Он говорил со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он называется - it is called
как он относится ко - what does he think of
жив ли он - is he alive
выяснить, почему он - find out why he
где он получает - is where it gets
как он говорит, - as he says
как он лежал - as he lay
как он никогда не был - like he was never
как он считает это целесообразным - as it may consider appropriate
вскоре он стал - he soon became
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
отец говорил - father spoke
было слышно говорил - was heard saying
говорил мне, что, как - spoke to me like that
говорил с врачами - spoke with your doctors
говорили о нем - were talking about him
книга, о которой я говорил - the book that I spoke of
я говорил с вами о - i talked to you about
мы говорили, что - we said that we
мы сначала говорили - we first talked
Никто не говорил мне - nobody told me
Синонимы к говорил: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
гель для душа со стимулирующим действием - invigorating gel
Ходить со звездой - Walk with a star
как со своей собственной - as own
окно со створками на петлях - hinged window
слипание картона со специальными покрытиями - blocking
вместе со всеми - along with everyone
грабеж со взломом - housebreaking
бежим со мной - run with me
Анализ со стороны руководства - management review
контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами - columnar buttress dam
Синонимы к со: С
вы будете говорить со мной - are you going to talk to me
картина со мной - a picture with me
Вы должны гордиться мной - you should be proud of me
между вами и мной - is between you and me
чтобы привести его со мной - to bring it with me
сделано мной - made by me
остановить поигрывая со мной - stop toying with me
разговаривает со мной, как - talks to me like
приходят домой со мной - are coming home with me
оставить со мной - leave with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Он говорил со мной так любезно, мне трудно было отказать ему. |
Approaching me so politely, I find it hard to tell him. |
Ты не хотела объясниться со мной, - как будто говорил он, мысленно обращаясь к ней, - тем хуже для тебя. |
You would not be open with me, he seemed to say, mentally addressing her; so much the worse for you. |
Это ему я обязан степенью магистра, распахнувшей передо мной книгу жизни, как говорил Амичис. |
I have for him the gratitude owed to a Magister, to the one opening for you the book of life, as De Amicis put it. |
Не правда ль? я тебя слыхала: Ты говорил со мной в тиши, Когда я бедным помогала |
It's true; to you I had boon listening, In stillness spoke. you to me |
У Ихменевых я об этом ничего не говорил; они же чуть со мной не поссорились за то, что я живу праздно, то есть не служу и не стараюсь приискать себе места. |
I said nothing about it at the Ichmenyevs. They almost quarrelled with me for leading an idle life, that is, not being in the service and not trying to get a post. |
Старик говорил со мной по-французски. |
The old man spoke with me in French. |
И я помню, как дорогой Дэвид говорил с президентом и со мной о нелепости разрешения нескольких обструкций в рамках одного закона. |
And I remember dear David talking to the president and myself about the absurdity of allowing multiple filibusters on a single bill. |
Когда Лейтон говорил со мной об их использовании, я полагал, что это будет ошибкой, но... должен отметить, они выполнили свою миссию превосходно. |
When Leyton talked to me about using them I thought it was a mistake but I must admit, they performed their mission admirably. |
Я говорил, что если кто решит обидеть тебя, им сначала придётся иметь дело со мной. |
I told you that if anybody tried to hurt you they'd have to get through me first. |
Трезвое, будничное настроение овладело мной, и мне стало стыдно всего, что я говорил у Волчаниновых, и по-прежнему стало скучно жить. |
A sober, workaday mood possessed me and I was ashamed of all I had said at the Volchaninovs', and once more it became tedious to go on living. |
Откуда взялся этот невольный прилив нежности, когда он со мной говорил? |
From whence could that involuntary melting proceed whilst he was speaking? |
Он говорил со мной- и не один раз. |
He's talked to me- several times. |
Все, с кем я говорил слишком лично, согласны со мной, что эта картина просто слишком отвратительна. |
Everyone I've spoken too personally agrees with me that this picture is just too repulsive. |
Сказать по правде, когда Роджер говорил со мной, я чувствовала себя матерью Гамлета. |
'To tell you the truth, when Roger was talking to me I felt just like Hamlet's mother.' |
Он говорил со мной сегодня так ласково, так по-дружески, а ее все мне хвалил, так что я даже удивился: она его так оскорбила, а он ее же так хвалит. |
He talked in such a kind and friendly way today, and kept praising her to me. I was quite surprised, in fact, that he should praise her like that after she had insulted him so. |
По крайней мере говорил он со мной постоянно свысока по-прежнему, по-начальнически, и даже пускался меня иной раз распекать. |
At all events, he continued to address me, in his old haughty style, as my superior. At times he even took it upon himself to scold me. |
На нем была странная одежда, и он спустился с неба и ласково говорил со мной. |
He was dressed in a strange uniform and he came down out of the sky and spoke pleasantly to me. |
Это было не любовное письмо, хотя оно дышало любовью ко мне, - опекун писал так, как говорил со мной всегда. |
It was not a love letter, though it expressed so much love, but was written just as he would at any time have spoken to me. |
Через книгу с поэмами, которую он принёс на борт, он говорил со мной. |
In a book he brought on board, a collection of poems. He speaks to me. |
Я говорил тебе не провоцировать меня, если не готова к тому, что раз связавшись со мной, не сможешь уйти уже никогда? |
That if you lack the confidence, you shouldn't mess with me. You get in too deep with me, you wouldn't get away till death. |
Он говорил со мной так, как если б мы виделись накануне, как если б не было этого трехлетнего разрыва. |
He was the same as ever, as if 3 years hadn't gone by. |
Сколько раз я тебе говорил, что когда Нейт дает разрешение, нужно сначала советоваться со мной? |
How many times have I told you when Nate gives you instructions, check with me? |
Нет, - сказала Бидди, снова оглядываясь через плечо, - он никогда этого не говорил; но он так и егозит передо мной, чуть только попадется мне на глаза. |
No, said Biddy, glancing over her shoulder again, he never told me so; but he dances at me, whenever he can catch my eye. |
Единственное, что я могу утверждать, как я вам уже говорил, это то, что встретиться она собиралась не со мной! |
As I said before, it wasn't me! |
Этот желтоглазый демон, или кто он там, говорил со мной. |
That Yellow-Eyed demon or talked to me. |
Если б вы знали, как он мягко со мной говорил сегодня, убеждал меня! |
If you only knew how gently he talked to me today, persuading me! |
Больше того, если он говорил со мной... а он говорил... он может говорить с кем угодно. |
And furthermore, if he spoke to me... which he did... he can speak to anybody. |
Я думала, когда ты говорил, что хочешь поехать со мной, ты имел в виду... |
I thought when you said you wanted to go with me, you meant... |
Воображаемый предмет не был неподвижен: глаза Хитклифа следовали за ним с неутомимым старанием; и, даже когда говорил со мной, он их ни на миг не отводил. |
The fancied object was not fixed, either: his eyes pursued it with unwearied diligence, and, even in speaking to me, were never weaned away. |
Я всегда говорил ей, что со мной все в порядке, и я продвигаюсь по карьерной лестнице. |
So I just tell her I'm fine, you know, and that I'm just moving up the ladder and- you know. |
Церквы строить - это я люблю! - говорил он и предлагал мне: - Айда со мной! |
Building churches is work that I love! he said. And he suggested to me: Come with me! |
Утром, за завтраком, он говорил со мной вполне откровенно. |
He was perfectly frank with me over the breakfast-table in the morning. |
Я лишь говорю с тобой так, как со мной говорил бы Харви. |
I'm only coming down on you the same way Harvey would come down on me in the same situation. |
Парень, который говорил со мной, Эдуардо Ногалес... Он давно служит у Эль Торо. |
The guy who approached me, Eduardo Nogales... he's El Toro's longtime lieutenant. |
Тут на днях со мной говорил Метцер. |
Metzner talked to me the other day. |
Весь день этот и вечер провел он чрезвычайно грустно, послал за мной, очень волновался, долго говорил, долго рассказывал, но всё довольно бессвязно. |
He spent all that day and evening in great depression, he sent for me, was very much agitated, talked a long while, gave me a long account of things, but all rather disconnected. |
Он говорил со мной. И у него было ее лицо. |
It was talking to me with her face on it. |
Я говорила лишь теми словами, которыми говорил со мной дух, ничего больше. |
I spoke the words the spirits told me to speak, nothing more. |
Technically, you've said something behind me. |
|
Кто-то говорил со мной еще вчера. |
Somebody spoke to me only yesterday. |
Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке. |
That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong. |
Мальчик, он говорил со мной, когда дотронулся. |
The boy, he communicated to me when he touched me. |
Уважаемый сэр, - униженно говорил он мне в тот единственный раз, когда ему удалось завязать со мной разговор. - Уважаемый сэр, как я мог знать? |
Honourable sir, he argued abjectly on the only occasion he managed to have me to himself-honourable sir, how was I to know? |
Я уже говорила, недавно у нас все пошло на лад. Он стал со мной откровеннее, говорил о своих чувствах. |
Like I say we have been doing better recently he's been more honesty with me, opening up about his feelings. |
Я всегда говорил что... за исключением моего зачатия... он никогда не был со мной. |
I always said that... outside of my conception... he was never there for me. |
He mocked me because I had only your name on my lips. |
|
Так говорил Клерваль, быстро идя со мной по улице. Слова его запечатлелись у меня в уме, и я вспоминал их впоследствии, оставшись один. |
Clerval spoke thus as we hurried through the streets; the words impressed themselves on my mind and I remembered them afterwards in solitude. |
Всегда смеялась надо мной, когда я говорил, что знаком с вами. |
She always teased that I was confabulating when I claimed I used to know you. |
Я был его пленником, он говорил со мной. |
I was his prisoner, and spoke with him. |
Эзра говорил со мной этим утром и я с трудом могла смотреть ему в глаза. |
Ezra spoke to me this morning and I could barely maintain eye contact. |
Если бы моя жена сделала это со мной... |
If to me a that woman does to me... |
Вы стояли передо мной, быть может, в ожидании, - как будто не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад. |
You stood in front of me, waiting perhaps, as if unable to take another step forward or turn back. |
Ты все-таки не был со мной согласен. |
I guess you were never really onboard after all. |
А теперь, когда я расчистил дорогу и подошёл к Эльдорадо, вы хотите ограбить город вместе со мной? |
And now that I've bushwhacked through and I have El Dorado in my sights, you wanna sack the city with me? |
Не обращайся со мной, как с глупой домохозяйкой, Сэм. |
YOU DON'T TREAT ME LIKE SOME STUPID SUBURBAN HOUSEWIFE, SAM. |
Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко мне: кто следил за мной, где и когда. |
The FBI surveillance logs that pertain to me... who follows me, where, and when. |
Прости, но со мной ничего не случилось, хотя мы с Жюльеном всё время вместе. |
I've been with Julien non-stop. |
Не смей быть непочтительным со мной |
Don't you dare be flippant with me |
Like you, he only contacts me on the phone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он говорил со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он говорил со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, говорил, со, мной . Также, к фразе «он говорил со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
