Ох, я опять забыл вашу книгу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ох, я опять забыл вашу книгу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
oh, I've again forgotten your book
Translate
ох, я опять забыл вашу книгу -

- ох

Oh

- я

I

- опять [наречие]

наречие: again, more, round

- забыл

I forgot

- вашу

your

- книгу [имя существительное]

имя существительное: book, volume



Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself.

Но в дело вмешалось ситцевое платье, которое все еще было на нем и о котором он начисто забыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But here the cotton gown, which had nobly stood by him so far, and which he had basely forgotten, intervened, and frustrated his efforts.

Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt?

Это очень просто, потому что я забыл про Фиат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's because, quite simply, I forgot about the Fiat.

Особенно того, что я забыл про свою семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially taking my family for granted.

Почему она опять сбегает, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does she keep running off, then?

Затем можно либо опять выполнить один шаг либо, продолжить симуляцию нажав Старт (F5).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, you can try again or continue the simulation by clicking Start (F5).

Делай сейчас, пока не забыл

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do it right now, before you forget.

А он уже забыл! - глядя, как с рыжих косм несчастного калеки стекают на лоб крупные капли пота, подумала про мужа Эмма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't even remember any more about it, she thought, looking at the poor devil, whose coarse red hair was wet with perspiration.

Ты забыл свою еду для школы, дебил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You forgot your lunch for school on the beach day, dumdum.

Через минуту он уже забыл все свои тревоги в крепком сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a moment more he was out of his troubles, in a deep slumber.

Он был настолько поражен, что забыл всякую осторожность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shock of the sight had driven all caution out of him.

А про мельницу Бигелоу ты забыл? - сказал третий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about Bigelow's Mill? the third said.

Итак, сестра Маунт, это был разрыв плодного пузыря, первая пара схваток, или бестолковый отец, который забыл свой собственный адрес?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, Nurse Mount, was that someone's waters breaking, first couple of twinges, or an incoherent father who's forgotten his own address?

Опять последовало долгое молчание, во время которого, как я заметила, две-три капли скатились со щек Кэтрин на плиты пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags.

Ну, стали дальше ждать, и годика еще через два нам опять представился случай, в Техасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we waited there and in a couple more years we had another chance, in Texas.

Опять подковыляла, загораживает Квентину, за руки меня хватает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She came hobbling between us, trying to hold me again.

Воспоминание принесло с собой новый взрыв горя, и всхлипы опять овладели им и не давали говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech.

Казалось совершенно непостижимым, что война может продлиться так долго, ибо бог, как опять же постоянно вдалбливали Йоссариану, мог исполнить все, что захочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed inconceivable then that the war could last that long, for God was on his side, he had been told, and God, he had also been told, could do whatever He wanted to.

Сломаю другую, и они опять сравняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could break the other one and match them up again.

Что будем делать если она опять озвереет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do we do if she wolfs out again?

Это повторилось опять через несколько лет, тогда он уже был скульптором, который сломал мне жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It didn't happen again until years later. By then he was a sculptor and took over my lite.

Теперь тебе лучше, дурной сон проходит, не правда ли? И ты опять узнаешь самого себя - ведь узнаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou art better now; thy ill dream passeth-is't not so?

Я знаю, что когда мы были влюблены, все казалось сплошным потоком романтики и опять же создается впечатление, что это я захотела завести ребенка и буквально сразу же я забеременела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and then it seems like I brought up the idea of having a baby, and, like, overnight we were pregnant.

Я совсем забыл, что ты у нас хранитель традиций английского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no idea you were such a custodian of the English vernacular.

Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again.

Это нелепость, и если ты опять начнешь ко мне приставать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's preposterous and if you start chasing after me again...

Нас изолировали, не забыл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're sequestered, remember?

Кассир забыл произнести обычные фразы, которые с течением времени превратились у него в хриплый и невнятный крик: Ставьте!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The banker forgot to pronounce the phrases that use and wont have reduced to an inarticulate cry-Make your game....

Потом звуки слились, удалились, ушли за скалу, он про них забыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the voices passed away down the rock and he ceased to think of them.

Ты так кстати забыл часть, в которой они собирались прикончить нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you've conveniently forgotten the part Where they were going to kill us.

И она тебя просто прикончат. А когда ты реинкарнируешь, они опять тебя прикончат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they're gonna kill you, and then you're gonna get reincarnated, and they're gonna kill you again.

За день до удара Ада успела снять отпечаток ключа к задней лестнице, Люлюшкину досралось перед тем, как выйти, бросился в туалет и в напряжении не наделать в штаны забыл ключи у двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day before the heist, Ada took an imprint of the backstairs key. On his way out, Lolushkin had to take an urgent dump and rushed to the toilet, forgetting the keys in the door lock.

Я тоже была мстителем в маске, не забыл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to be a masked avenger too, remember?

Я забыл о своих обязанностях начальника помощников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been derelict in my duties as head of the associates.

А то она так опять в больницу попадет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I MEANTHAT WOULD PUT HER RIGHT BACK IN HOSPITAL.

Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернёмся к тому, с чего начали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another couple of drinks and you're liable to forget about the divorce and we'll be right back where we started from.

Но они снова встали... зная, что их опять будут бить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again.

Я забыл... что ты считаешь кошек более верными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forgot... you prefer your cat to the real thing.

Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of.

Я забыл, что она ничего не знает ни об этой женщине, ни об обстоятельствах, которые привели меня к этому роковому союзу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forget she knows nothing of the character of that woman, or of the circumstances attending my infernal union with her.

Ты забыл, я недавно уже был у них в услужении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You forget I've recently been in their employment.

Дальше, дальше, - возразил другой, - забыл, как в прошлый раз он не долетел до места и разбился о камни, и еще комендант назвал нас на другой день лодырями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little farther-a little farther, said the other. You know very well that the last was stopped on his way, dashed on the rocks, and the governor told us next day that we were careless fellows.

Мой телефон сломался, я беспокоился за брата, забыл про время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My phone was out of action, I was worried about my brother, I lost track of time.

Ее волнение и злоба разгорались с каждой минутой, и в конце концов Белый Клык забыл все свое достоинство и удрал в поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, she grew more excited and angry every moment, until, in the end, White Fang flung dignity to the winds and frankly fled away from her across the fields.

Так случилось, что я совершенно забыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it happened, I completely forgot.

Эй, мылыш, ты забыл свой тюнер в моей машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, babe, you left your tuner in my car.

Отсутствовал так долго, что забыл, как звал меня Мэгс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Been away so long, you forgot to call me Mags.

Могу предположить, что его забыл какой-то рассыльный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume a tradesman left it.

Он, наверное, забыл о хороших манерах, вот так оставив вас здесь одну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have forgotten his manners, leaving you alone.

Я уже забыл, что ты, собственно, стараешься выяснить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forget which you are trying to establish.

Если ты не забыл, я всё ещё заведующий хирургией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lest you forget, I am still chief of surgery.

Уверен, шериф не забыл ту ночь, весьма похожую на эту, когда он выжил только благодаря моему вмешательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure the sheriff hasn't forgotten that night much like this one when he could've died if not of my intervention.

О хорошеньких девушках я и забыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I'd forgotten the parts about the beautiful girls.'

Ты молоко не забыл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you remember to get the milk?

Я выдвинул четыре статьи по этому случаю, а потом забыл о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I nominated four articles for the occasion and then forgot about them.

Возможно, я забыл упомянуть о некоторых других стратегиях, которые она удовлетворяет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may have neglected to mention a few other policies that it satisfies.

Последняя правка была моей, забыл войти в систему. Более цитируемое удаление контента без объяснения причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last edit was mine, forgot to log in. More cited content removal without explanation.

Во всем моем письме я забыл сказать вам, под каким знаменем мы так храбро сражались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all my letter, I forgot to tell you under what banner we fought so bravely.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ох, я опять забыл вашу книгу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ох, я опять забыл вашу книгу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ох,, я, опять, забыл, вашу, книгу . Также, к фразе «ох, я опять забыл вашу книгу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information