Ожидать в будущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
ожидать с настороженностью - be wary
выращены ожидать - grown to expect
ожидать попытку тестирования - expect an attempt to test
ожидать значение - expect value
можно ожидать - it could be expected
что они могут ожидать от - what they can expect from
мы можем ожидать, чтобы увидеть - we can expect to see
не было бы ожидать, - would not expect
перестать ожидать - stop expecting
ожидать ответ - expect your answer
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
выражать в цифрах - evaluate
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
купленный в магазине - shop-bought
откладывать в долгий ящик - shelve
в пользу - in favor
помещать в парник - glass
возводить в квадрат - square
попасть в точку - hit the mark
спускать в мусоропровод - chute
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть включены в будущем - be included in future
в любом будущем - in any future
для участия в будущем - for future engagement
в то время в будущем - at a future time
выпущены в будущем - issued in the future
принять в будущем - take in the future
предложения о будущем - proposals for future
программы работы в будущем - future work programmes
уровней в ближайшем будущем - levels in the near future
ценовые тенденции в будущем - future price trends
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Тема, однако, все еще очаровывает меня, так что не забудьте ожидать чего-то подобного в будущем! |
The theme however still fascinates me, so be sure to expect something along similar lines in the future! |
Есть некоторые изменения, которые следует ожидать в будущем, поскольку теперь можно изучать сестринское дело на B.Sc. |
There are some changes to be expected in the future as it is now possible to study nursing on a B.Sc. |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
Следует ожидать того, что большинство исследовательских результатов в скором будущем ждут возражения и опровержение; |
It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted; |
Возникает вопрос: чего нам ожидать в будущем, что это – простое снижение деловой активности или же предвестие резкого спада? |
The next question is what to expect next: is this just an ordinary recession or will another shoe drop? |
Специалисты прогнозируют, что, если не принять срочных профилактических мер немедленно, мы можем в ближайшем будущем ожидать стремительного распространения ВИЧ/СПИДа в Грузии. |
The experts predict that unless urgent preventive measures are undertaken immediately, we can expect a rapid spread of HIV/AIDS in Georgia in the near future. |
Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов. |
Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises. |
Тогда в будущем я буду ожидать, что ты будешь с ним более учтива. |
Then, in future, I shall expect you to show him every courtesy. |
Несмотря на разницу во мнениях по поводу отдаленной перспективы, в обозримом будущем можно ожидать, что нефтяные цены останутся низкими. |
Despite divergent opinions on the long run, oil prices are expected to remain low for the foreseeable future. |
Определенные изменения можно ожидать уже в ближайшем будущем. |
Certain improvements may be forthcoming in the near future. |
Можно ожидать, что такие события будут продолжаться и в будущем. |
Such events can be expected to continue into the future. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
Что ожидать от учёбы детей, если они питаются одними сахарами и недополучают питательные вещества? |
What can we expect our kids to learn if their diets are full of sugar and empty of nutrients? |
А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? |
At this point, that is as much as can be expected. |
|
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
Совершенно нереально ожидать, что все страны сразу достигнут одних и тех целей. |
It is obviously unrealistic to expect all countries to attain the same goals overnight. |
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
Вы знаете, Г оризонт, я никак не могла ожидать, что вы такой мерзавец! |
You know, Horizon, I couldn't at all expect that you're such a nasty villain! |
Приверженцам короля представится в недалеком будущем случай отличиться; от них потребуется преданность, ваш муж будет выдвинут на боевой пост... |
The King's adherents will ere long have a chance of distinguishing themselves; they will be called upon to prove their devotion; your husband will be placed in the front - |
Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания. |
You can expect a rigorous and grueling schedule. |
Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент. |
But I suspect a sense of modesty is an impertinence... to such a lady as Mrs. Clement. |
It would certainly be useful to her one of these days. |
|
Нельзя так просто появиться из ниоткуда и ожидать медицинское обслуживание. |
They can't just turn up unannounced and expect medicines. |
3 недели назад один из наших экспериментальных экзоскелетов, разработанных для увеличения сил пехоты в будущем, был похищен из одной из наших лабораторий. |
Three weeks ago, one of our experimental exoskeletons... designed to increase the strength of the infantrymen of the future... was stolen from one of our research labs. |
Выглядил он довольно странно... как можно было бы ожидать от нациста. |
He just had a strange look to him... not at all like you would expect a Nazi to look. |
Похоже The Guardian ненавидит меня больше, чем Премьер-министра. В смысле, чего мне стоит ожидать дальше - я получу икрой в морду от Майкла Пэлина? |
The Guardian seem to hate me more than the Prime Minister, I mean, what do I expect next, am I gonna get spat at in the street by Michael Palin? |
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
But we may not be in the future. |
|
I will make sure he knows what to expect. |
|
Если в будущем я узнаю об исках с вашей стороны, вы ответите перед властями. |
If I get wind of any future court actions on your part, you will be hearing from the authorities. |
Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем? |
Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future. |
Агрессия единственное что можно было ожидать. |
The aggression's only to be expected. |
В будущем демократия как система не сможет сдержать рост численности населения. |
Population control in democracy is doomed to fail. |
Ты не можешь сократить срок на три дня и ожидать, что все будет готово. |
You can't shave three days off my deadline and expect everything to be ready. I'm not fully supplied. |
Well, that was bound to happen. |
|
Теперь ты будешь ожидать... |
Now you're going to be expecting... |
Нельзя же ожидать, что она наденет шорты и побежит вместе со мной по парку. |
I can't expect her to put on shorts and come for a run with me in the park.' |
Это обеспечит нас аудиторией в будущем. |
And it would ensure an audience for the future! |
Я Говард Старк, и всё, что вам понадобится в будущем, вы можете найти здесь. |
I'm Howard Stark, and everything you'll need for the future can be found right here. |
Что же, это все ясно, - сказал я, обращаясь к Полине, - неужели вы могли ожидать чего-нибудь другого, - прибавил я с негодованием. |
All this is clear enough, I commented. Surely you did not expect aught else from him? Somehow I was feeling annoyed. |
Через какое время ожидать помощь, если мы не выйдем на связь? |
How long after we're declared overdue can we expect a rescue? |
When might we expect your final report? |
|
Знаете, говорят, что глупо, повторяя одно и тоже действие, ожидать отличный от первого результат. |
You know, it's kind of a mental illness to keep doing the same thing over and over and expect a different result. |
Если так, то можно ожидать очередное убийство. В ближайшие два месяца. |
But yes, you could expect another incident within a matter of months. |
Я в будущем хочу чаще у тебя бывать. |
I am going to plan to spend more time with you. |
Разве что в будущем. В будущем? |
Not this year! |
Начинаешь волноваться о будущем. |
Worry about that later. |
He said we must wait here. |
|
Who knows if they got cotton underwear in the future. |
|
А значит, так выглядят благородные торжества, которые мне предстоит посещать с вами в будущем? |
Is this the type of dignified function I can be looking forward to attending with you in the future? |
Физические упражнения могут быть рекомендованы в будущем в качестве вторичной терапии для выживших больных раком. |
Exercise may be recommended in the future as secondary therapy to cancer survivors. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
В этом будущем можно получить роботов-убийц из торговых автоматов по цене 3 франка. |
In this future, it is possible to obtain robot assassins out of vending machines at the cost of 3 Franks. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
I will not begin to guess the future, and will say only this. |
|
Как и следовало ожидать в среде интернета, технология-это общая тема. |
As one would expect in the medium of the Internet, technology is a common topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожидать в будущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожидать в будущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожидать, в, будущем . Также, к фразе «ожидать в будущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
