Среди самых ярких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
движение среди - movement among
зарегистрировано среди - reported among
используется среди прочего - used among other things
среди зрелых - among mature
местная газета, распространяемая среди розничных торговцев - shopping newspaper
настроения среди - sentiment among
Среди изменений - among the changes
стоит среди - stands amid
приобрел популярность среди - gained popularity among
овца среди - sheep among
Синонимы к Среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение Среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
имеющий одну из самых - having one of the most
самых придирчивых - most avid
состояние из самых современных достижений - state-of-the-art advances
один из самых повреждая - one of the most damaging
один из самых сложных - one of the hardest
один из самых важных художников - one of the most important artists
один из самых больших возможностей - one of the greatest opportunities
один из самых известных писателей - one of the most famous writers
один из самых элегантных - one of the most elegant
один из самых оживленных - one of the busiest
освещенность ярких мест изображения - highlight illumination
ярких - bright
большинство ярких изображений - most striking images
в ярких деталях - in striking detail
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов - smear effect
картина написана в ярких тонах - the picture is painted in bright tones
один из самых ярких городов - one of the most vibrant cities
один из самых ярких - one of the most striking
покрывать слоем краски ярких цветов - slosh on plenty of bright colours
окрашивать в ярких красках - to paint in glowing colours
Эгалитаризм высоко ценится среди населения Исландии, где неравенство в доходах является одним из самых низких в мире. |
Egalitarianism is highly valued among the people of Iceland, with income inequality being among the lowest in the world. |
В 2010 году студенты получили около 445 миллионов долларов в виде федеральной финансовой помощи, что является самым высоким показателем среди всех школ Вирджинии и одним из самых высоких в стране. |
In 2010, students received about $445 million in federal financial aid money in 2010, the highest total of any school in Virginia and one of the highest in the country. |
Среди его самых известных работ можно найти трагедию Моцарт и Сальери, короткие рассказы Пиковая дама, Арап Петра Великого, Капитанская дочка, а также несколько известных сказок, среди них Сказка о попе и работнике его Балде, Сказка о царе Салтане, Сказка о золотом петушке, Сказка о рыбаке и рыбке и многие другие всемирно известные литературные произведения. |
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. |
Кроме того, в списке самых богатых стран мира Швеция занимает одно из первых мест по степени разрыва в уровнях безработицы среди местного населения и иммигрантов. |
Besides, Sweden has one of the rich world's biggest gaps between native and immigrant employment rates. |
Среди самых яростных противников этого брака был Джордж Генчич, министр внутренних дел в правительстве Владана Джорджевича. |
Among the fiercest opponents to the marriage was Đorđe Genčić, Minister of the Interior in Vladan Đorđević's government. |
В то время более 81 000 из 1 миллиона самых популярных веб-сайтов были среди защищенных TLS-сайтов, которые были уязвимы для атаки DROWN. |
At that time, more than 81,000 of the top 1 million most popular websites were among the TLS protected websites that were vulnerable to the DROWN attack. |
Медицинская профессия привлекает самых разных людей; естественно, что среди них есть ленивые и ветреные. |
It is a mixed lot which enters upon the medical profession, and naturally there are some who are lazy and reckless. |
Он встречается в далеком северном Квинсленде до самых южных Чартерс-Тауэрс и растет в лесах и кустарниках, часто вдоль рек и среди скал. |
It occurs in far north Queensland to as far south as Charters Towers, and grows in woodland and shrubland, often along rivers and among rocks. |
Несмотря на достигнутый прогресс, уровень неграмотности в Юньнани остается одним из самых высоких в Китае, главным образом из-за недостаточного образования среди меньшинств. |
Despite progress made, Yunnan's illiteracy rate remains one of the highest in China mainly due to insufficient education among minority peoples. |
Эндрю Уайлс почти уникален среди теоретиков чисел своей способностью применять новые инструменты и новые идеи по некоторым из самых трудноразрешимых проблем теории чисел. |
Andrew Wiles is almost unique amongst number-theorists in his ability to bring to bear new tools and new ideas on some of the most intractable problems of number theory. |
Ее встречают в самых опасных местах, спокойно наклоняющуюся над раненым солдатом среди урагана вражеских снарядов. |
She was to be found in the places of greatest danger, calmly bending over a wounded soldier amidst a hurricane of enemy shells. |
И мнение Рэнди, без сомнения, один из самых заметных голосов среди скептиков. |
And Randi's opinion is without doubt, one of the most notable voices among skeptics. |
Они теперь среди самых редких из млекопитающих Африки, но, тем не менее, самые эффективные хищники континента. |
These are now among the rarest of Africa's mammals but they're, nonetheless, the continent's most efficient predators. |
Индийские реки стали домом для самых общительных среди выдр - гладкошерстных выдр, образующих семейные группы численностью до 17 особей. |
Indian rivers are home to the world's most social otter - smooth-coated otters form family groups up to 17 strong. |
По версии журнала Forbes, Темпл-сквер занимает 16-е место среди самых посещаемых туристических объектов в США, ежегодно посещая более пяти миллионов человек. |
Temple Square is ranked as the 16th most visited tourist attraction in the United States by Forbes magazine, with over five million annual visitors. |
Среди самых больших чудес европеанских глубин были реки расплавленной лавы, вытекающей из кратеров подводных вулканов. |
Among the greatest wonders of the Europan abyss were rivers of incandescent lava, pouring from the calderas of submarine volcanoes. |
Спросите у самых умных среди знакомых вам физиков, кто сейчас самый умный физик и, как подсказывает мой опыт, одна половина вам скажет, что это Эд Виттен. |
If you ask the smartest physicists around who is the smartest physicist around, in my experience half of them will say Ed Witten. |
Несмотря на все это, эти компании остаются в списке самых желанных работодателей среди выпускников российских вузов. |
Even so, they are desirable employers for Russian graduates. |
В 2011 финансовом году Индиана сообщила об одном из самых больших профицитов среди штатов США, имея на своих счетах дополнительно 1,2 миллиарда долларов. Гов. |
In Fiscal year 2011, Indiana reported one of the largest surpluses among U.S states, with an extra $1.2 billion in its accounts. Gov. |
16 самых красивых, безжалостных, пожизненно осужденных девушек, среди них: ирландская террористка, наемная убийца, даже близняшки - серийные убийцы. |
Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers. |
Особое значение имеет учет того факта, что среди самых уязвимых категорий престарелых быстро возрастает доля очень старых женщин. |
Of particular importance is the recognition that among the most vulnerable old people are the rapidly increasing proportion of very old women. |
Среди самых интересных музеев можно упомянуть Музей Истории Большой Патриотической войны, Художественного Музея и Музеев Якаба Коласа и Янки Капалы. |
Among the most interesting museums one can mention the Museum of the History of the Great Patriotic War, the Art Museum and Yanka Kupala and Yakub Kolas Museums. |
Среди иранских народов Чингисхан, наряду с Хулагу и Тимуром, являются одними из самых презираемых завоевателей в регионе. |
Among the Iranian peoples, Genghis Khan, along with Hulagu and Timur are among the most despised conquerors in the region. |
В некоторых частях Нигерии, среди прочих мест, женщины прибегали к проклятию только в самых крайних обстоятельствах, а мужчины, подвергшиеся воздействию, считались мертвыми. |
In some parts of Nigeria, among other places, women invoked the curse only under the most extreme circumstances, and men who are exposed are considered dead. |
Went into hiding, surrounding yourself with the very people you oppress? |
|
В то время как это вызвало негативную реакцию среди некоторых давних поклонников, Metallica оставалась одной из самых успешных групп в мире в новом столетии. |
While this prompted a backlash among some long-time fans, Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century. |
В пределах Цюриха и по всему кантону Цюрих сеть общественного транспорта ZVV имеет рейтинг плотности движения среди самых высоких в мире. |
Within Zürich and throughout the canton of Zürich, the ZVV network of public transport has traffic density ratings among the highest worldwide. |
Одна из самых красивых среди всех когда-либо найденных археологами чаш. |
It is one of the most lovely ever found anywhere. |
Гольмий обладает самой высокой магнитной проницаемостью среди всех элементов и поэтому используется для изготовления полюсов самых сильных статических магнитов. |
Holmium has the highest magnetic permeability of any element and therefore is used for the polepieces of the strongest static magnets. |
Кроме того, хотя в Швеции один из самых высоких уровней занятости в ЕС, она не смогла решить свою давнюю проблему безработицы среди молодежи, которая в настоящее время составляет 23%. |
Moreover, though Sweden has one of the EU’s highest employment rates, it has failed to tackle its longstanding problem of youth unemployment, which currently stands at 23%. |
Миф о койоте является одним из самых популярных среди западных индейских культур, особенно среди коренных народов Калифорнии и Большого Бассейна. |
The Coyote mythos is one of the most popular among western Native American cultures, especially among indigenous peoples of California and the Great Basin. |
Среди самых просматриваемых каналов в мире, в 2017 году он имел более 4,5 миллиардов просмотров. |
Among the most-watched channels in the world, in 2017 it had more than 4.5 billion views. |
Тур достиг нескольких рекордов посещаемости, среди самых посещаемых концертов в истории Reliant Stadium и самых продаваемых шоу года на Филиппинах. |
The tour achieved several attendance records, among the most attended concerts in the Reliant Stadium's history and top selling shows of the year in the Philippines. |
Однако даже среди детей, воспитывавшихся в самых неблагополучных условиях учреждения, большинство не проявляло симптомов этого расстройства. |
However, even among children raised in the most deprived institutional conditions the majority did not show symptoms of this disorder. |
Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор. |
Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains. |
Соединенные Штаты сегодня имеют один из самых широких разрывов между богатыми и бедными среди всех стран с высоким уровнем дохода, и этот разрыв продолжает расти. |
The United States has one of the widest rich-poor gaps of any high-income nation today, and that gap continues to grow. |
Падение было очень хорошо встречено среди критиков и зрителей, и где Пейс снялся в одной из своих самых артистичных ролей. |
The Fall was very well received amongst critics and viewers alike and where Pace starred in one of his most artistic roles. |
Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях. |
You find the most dastardly crimes in the most idyllic of settings. |
Алистер был одним из самых значительных наших коллег, он пользовался большой симпатией среди всех, кто его мог знать. |
Alistair was a much-valued colleague, held in great affection by all who knew him. |
В опросе, проведенном Gallup Korea, он занял 9-е место среди самых предпочтительных кумиров 2018 года. |
In a survey conducted by Gallup Korea he ranked as the 9th most preferred idol of 2018. |
Она заняла 19-е место среди самых богатых музыкантов в мире. |
She was ranked the 19th richest musician overall. |
Она также имеет одно из самых высоких неравенств в доходах среди развитых стран. |
It also has one of the highest income inequalities among developed countries. |
США имеют один из самых высоких уровней общественной веры в библейские или другие религиозные рассказы о происхождении жизни на земле среди промышленно развитых стран. |
The US has one of the highest levels of public belief in biblical or other religious accounts of the origins of life on earth among industrialized countries. |
Даже среди самых скептически настроенных Евро-наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой. |
It is widely believed, even among the most Euro-skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies. |
В последние годы Шада Шакарджи стала одним из самых видных представителей среди иракских племен. |
Shada Shakarji has become one of the most outspoken voices of the Iraqi tribes during the past few years. |
Среди них самая красивая женщина в мире – Мэрилин Монро, король рок-н-ролла – Элвис Пресли, один из самых известных правозащитников – Мартин Лютер Кинг, создатель мультфильмов Disney – Уолт Дисней, создатель электрических ламп – Томас Эдисон, известный писатель коротких рассказов – О. Генри и многие другие. |
Among them, the most beautiful woman in the world – Marilyn Monroe, the king of rock-n-roll – Elvis Presley, one of the best known human rights activist – Martin Luther King, the father of Disney cartoons – Walt Disney, the creator of electric lamps – Thomas Edison, a well-known writer of short stories – O. Henry and many others. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы побаловать свой вкус самыми причудливыми деликатесами, среди самых изысканных любителей в городе. |
Join us to indulge your palate for the darkest of delicacies, among the city's most refined aficionados. |
Haemonchus contortus является одним из самых распространенных инфекционных агентов среди овец во всем мире, причиняя большой экономический ущерб овцам. |
Haemonchus contortus is one of the most abundant infectious agents in sheep around the world, causing great economic damage to sheep. |
Более того, нефтяная компания с главным офисом в Лондоне нашла свое «убежище» в России, получая выгоду от падающего курса рубля, более низких налогов и самых низких среди крупнейших нефтяных компаний мира эксплуатационных расходов. |
Instead, London-based BP has found a haven in Russia, buttressed by a falling ruble, lower taxes and the lowest operating costs among the world’s biggest oil companies. |
Я мог бы иметь уши во всех концах города, среди самых различных людей. Я мог бы слушать и делать выводы. |
Eventually, I could put out ears into all parts of the city, with various men, listening and evaluating. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Когда человек влачит жизнь среди обломков прежнего своего благополучия, он находит хоть какую-нибудь опору, но у меня не было решительно ничего. |
When a man is struggling in the wreck of his fortunes, he is not quite without resources, but I was engulfed. |
As I live, thou shan't discover the great secret! |
|
Вы человек за которым охотятся те два самых ужасных из миров. |
You're a man haunted by those two most terrible words. |
Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно. |
Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough. |
Дает возможность большим шишкам потолкаться среди рок звезд архиологии и библиотекарей. |
Gives the bigwigs a chance to rub elbows with the rock star archivists and librarians. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
And the south wing? It's where they housed the real hard cases. |
|
Самое лучшее в Триптомициле, что его можно применять при самых различных заболеваниях. |
The great thing about dreptomycil is that we use it for such a wide variety of complaints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Среди самых ярких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Среди самых ярких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Среди, самых, ярких . Также, к фразе «Среди самых ярких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
