытия философских факультетов из-за возможных вредных последствий. |
However the ministry of education had a policy of closing philosophy faculties because of possible harmful effects. |
Когда делимитация палат проводилась во время образования муниципальной корпорации, минимальное население каждой палаты составляло 2300 человек, а максимальное-3000. |
When the delimitation of the wards was done at the time of the formation of the Municipal Corporation, the minimum population of each ward was 2,300 and maximum 3,000. |
К началу 1977 года они с Джобсом проводили время вместе в ее доме на ранчо Дювенек в Лос-Альтосе, который служил общежитием и Центром экологического образования. |
By early 1977, she and Jobs would spend time together at her home at Duveneck Ranch in Los Altos, which served as a hostel and environmental education center. |
В своей автобиографии образование американца Салливан описал, как он проводил время, проверяя факты в Новой Англии. |
In his autobiography, The Education of an American, Sullivan described how he spent time fact-checking in New England. |
Она занимала призовые места на ежегодных конкурсах и проводила образовательные программы, в том числе занятия для детей иммигрантов и ткацкую школу. |
While the Mann Act has never been repealed, it has been amended and altered since its initial passing. |
До 1974 года этот экзамен проводился экзаменационными комиссиями, созданными в школе под надзором провинциального Национального управления образования. |
Until 1974 this exam was performed by the exam commissions set up in the school under the supervision of Provincial National Education Admission. |
Он был особенно энергичен в продвижении образования для девочек и проводил политику частного образования вместо государственного школьного. |
He was particularly vigorous in promoting education for girls and pursued a policy of private education over government-run schooling. |
Ранее он проводился центральным управлением среднего образования, с 2013 по 2018 год. |
Formerly, it was conducted by the Central Board of Secondary Education, from 2013 to 2018. |
Оказание поддержки центрам образовательных услуг с той целью, чтобы дети проводили там свободное время. |
Support for educational service centres for children's spare time. |
Помимо военных и административных реформ, османские правители проводили реформы в сфере образования, права и экономики. |
In addition to military and administrative reforms, Ottoman rulers implemented reforms in the sphere of education, law, and the economy. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование. |
Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
Спустя несколько минут они выключили радио, и автор проводил своих друзей к их автомашинам. |
A few minutes later they switched off the radio and the author saw his friends out to their cars. |
Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться учёным. |
When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar. |
Did he spend much time in Yorkshire? |
|
Две недели не сходил я с мансарды и ночи напролет проводил за работой. |
For fifteen days I never left my garret, spending whole nights in pallid thought. |
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам. |
Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair. |
Я обещал твоему отцу на смертном ложе что дам тебе всестороннее образование. |
I promised your dad on his deathbed you'd get a well-rounded education. |
Время было раннее, около полудня; эти часы Каупервуд обычно проводил на Уолл-стрит. |
It was early in the afternoon, at which time Cowperwood was presumably engaged in Wall Street. |
Джон, в Бостоне все знают, что ты получил хорошее образование. |
John, there's not a person in Boston who doubts your education. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам. |
I'd walk up to a pretty girl and run my hand through my hair. |
He was living for the most part in those villages on the lake. |
|
Он с нежностью проводил ладонью по гладким деревянным краям ванны и громко смеялся. Уличенный в тайной похвальбе собственной доблестью, он покраснел, как мальчишка. |
He rubbed his hand over their smooth wooden lips and laughed aloud, and was as shamefaced as any boy when she caught him thus secretly exulting in his own prowess. |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Чтобы противостоять конкуренции, ЕС должен инвестировать в образование, научные исследования, инновации и технологическую инфраструктуру. |
The way for the EU to face competition is to invest in education, research, innovation and technological infrastructures. |
До 18 лет он имел религиозное образование, учился в йешиве и Бет Мидраш. |
Until the age of 18, he had a religious education, studying at yeshiva and beth midrash. |
Бобби Басс, координатор трюков, бывший инструктор спецназа армии США и чемпион по дзюдо, также проводил обучение различным техникам. |
Bobby Bass, the stunt coordinator, a former US Army Special Forces instructor and judo champion, also provided training in various techniques. |
Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты. |
The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones. |
Во время Первой мировой войны Гексли проводил большую часть своего времени в Гарсингтон-Мэнор близ Оксфорда, где жила Леди Оттолайн Моррелл, работая батраком на ферме. |
During the First World War, Huxley spent much of his time at Garsington Manor near Oxford, home of Lady Ottoline Morrell, working as a farm labourer. |
Выдра была образована в Лондоне в 1869 году; и также до сих пор существует сегодня, с мужскими и женскими командами водного поло. |
Otter was formed in London in 1869; and also still exists today, with male and female water water polo teams. |
Ассоциация крикета Махараштры была образована в 1930-х годах и с тех пор базируется в Пуне. |
Maharashtra Cricket Association was formed in the 1930s, and has been based in Pune since then. |
Образовавшиеся каналы способствовали расцвету морской культуры, которая оказалась центральной в экономике города. |
The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city. |
В период с 2009 по 2011 год Сианук большую часть времени проводил в Пекине за медицинской помощью. |
Between 2009 and 2011, Sihanouk spent most of his time in Beijing for medical care. |
Но в любом случае, я проводил эти эксперименты достаточно много раз, чтобы убедиться, что нейтраль экономит измеримое количество газа для моих автомобилей. |
But anyway, I've done these experiments enough times to be convinced that neutral saves measurable amounts of gas for my cars. |
Известняк Майами образовался в результате резких изменений уровня моря, связанных с недавними ледниковыми периодами, или ледниковыми периодами. |
Miami limestone formed as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glacial periods, or ice ages. |
Николсон-Стрит была образована в 1877 году, а Маклауд-стрит последовала в 1879 году. |
Nicholson Street was formed in 1877 and MacLeod Street followed in 1879. |
Он проводил наблюдения за планетой Сатурн примерно с 1652 года с целью объяснить ее внешний вид. |
He had been making observations of the planet Saturn from around 1652 with the aim of explaining its appearance. |
Во время войны Бом остался в Беркли, где преподавал физику и проводил исследования в области плазмы, синхротрона и синхроциклотрона. |
Spirit operates scheduled flights throughout the United States and in the Caribbean and Latin America. |
В 2004 году лицензированные станции образовали кооператив CRAOL в качестве представительной группы, а в 2004 году станции стали акционерами. |
In 2004 the licensed stations formed a co-operative CRAOL as a representative group in 2004, with the stations as shareholders. |
В 1999 году Wi-Fi Alliance был образован как торговая ассоциация, чтобы владеть торговой маркой Wi-Fi, под которой продается большинство продуктов. |
In 1999, the Wi-Fi Alliance was formed as a trade association to hold the Wi-Fi trademark under which most products are sold. |
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Позднее, с 1968 по 1972 год, он проводил подобные эксперименты на мышах. |
He would later perform similar experiments on mice, from 1968 to 1972. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
После образования конкрементов в них образовались большие трещины, известные как септарии. |
After the concretions formed, large cracks known as septaria formed in them. |
Когда группа образовалась, большинство ее участников учились в старших классах. |
Most of the members were attending high school when the band formed. |
Затем последовал период, известный как рекомбинация, когда образовались нейтральные атомы и расширяющаяся Вселенная стала прозрачной для излучения. |
As a side note, I don't think it's particularly important to hide the reason why the information is being suppressed. |
Ряд недолговечных коммунистических государств, образовавшихся во время Первой Мировой Войны и ее последствий, называли себя Народными Республиками. |
As a further complication, the syntax of the language is based on Latin grammar hence it suffers inconsistencies. |
Он регулярно проводил набеги и взимал дань с прибрежных королевств и племенных областей. |
It regularly conducted raids and exacted tribute from the coastal kingdoms and the tribal regions. |
В Донегале Джеральд вместе с другими могущественными ирландскими кланами, которые были связаны с Фицджеральдами брачными узами, образовал Лигу Джеральдин. |
In Donegal, Gerald, along with other powerful Irish clans, who were related to the FitzGeralds by marriage, formed the Geraldine League. |
В ноябре был выпущен одноименный второй сингл альбома, в то время как LP проводил резиденцию в клубе No Vacancy club. |
Together with John Giannandrea, Montulli wrote the initial Netscape cookie specification the same year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образование проводилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образование проводилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образование, проводилось . Также, к фразе «образование проводилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
