Остается в организме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в настоящее время остается - currently remains
мы по-прежнему остается - we are still left with
остается вашим - stays yours
Остается надеяться, что это - is hoped that this
проблема остается - the problem remains
не остается постоянной - does not remain constant
остается заблокированной - remains locked
остается липкий - remains sticky
остается на том же уровне - remains at a similar level
остается неоднозначной - remained ambiguous
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
в целом - generally
повышение в звании - promotion
приходить в упадок - decay
живущий в прерии - prairie
в числе - among
помещаться в центре - center
рисовать в профиль - profile
в наше время - in our time
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различные международные организации - various international organizations
организатор детских праздников - children's' parties manager
организатор проекта - project manager
благотворительные организации и объединения - charitable organizations and associations
Ассамблея Организации Объединенных Наций - united nations assembly
Бюджет организации на - budget of the organization for
дочерние организации - affiliated organizations
израиль Организации Объединенных Наций - israel to the united nations
Инициатива Организации Объединенных Наций - united nations initiative
организатор центриоли - procentriole organizer
Железодефицитная анемия имеет тенденцию развиваться медленно, поэтому организм успевает адаптироваться, и болезнь часто какое-то время остается неузнанной. |
Iron deficiency anemia tends to develop slowly; therefore the body has time to adapt, and the disease often goes unrecognized for some time. |
Почти все это реабсорбируется, так что уровень натрия в организме остается постоянным. |
Nearly all of this is reabsorbed so that sodium levels in the body remain constant. |
Значение последствий, обнаруженных у лабораторных животных, с точки зрения токсического воздействия на организм человека остается неясным. |
The toxicological importance for humans of detected effects in laboratory animals is not clear. |
Роль алкалоидов для живых организмов, которые их производят, до сих пор остается неясной. |
The role of alkaloids for living organisms that produce them is still unclear. |
Как только ниша остается свободной, другие организмы могут заполнить эту позицию. |
Once a niche is left vacant, other organisms can fill that position. |
Связь сердечно-сосудистых факторов риска с висцеральным жиром, не зависящая от общего количества жира в организме, остается неясной. |
The relationship of cardiovascular risk factors to visceral fat independent of total body fat remains unclear. |
Частое мытье рук остается самой важной защитой от распространения нежелательных организмов. |
Frequent hand washing remains the most important defense against the spread of unwanted organisms. |
Когда ломается машина, именуемая человеческим организмом, она оказывается всего-навсего машиной, хитроумной машиной, которую остается исследовать с помощью ланцета. |
When this sort of clock has run down, it is no more to me than an ingenious piece of mechanism, to be investigated with the bistoury. |
Организм идёт вразнос. Наконец, от вас остаётся только пятно золы! |
Your body dies right out from under you and the next thing you know, you're just a pile of ash! |
Он остается в организме и запускается нервной системой. |
It's triggered by the nervous system. |
Если уровень сахара в крови остается слишком высоким, организм на короткое время подавляет аппетит. |
If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term. |
Горячие вспышки редки, в то время как МПА обнаруживается при значительном уровне крови в организме, а слизистая оболочка влагалища остается влажной и смятой. |
Hot flashes are rare while MPA is found at significant blood levels in the body, and the vaginal lining remains moist and creased. |
Традиционные теории постулировали, что вирус остается в организме на всю жизнь. |
Traditional theories postulated that the virus remained in the body for a lifetime. |
Когда отдельный организм увеличивается в размерах за счет размножения клеток и остается неповрежденным, этот процесс называется вегетативным ростом. |
When an individual organism increases in size via cell multiplication and remains intact, the process is called vegetative growth. |
Большая часть натрия в организме остается во внеклеточной жидкости. |
The majority of the sodium in the body stays in the extracellular fluid compartment. |
Такие антитело-позитивные индивидуумы могут потенциально пролить вирус, который остается скрытым в организме в сперме, заражая мать и, в свою очередь, эмбрион/плод. |
Such antibody-positive individuals may potentially shed virus that remain latent in the body in the semen, infecting the mother and, in turn, the embryo/fetus. |
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней. |
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days. |
Однако взаимодействие этих механизмов в искусственных организмах, в частности в роботах-разработчиках, до сих пор остается крайне недоученным. |
However, the interaction of those mechanisms in artificial organisms, developmental robots in particular, is still vastly understudied. |
Если материал непористый, то искусственный глаз остается отделенным от остальной ткани организма. |
If the material is non‐porous, then the artificial eye remains separate from the rest of the body's tissue. |
Хотя размножение тормозит продолжительность жизни многоклеточных организмов, точный механизм, ответственный за этот эффект, остается неясным. |
While reproduction inhibits lifespan with regard to multicellular organisms, the precise mechanism responsible for this effect remains unclear. |
But you know what, that looks like a real organism, doesn't it? |
|
Если я что-то и поняла, изучая воздух, так это то, что, изменяясь, он остаётся самим собой. |
And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists. |
Даже с учетом потери российского рынка и предприятий, захваченных на востоке Украины и в Крыму, украинский ВПК по-прежнему остается важной составляющей украинской экономики. |
Even with the loss of the Russian market and manufacturing facilities seized in eastern Ukraine and Crimea, the industry continues to be a significant element of the Ukrainian economy. |
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам. |
There is nothing for you to do but obey the rules. |
Несмотря на резкое снижение, я считаю, что краткосрочные картина остается положительной, и есть вероятность того, что предстоящая волна будет положительной. |
Despite the sharp decline, I believe that the short-term picture remains positive and there is a likelihood that we see the forthcoming wave to be positive. |
Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены. |
Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned. |
Let him stay, and tussle could lead to escape attempt. |
|
Хотя почему кто-то столь могущественный заинтересовался монархом крохотного городка, для меня остается тайной. |
Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me. |
Прав Томми: потерял мужчина очарование в глазах женщины. И остается обманывать себя, как обманывала она себя, увлекшись Микаэлисом. |
It was quite true, men had no real glamour for a woman: if you could fool yourself into thinking they had, even as she had fooled herself over Michaelis, that was the best you could do. |
Остается еще двадцать восемь центов, - сказала бабка и пошла вдоль полок, приглядываясь к ценникам, пока не нашла одного с надписью двадцать восемь. |
I got twenty-eight cents more, she said. She moved on, watching the price tags, until she found one that said twenty-eight cents. |
Бизнес либо тонет, либо остается на плаву, когда производство перестает приносить прибыль. |
But don't businesses sink or swim, if an industry's become untenable? |
He is dehydrated and exhausted but not giving up. |
|
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота тоже откроются. |
Langdon disliked the constricted sensation. Let's hope this second gate works too. |
Нам остаётся лишь одно - склонить Крылатую Богиню на свою сторону. |
I am the only one who can resonate with the Wing Goddess. |
Организм мистера Нассира просто дольше сражался за свою жизнь. |
Mr. Nassir's body simply fought a longer battle. |
А ведь он остается моим отцом. Недостойно президента пытаться втравить нас в драку. |
Despite my admitted dislike of the man, he is my father, and pitting me against him in a public forum frankly seems beneath you. |
Вам повезло, что мы на пороге крупной военной операции в истории и мне ничего другого не остается... кроме как оставить вас в живых. |
You're lucky we're on the eve of the largest action in war history which leaves me no choice but to spare your lives. |
Такая обширная Коагулопатия могла быть следствием попадания яда в организм. |
Coagulopathy that extreme could be the result of a toxin in the body. |
Все это время, он использует руководство, пишет задания на убийства, отправляет их своим людям на воле, и остается незамеченным. |
All that time alone. He can use his manual, write kill orders in secret code, send it to his boys on the outside, never get caught. |
В некоторых из этих государств милиция была переименована обратно в полицию, такую как Украина, в то время как в других государствах она остается такой, как Беларусь. |
In some of these states militia was renamed back to police such as Ukraine while in the other states it remains such as Belarus. |
Кроме того, попадание загрязненного растения в организм насекомых может привести к его переносимости организмом. |
Alternatively the ingestion of the contaminated plant by insects may lead to tolerance by the organism. |
Брошюра Бантинга остается в печати с 2007 года и по-прежнему доступна в интернете. |
Banting's booklet remains in print as of 2007, and is still available on-line. |
На момент своего появления Ан-22 был самым большим самолетом в мире и до сих пор остается самым большим в мире турбовинтовым самолетом. |
At the time of its introduction, the An-22 was the largest aircraft in the world and is still by far the world's largest turboprop-powered aircraft. |
Протокол остается открытым и свободным от роялти; но в настоящее время ни один производитель не использует его спецификацию в настоящее время. |
The protocol remains open and royalty-free; but, no manufacturers are currently utilizing its specification at this time. |
Таким образом, можно определить, что Kc остается постоянной величиной, равной в данном случае 0,4. |
It can thus be determined that Kc remains constant, with a value of 0.4 in this case. |
Другой компонент кортикальных гранул, богатый полисахаридами гиалин, остается адгезивным к внешней поверхности плазматической мембраны и становится частью гиалинового слоя. |
Another cortical granule component, polysaccharide-rich hyalin, remains adherent to the outer surface of the plasma membrane, and becomes part of the hyaline layer. |
Лагерь Кашалот по-прежнему остается лагерем выходного дня и летнего отдыха, принадлежащим и управляемым Советом Наррагансетта. |
Camp Cachalot still remains as a weekend and summer resident camp owned and operated by the Narragansett Council. |
Хотя Будха знает о смене пола Илы, он не просветляет мужскую Илу, которая остается в неведении о своей женской жизни. |
Although Budha knows of Ila's alternating gender, he doesn't enlighten the 'male' Ila, who remains unaware of his life as a woman. |
Легкий босал, называемый босалито, по традиции остается на лошади, обычно без поводьев. |
A light bosal called a bosalito remains on the horse by tradition, usually without reins attached. |
Личность Мухаммеда исторически была и остается неотъемлемым и критическим аспектом суфийской веры и практики. |
The persona of Muhammad has historically been and remains an integral and critical aspect of Sufi belief and practice. |
Что остается делать не-администратору? |
What is there left to do for a non-administator? |
Эти химические вещества могут оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье при вдыхании в организм человека. |
These chemicals can introduce adverse health effects when being inhaled into human body. |
Человек остается в этом состоянии безгрешности до достижения половой зрелости, после чего он несет ответственность за свои грехи. |
The person remains in that state of sinlessness until reaching the age of puberty, after which he is accountable for his sins. |
В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ. |
One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden. |
Наиболее распространенным путем заражения A. cantonesis у человека является попадание в организм промежуточных или паратеновых хозяев личинок. |
The most common route of infection of A. cantonesis in humans is by ingestion of either intermediate or paratenic hosts of the larvae. |
Например, щитовидная железа поглощает большой процент любого йода, поступающего в организм. |
For instance, the thyroid gland takes up a large percentage of any iodine that enters the body. |
Затем посуду оставляют нетронутой в течение нескольких часов или дней, пока организм растет, возможно, в инкубаторе. |
The dishes are then left undisturbed for hours or days while the organism grows, possibly in an incubator. |
Эволюционно организм хотел бы отложить размножение до тех пор, пока ресурсы не станут более обильными. |
Evolutionarily, an organism would want to delay reproduction to when resources were more plentiful. |
Диабет относится к заболеванию, при котором организм имеет неэффективность правильного ответа на инсулин, который затем влияет на уровень глюкозы. |
Diabetes refers to a disease in which the body has an inefficiency of properly responding to insulin, which then affects the levels of glucose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается в организме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается в организме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, в, организме . Также, к фразе «остается в организме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
