Обращается к воображению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без обращаемость - non-appealability
Внимание обращается также - attention is also drawn
в частности, обращает внимание на - in particular draws attention to
мелко обращается - finely drawn
обращает свое внимание - turns its attention
не обращается - not be drawn
обращается к государству - appeals to the state
Обращает на себя внимание тот факт, что - attention is drawn to the fact that
обращает на себя внимание - draws attention to itself
обращается к воображению - appeals to the imagination
список дел к слушанию - to-do list
относящийся к зебрам - zebrine
готовый к враждебным действиям - ready for hostile action
припадание к земле - crouch
к рукоятке - to the hilt
свести к нулю - reduce to zero
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
любовь к спорту - love for sports
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
доступ к образованию - access to education
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
воображаемый - imaginary
лишенный воображения - unimaginative
богатое воображение - rich imagination
воображаемое сечение - fictitious section
воображаемая гитара - guitar
воображаемая книга - imaginary book
Воображение основе - imagination-based
в нашем воображении - in our imagination
его воображение - his imagination
обладать творческим воображением - have an imaginative mind
Она отказывается от борьбы с врачом, но у неё есть какие-то видения, её воображение вырывается из этой больницы и обращается к природе, окей? |
She gave up the battle, but she still has a vision that takes her outside the hospital... |
Уж не знаю, разыгралось ли мое воображение, или чувство вины, но казалось, будто она обращается ко мне. |
I wasn't sure if it was my imagination or my own guilty conscience, but it felt like everything Lizzy was saying was directed at me. |
Искусство обращается к самым опасным сторонам нашей натуры - к воображению и чувствительности. Можно легко потерять равновесие, и хрупкая жизнь будет разрушена. |
Art speaks to particularly perilous faculties of the mind, to imagination and sensitivity that can easily unhinge a person's balance and ruin a life without composure. |
В 1805 году история последнего менестреля захватила широкое общественное воображение, и его писательская карьера сложилась впечатляющим образом. |
In 1805, The Lay of the Last Minstrel captured wide public imagination, and his career as a writer was established in spectacular fashion. |
У парнишки слишком воспаленное воображение и, типа, проблемы с потом. |
Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem. |
Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему». |
The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything. |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
Избранный президент Дональд Трамп часто говорит, что американцы разучились мечтать и им не мешало бы вновь подключить воображение. |
President-elect Donald Trump often says that Americans no longer dream and must do so again. |
Нужно обладать невероятно сильным воображением, чтобы найти здесь какие-нибудь признаки преследования. |
It takes an incredibly strong imagination to find any signs of persecution here. |
Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения. |
I don't like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination. |
Мне кажется, ее голос особенно притягивал его своей переменчивой, лихорадочной теплотой. Тут уж воображение ничего не могло преувеличить -бессмертная песнь звучала в этом голосе. |
I think that voice held him most, with its fluctuating, feverish warmth, because it couldn't be over-dreamed-that voice was a deathless song. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения. |
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination. |
Воспоминание о нем то распаляло его воображение и созревающую плоть, то отталкивало, вызывало отвращение. |
At one moment the memory inflamed his mind and body with pubescent fire, and the next moment nauseated him with revulsion and loathing. |
И только наше воображение заставляет раскаяние следовать по пятам за преступлением. |
It was the imagination that set remorse to dog the feet of sin. |
Э, хм, давай посмотрим Мне придется вызвать в воображении, мм |
Uh, hmm, let's see I'm gonna have to conjure up, uh |
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты. |
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body. |
Никогда не подозревала, что у меня такое воображение. |
I never suspected myself of such an imagination. |
Только дай воображению волю, примерещится, будто привидения ходят. |
I could hear ghosts walk if I'd let myself. |
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Послушайте, если вы собрались внушать идею, понадобится воображение. |
Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination. |
Многие думают, что оно - выдумка, и что существует только в книгах, и в детских воображениях. |
Most people believe this place is made up, only to be found in books or in children 's imaginations. |
Должен признать, что столь неожиданное возвышение ...превосходит моё воображение. |
I confess I find this sudden elevation beyond my imagining. |
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом. |
And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach. |
Одна невероятная мысль всё более и более укреплялась в моем воображении. |
An improbable idea was growing stronger and stronger in my mind. |
Исчезало и чувство одиночества, потому что теперь было легко населить свое воображение друзьями, легко отыскать врагов и разделаться с ними. |
Then there was no loneliness, for a man could people his brain with friends, and he could find his enemies and destroy them. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
Твой дядя был прав о больном воображении. |
Your uncle was right about that overactive imagination. |
Такие выдумывают штуки, которые никакое воображение не может себе представить. |
They think up such things that no imagination can picture to itself. |
И даже если вас не было рядом, вы незримо присутствовали в моем воображении, когда я творил. |
When you were away from me you were still present in my art.... |
Тень, ты страдаешь отсутствием воображения. |
Shadow, at best, you suffer from a failure of imagination. |
Типичное отсутствие воображения у примитивных. |
Typical mundane failure of imagination. |
Хорошо, что она запаслась утешением для Гарриет, хотя, и правда, разумнее было пореже давать волю воображению, ибо не за горами была гроза. |
It was well to have a comfort in store on Harriet's behalf, though it might be wise to let the fancy touch it seldom; for evil in that quarter was at hand. |
Well, most fantasies are flights of fancy. |
|
Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером. |
If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight. |
Твое воображение разыгралось. |
You let your imagination run wild. |
Воображение ее разыгрывалось. Чего доброго, обнаружилось полдюжины побочных отпрысков и бедный Фрэнк остался без гроша!..Хорошего мало, но ее это не сразит. |
Her fancy was very active.Half a dozen natural children, perhaps—and poor Frank cut off!—This, though very undesirable, would be no matter of agony to her. |
Послушай, а если все это - плод твоего воображения, Хьюммен? |
How much of this might just be your imagination, Hummin? |
It's all a figment of your imagination. |
|
And in your imaginings you have left out a brother, and a brother-in-law! |
|
But even without looking, he could see those trees in his imagination. |
|
Но вся беда в том, что она обладала романтическим воображением. |
She was romantic, though. |
Она потрясает воображение. |
It blows people's minds. |
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Эти глупые писатели позволяют своему воображению управлять собой. |
These silly writers let their imaginations run away with them. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
Дети могут испытывать такие симптомы, как галлюцинации, но их часто трудно отличить от обычного воображения или детской игры. |
Children may experience symptoms such as hallucinations, but these are often difficult to differentiate from just normal imagination or child play. |
Это основной нейронный механизм, который объясняет воспоминания и другие формы воображения. |
This is the basic neural mechanism that explains memories and other forms of imagination. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Де ла Мар утверждал, что все дети поначалу попадают в категорию обладателей детского воображения, которое обычно замещается в какой-то момент их жизни. |
De la Mare claimed that all children fall into the category of having a childlike imagination at first, which is usually replaced at some point in their lives. |
Итак, если у человека есть идея Бога, то Бог должен существовать до этой мысли, потому что человек не может создать идею своего собственного воображения. |
So, if man has the idea of God, then God must exist before this thought, because man cannot create an idea of his own imagination. |
Ангелы Энча-воображение ребенка-опасная штука, которую нужно подавить любой ценой. |
Ench's Angels - The imagination of a child is a dangerous thing which must be crushed at all costs. |
Три философа, для которых воображение является центральным понятием, - это Кендалл Уолтон, Джон Саллис и Ричард Кирни. |
Three philosophers for whom imagination is a central concept are Kendall Walton, John Sallis and Richard Kearney. |
Даже если я ценю кажущуюся сдержанность, у меня есть некоторые трудности в воображении 180 - градусного V-и сразу же вернулся назад. |
Even if I appreciate the seems like reserve, I have some difficulty in imagining a 180 degrees V - and reverted immediately. |
Открытость-это общая оценка искусства, эмоций, приключений, необычных идей, воображения, любопытства и разнообразия опыта. |
Openness is a general appreciation for art, emotion, adventure, unusual ideas, imagination, curiosity, and variety of experience. |
Только опытный оккультист может отличить действительный опыт от тех астральных образов, которые создаются воображением и острым желанием. |
Only a trained occultist can distinguish between actual experience and those astral pictures created by imagination and keen desire. |
Все новые математические идеи, открывающие новый горизонт в нашем воображении, не соответствуют реальному миру. |
The all of mathematical new ideas which develop a new horizon on our imagination not correspond to the real world. |
Текст уже существовал теоретически, но должен был быть найден актом воображения автора. |
The text already existed theoretically, but had to be found by the act of the author's imagination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обращается к воображению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обращается к воображению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обращается, к, воображению . Также, к фразе «обращается к воображению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
