Он дразнит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он называется - it is called
неужели он - is he really
автор утверждает, что он - the author claims that he
будь он проклят! - pox on him!
был он включен? - has it been included?
Вопросы, которые он - issues that it
где вы думаете, что он - where do you think he is
где он задержан - where he is detained
где он проходил - where he was held
как долго он - how long has he been
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
дразнить - tease
дразнит - teases
дразнить из - teasing out
дразнить их - tease them
дразнить меня - teasing me
дразнить нас - tease us
Перестань дразнить меня - stop teasing me
любовь дразнить - love teasing
не дразнить - not teasing
прекратить дразнить меня - stop taunting me
Синонимы к дразнит: называть, усиливать, затрагивать, возбуждать, провоцировать, задирать, бесить, обзывать, злить
Я не могла объяснить Эдгару, как безошибочно я чувствовала, что у меня начинается припадок; что я сойду с ума, если он не перестанет меня дразнить! |
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me! |
Я собирался попросить своих друзей прекратить дразнить толпу, когда генерал Плохсекир отозвал меня в сторону. |
I was about to suggest to my comrades that they quit baiting the crowd, when General Badaxe beckoned me over for a conference. |
Она делает вид, что впечатлена, и дразнит Овидиу, приглашая его навестить ее позже вечером. |
She pretends being impressed and teases Ovidiu by telling him to visit her later that night. |
И как-то раз... мы боролись за мяч, и он стал дразнить меня, знаете. |
And one day we, um... we had to scrimmage, and he was taunting me, you know? |
Она топала ногами и поглядывала на бакалейную лавку, находившуюся на противоположной стороне улицы, - а потом отворачивалась: к чему напрасно дразнить аппетит?.. |
She tried stamping her feet to keep warm, but soon stopped as there was no use working up an appetite. |
Когда он за ней заехал, она была уже готова, и Филип стал дразнить ее такой непривычной пунктуальностью. |
She was ready when he fetched her, and he chaffed her for her unwonted punctuality. |
По-моему, ему очень нравится дразнить меня бывало, сморозит какую-нибудь чушь несусветную и смотрит, что я. |
I think he enjoyed pulling my leg and used to make the most extraordinary statements to see if I would swallow them. |
Быки огромны, а их три дня можно дразнить чем-то красным, до умопомрачения. |
But the bulls are big, yet you can still mess with them with a red cloth for days. |
Фрэнк надеялся, что Скарлетт лишь дразнит его или шутит - правда, шутка была сомнительная, -но вскоре обнаружил, что таковы ее подлинные намерения. |
Frank had hoped she was only teasing or playing a joke on him, a joke of questionable taste, but he soon found she meant what she said. |
Возможно, она ненавидела Администрацию и ей нравилось дразнить драгунов-усмирителей. |
Maybe she hated Authority and enjoyed teasing Peace Dragoons. |
Есть что-то изменнически-подлое в этом озорливом замедлении умирания, когда смерть призывается всеми силами души, а она только обольщает и дразнит... |
There is something mean and treacherous in the teasing hesitancy of death when it is called upon with all the strength of one's soul. |
It does appear to be mocking you with its eyeholes. |
|
Для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит. |
A menu hangs for order's sake And teases appetite in vain. |
Это значит, например, что отправляясь на праздники к семье, вы будете четко понимать: да, мать будет отвешивать негативные комментарии по поводу внешности, а брат будет дразнить вас. |
It means I will go to holiday dinner knowing full well my brother is going to tease me or my mom is going to comment on my appearance. |
Если ты не будешь меня дразнить, я тебе все объясню. Я не могу передать тебе этого ясно, но постараюсь, чтобы ты поняла, что я чувствую. |
But if you will not mock at me, I'll explain it: I can't do it distinctly; but I'll give you a feeling of how I feel.' |
Первому, кто посмеет дразнить её, тому придется иметь дело с этим! |
The first one, who dares to annoy her will have to deal with this! |
У меня есть селфи с мясным пирогом, которыми я намерен дразнить Джесс, и завести ее моторчик. |
I got these beefcake selfies that I want to dangle in front of Jess, get her engine revved up. |
Ноэми, что бы ты сказала своим читателям о человеке, который дразнит тебя секретом прямо перед носом? |
Noemi, what would you tell your readers... about a man who dangles a secret... in front of you? |
Aint you shamed of yourself. Dilsey said. Teasing him. |
|
But this sort of thing seems done on purpose to vex us. |
|
Never tease an old dog, he said mildly. |
|
More laughs than a barrel of monkeys. |
|
Не смейте меня дразнить,- отозвалась мисс Беннет.- Дело в том, что я знаю хиромантию и умею гадать. |
Now, don't you begin chaffing me. The fact is I know quite a lot about palmistry and second sight. |
Но кое-кто знает, что она будет работать, но не помогает из-за боязни, что его будет дразнить кучка лизоблюдов? |
But someone who knows it'll work but won't help because he's scared of being teased by a bunch of sycophants? |
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним. |
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now. |
Конечно, стыдно дразнить старика Тимоти, -сказал он. - Но его поведение просто невыносимо. |
Rather a shame to bait old Timothy, he said. But he really is quite unbelievable. |
What a tease he was and how exasperating! |
|
He may have been relentlessly teased because of it. |
|
Любопытному нос прищемили, - ответила так игриво, что все рассмеялись и принялись подшучивать и дразнить ее: завела-де себе дружка-миллионера. |
Layovers catch meddlers, so archly they all laughed and teased her about her millionaire friend. |
Ему нравилось дразнить полицейских подсказками и водить их по ложному следу. |
Taunting the police with... clues and misdirections excited him. |
Этим парням вечно надо дразнить беженцев, так ведь, госпожа Ишии? |
These guys always have to tease the refugees. Right, Mrs. Ishii? |
They are frightened of being picked on. |
|
Uh, now's not a good week to poke the beaver. |
|
Sounds like he knows better than to poke the bear. |
|
Да, все скверно устроено, одно не прилажено к другому, старый мир совсем скособочился, я перехожу в оппозицию. Все идет вкривь и вкось. Вселенная только дразнит. |
Yes, everything is badly arranged, nothing fits anything else, this old world is all warped, I take my stand on the opposition, everything goes awry; the universe is a tease. |
Rayna has a taste for taunting her victims. |
|
Она пользовалась мною, чтобы дразнить своих поклонников, но увы! - самая простота наших отношений помогала ей выказывать пренебрежение к моей любви. |
She made use of me to tease other admirers, and she turned the very familiarity between herself and me to the account of putting a constant slight on my devotion to her. |
Вы можете дразнить священника. |
You can make fun of the priest. |
Is she making fun of me? thought Rodolphe. |
|
You're supposed to tease me, give me hints, make me guess, you know. |
|
Его будут дразнить все 55-летние ипотечные брокеры в барах в аэропортах. |
He'll be teased by all the 55-year-old mortgage brokers at the airport bar. |
Помяните мое слово когда-нибудь она отплатит ему тем же, и будет дразнить, как быка красной тряпкой. |
Mark my words: One day she'll pay him back and then rub his blood-thirsty nose in it. |
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
Если мы дадим эмоциям одержать верх ... И позволим дразнить нас так, чтобы наши уши краснели, то мы бросим работу и этим навредим себе. |
If we let our emotions get the better of us... and let the teasing that turns our ears red get to us, we will quit our jobs and in doing so harm ourselves. |
He's just playing around and teasing with me. |
|
Вы дразните меня, но к вашему сведению, вы готовы направиться прямо в пасть моей блокады. |
You mock me, but little do you know You're just about to March into the teeth of my blockade. |
Умолкаю, - сказал Шато-Рено, - но сжальтесь и вы надо мной и не дразните меня. |
I will not speak again, said Chateau-Renaud; pray have compassion upon me, and do not take up every word I say. |
Смерть обладает повадкой, присущей ей одной, -дразнить победу, вслед за славой насылая болезни. |
Death has a fashion of harassing victory, and she causes the pest to follow glory. |
Oh, you mess with the bully, you get the horn. |
|
Это как дразнить медведя, чтобы лучше понять, каково это - быть растерзанным. |
Isn't that kind of like smacking a bear to better understand being mauled to death? |
Люси дразнит Тайлера, говоря ему, что Толстяк планирует публично сделать предложение Уитни, поэтому Тайлер говорит Уитни, что она ему нравится, но Уитни говорит, что уже слишком поздно. |
Lucy teases Tyler by telling him that Fatboy plans to publicly propose to Whitney, so Tyler tells Whitney he likes her but Whitney says it is too late. |
Ответы иногда печатались на оборотной стороне веера, предполагая, что это был флирт, используемый молодой женщиной, чтобы дразнить своего кавалера. |
The answers were sometimes printed on the reverse of the fan, suggesting that they were a flirting device, used by a young woman to tease her beau. |
Миранда дразнит Фердинанда за обман, но признает, что даже если он нечестен, она более чем счастлива поверить в это из-за любви, которую она к нему питает. |
Miranda is teasing Ferdinand for cheating but admits that even if he is dishonest, she's more than happy to believe it for the love she bears for him. |
Он также любит, чтобы за ним гонялись, как за дичью, и будет подталкивать и дразнить своих жен, чтобы разозлиться на него настолько, чтобы преследовать его по всему загону. |
He also likes to be chased as a game and will push and tease his wives into getting angry enough at him to chase him all over the enclosure. |
Молл дразнит и дразнит его, но в конце концов признает, что у него добрые намерения, и соглашается взять его к себе в слуги. |
Moll teases and taunts him, but she finally accepts that his motives are good and agrees to take him on as her servant. |
Запрещалось также лишать трансгендеров их наследства, унижать, оскорблять или дразнить их. |
Depriving transgender people of their inheritance, humiliating, insulting or teasing them were also declared haraam. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
15 августа 2015 года Хан начала дразнить новую музыку на своих страницах в Twitter и Instagram с помощью игры Hangman. |
On 15 August 2015, Khan began teasing new music on her Twitter and Instagram pages via a game of Hangman. |
Когда есть постоянное давление со стороны людей, чтобы быть худым, дразнить и запугивать может вызвать низкую самооценку и другие психологические симптомы. |
When there is a constant pressure from people to be thin, teasing and bullying can cause low self-esteem and other psychological symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он дразнит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он дразнит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, дразнит . Также, к фразе «он дразнит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
