Плит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутреннее тепло земли питает большинство геологических процессов и управляет тектоникой плит. |
Earth's internal heat powers most geological processes and drives plate tectonics. |
Тремя этапами этого метода после обнаружения пустот являются поиск и сверление отверстий,закачка раствора и последующее тестирование стабилизированных плит. |
The three steps for this method after finding the voids are locating and drilling holes, grout injection and post-testing the stabilized slabs. |
Страна расположена на стыке Евразийской и африканской плит, что приводит к значительной сейсмической и вулканической активности. |
The country is situated at the meeting point of the Eurasian Plate and the African Plate, leading to considerable seismic and volcanic activity. |
В некоторых случаях первоначальное сближение с другой плитой разрушит океаническую литосферу, что приведет к сближению двух континентальных плит. |
In some instances, initial convergence with another plate will destroy oceanic lithosphere, leading to convergence of two continental plates. |
Плиты представляют собой важную часть глобальной тектонической системы плит. |
Slabs constitute an important part of the global plate tectonic system. |
В 2017 году ученые, изучающие геологию Харона, подтвердили, что тектоника ледяных плит действовала и на самой большой луне Плутона. |
In 2017, scientists studying the geology of Charon confirmed that icy plate tectonics also operated on Pluto's largest moon. |
Две из основных проблем безопасности газовых плит - это безопасность детей и случайное воспламенение. |
Two of the major safety concerns with gas stoves are child-safe controls and accidental ignition. |
Тектоника плит была предложена в качестве гипотезы для марсианской дихотомии, и в 2012 году геолог Ан Инь выдвинул доказательства активной тектоники плит на Марсе. |
Plate tectonics has been suggested as a hypothesis for the Martian dichotomy, and in 2012 geologist An Yin put forward evidence for active plate tectonics on Mars. |
С целью сокращения масштабов ущерба, причиненного бесконтрольной вырубкой деревьев, будут начаты работы по лесонасаждению и расширены программы создания плит, эффективных с точки зрения расхода топлива. |
To mitigate the damage created by uncontrolled tree cutting, tree planting activities will be initiated and programmes for fuel efficient stoves will be expanded. |
На Венере глобальное событие всплытия, возможно, остановило тектонику плит и привело к уменьшению теплового потока через кору. |
On Venus, a global resurfacing event may have shut down plate tectonics and led to a reduced heat flux through the crust. |
Производство стройматериалов - пенных наполнителей, изоляционных плит, пенной изоляции, труб, панелей для покрытия стен и пола, пластмассовых листовых покрытий, смол и т. д. |
Building materials - foam fillers, insulation boards, foam insulation, piples, wall and floor panels, plastic sheeting, resins etc. |
Самые ранние могилы разбросаны среди могильных плит. |
The earliest tombs are scattered among the grave markers. |
Он выигрывает состязание по метанию каменных плит против чемпиона Огмы и развлекает двор своей арфой. |
He wins a flagstone-throwing contest against Ogma, the champion, and entertains the court with his harp. |
Края плит выглядывают из-под прослойки новых отложений, образованных лавой, вырвавшейся из расплавленной Земной коры. |
The cliffs at the edge of the plates look out over a plain of new crust formed from molten lava pushing up from the centre of the Earth. |
Electrolux / Frigidaire также управляет производственным комплексом для отдельно стоящих газовых и электрических плит в Спрингфилде, штат Теннесси. |
Electrolux/Frigidaire also operates a manufacturing facility for free standing gas and electric ranges in Springfield, Tennessee. |
Кастинг утверждает, что большая луна не обязана инициировать тектонику плит. |
Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics. |
Формирование Пангеи в настоящее время обычно объясняется в терминах тектоники плит. |
Pangaea's formation is now commonly explained in terms of plate tectonics. |
Растворная смесь для приклеивания и защиты пенополистирольных плит при утеплении. |
Solution mixture for bonding and protecting penopolistirolnyh plates with insulation. |
I have just modified 5 external links on Plate tectonics. |
|
Любая модель происхождения Силетзии должна учитывать взаимодействие с границами плит, которые были субдуктированы под Северной Америкой в эоцене. |
Any model of the origin of Siletzia must account for interactions with plate boundaries that were being subducted under North America through the Eocene. |
Каждый комплект плит, 100% проверяется на европейском предприятии UAB «Bilijardai», и ему присваивается индивидуальный номер. |
Every set of slate is always checked in our company and it has identical number. |
Люди из плит себе понаделали пороги, столешницы, плитняки. |
They used them as thresholds, work surfaces, flagstones. |
Идёшь сквозь окаменевший город, мимо идеальных белых плит отреставрированных фасадов, мимо окаменелых мусорных баков, мимо брошенных стульев, оставленных консьержками; |
You wander through the fossilised town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges once sat; |
Литосферное расширение связано с процессами, связанными с тектоникой плит. |
Lithospheric extension is attributed to processes related to plate tectonics. |
Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой. |
Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma. |
Инвестиции были направлены, в частности, на усовершенствование процессов производства термообработанных плит и листового проката. |
The funds were invested in improvement of thermally treated plates for aerospace and flat-rolled production. |
No gas fire, I mean - I haven't got one. |
|
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
В рамках продолжающегося Суперконтинентального цикла тектоника плит, вероятно, приведет к суперконтиненту через 250-350 миллионов лет. |
As part of the ongoing supercontinent cycle, plate tectonics will probably result in a supercontinent in 250–350 million years. |
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, |
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
На более загруженных маршрутах были дополнительные слои, которые включали в себя шесть боковых плит, или брусчатки, которые уменьшали пыль и уменьшали сопротивление от колес. |
On the more heavily traveled routes, there were additional layers that included six sided capstones, or pavers, that reduced the dust and reduced the drag from wheels. |
Я не видела больше кадок с цветами, не видела гладких каменных плит. |
I could not see the flower tubs any more, nor the smooth paved stones. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
Гранитный блок обычно обрабатывается в виде плит, которые могут быть разрезаны и сформированы режущим центром. |
Granite block is usually processed into slabs, which can be cut and shaped by a cutting center. |
Некоторые из китайских чернильных плит изящно вырезаны, и эти изысканные чернильные плиты рассматриваются как произведения искусства, которые стоит собирать. |
Some of the Chinese ink slabs are delicately carved and those exquisite ink slabs are seen as artworks that worth collecting. |
Каменная скульптура относительно ограничена на нижнем уровне, где лес колонн и узорчатых мраморных плит являются основными акцентами. |
The stone sculpture is relatively limited at the lower level, where a forest of columns and patterned marble slabs are the main emphases. |
Главный бассейн, сделанный из неприкрашенных известняковых плит, скрепленных железным кольцом, имеет дату одной из реконструкций, MDCCCXLV. |
The main basin, made out of unadorned limestone plates held together with an iron ring, bears the date of one of the renovations, MDCCCXLV. |
Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом. |
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region. |
Геологические процессы, такие как эрозия и тектоника плит, разрушили большинство многокольцевых кратеров на Земле. |
Geological processes, such as erosion and plate tectonics, have destroyed most multiple-ring craters on Earth. |
Большой спутник также увеличивает вероятность тектоники плит за счет воздействия приливных сил на кору планеты. |
A large satellite also increases the likelihood of plate tectonics through the effect of tidal forces on the planet's crust. |
Первоначальная послепосадочная инспекция орбитального корабля показала очень незначительные дополнительные повреждения тепловых плит, пострадавших от удара пены во время запуска. |
Initial post-landing inspection of the orbiter showed very little additional damage to the thermal tiles affected by the foam strike during launch. |
Многие из древних разломов находятся внутри плит, а не вдоль их границ. |
Many of the ancient faults are within plates rather than along plate boundaries. |
Только после того, как доказательства, подтверждающие тектонику плит, стали подавляющими, скептики замолчали. |
He thought the Muslims could have no objection to redrawing provincial boundaries. |
Он включает в себя пол из алмазных плит, задние стальные стены, лебедку весом 9500 фунтов и сани на крыше. |
It includes diamond plate floor, rear steel walls, a 9,500-pound winch and a roof-mounted toboggan. |
Тектоника плит также обеспечивает средство биохимического круговорота. |
Plate tectonics also provides a means of biochemical cycling. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Некоторые другие подкатегории континентов также могут иметь отношение к тектонике плит, поэтому их не следует исключать. |
Some other subcategories of continents may also be relevant to plate tectonics too so these should not be ruled out. |
В настоящее время здесь продаются бытовые кухонные приборы из кухонных плит, кухонных плит, настенных печей, нагревательных ящиков и вентиляционного оборудования. |
It now sells domestic cooking appliances from kitchen stoves, cooktops, wall ovens, warming drawers and ventilation equipment. |
Еще одна проблема с этим разрезом-ошибочное представление о том, что центробежная сила важна для тектоники плит. |
Another problem with the section is the mistaken notion that the centrifugal force is important for plate tectonics. |
В городских или внутригородских районах тротуары чаще всего строятся из плит, камня или кирпича в зависимости от окружающей уличной архитектуры и мебели. |
In urban or inner-city areas sidewalks are most commonly constructed of slabs, stone, or brick depending upon the surrounding street architecture and furniture. |
Среди женщин в некоторых районах риск связан с использованием открытых кухонных очагов или небезопасных кухонных плит. |
Among women in some areas, risk is related to use of open cooking fires or unsafe cook stoves. |
Плато Тассили в Алжире представляет собой впечатляющее нагромождение эродированных выходов песчаника, каньонов, блоков, вершин, трещин, плит и оврагов. |
The Tassili Plateau in Algeria is an impressive jumble of eroded sandstone outcrops, canyons, blocks, pinnacles, fissures, slabs and ravines. |
Минеральные рудные тела также сформировались в пределах земной коры в процессе рудогенеза, в результате действия магматизма, эрозии и тектоники плит. |
Mineral ore bodies have also been formed within the crust through a process of ore genesis, resulting from actions of magmatism, erosion, and plate tectonics. |
В качестве альтернативы, если в какой-то момент тектоника плит заканчивается, внутренняя часть будет охлаждаться менее эффективно, что может привести к прекращению роста внутреннего ядра. |
Alternatively, if at some point plate tectonics comes to an end, the interior will cool less efficiently, which may end the growth of the inner core. |
День был туманный, но февральское солнце светило сквозь заволочье, и мы могли различить две ели на погосте и несколько разбросанных могильных плит. |
It was a misty afternoon, but the February sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir-trees in the yard, and the sparely-scattered gravestones. |
- коробление плит - board warping
- участок распределения стоп плит - package transfer station
- мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
- мостовая из плит - flagstone paving
- мостовая из ромбических бетонных плит - diamond pavement
- дорожное покрытие из плит - slab paving
- границы плит - plate boundaries
- пол из фанерных плит, приклеенных к несущим опорам - plywood glued floor
- станок с программным управлением для раскроя плит или щитов - digitally-controlled panel saw
- участок распределения стоп плит для подачи к станкам - package transfer station
- шуруп с квадратной головкой для крепления железных плит к деревянным балкам - lag bolt
- асбест древесноволокнистых плит - asbestos fibreboard
- валик для нанесения клея на кромки плит - edge glue roller
- система гипсовых стеновых плит - gypsum wallboard system
- для всех типов плит - for all types of cookers
- выпирание плит - overriding of slabs
- конструкция из сборных плит - precast slab type construction
- кровельный настил из асбестоцементных листов или плит - asbestos structure roofing
- продольно-строгальный станок для броневых плит - pit planer
- настил из чугунных плит - cast-iron paving
- откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит - surface spelling due to concrete overhang
- станок для строгания мыльных плит - soap-shaving machine
- облицовка из сборных железобетонных плит - prefabricated reinforced concrete lining
- сочленение плит - juncture of plates
- прессованная пробка для изготовления плит - slab cork
- резальная машина для мыльных плит - slab cutting machine
- стол для установки и индексации плит-спутников - platen-indexing table
- отпечатки дефектов плит - platen marks
- соединение сборных железобетонных плит - precast slab connection
- отливная машина для древесноволокнистых плит - fiberboard former
