Позволяет контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог позволяет - god allows
меры позволяют - measures enable
никогда не позволяйте этому случиться - never let that happen
не позволяют это сделать - not let you do this
позволяет искать - allows you to search for
позволяют проектирование - allow designing
что позволяет для принятия - allowing for the adoption
она позволяет вам - it lets you
позволяет расслабиться - allows you to relax
что позволяет читать - allowing you to read
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
эффективно контролировать - effectively control
будет контролироваться - will be controlled by
закон о контроле за загрязнением окружающей среды - antipollution law
должны контролировать - must control
в противном случае под контролем - otherwise under the control of
контролировать все права - control all rights
контролируемая технология - controlled technology
контролируемое изменение - controlled variation
под международным контролем, законная - internationally controlled licit
трудно контролировать - difficult to control
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Кроме того, что влажный химический подход является дешевым и удобным, он позволяет точно контролировать химический состав частиц. |
Besides being cheap and convenient, the wet chemical approach allows fine control of the particle's chemical composition. |
Это, в свою очередь, позволяет лучше контролировать оружие из-за меньшей массы, которая должна быть остановлена на любом конце хода затворной рамы. |
This, in turn, enables better control of the weapon due to less mass needing to be stopped at either end of the bolt carrier travel. |
Температура инкубации контролируется на уровне 28 ± 2 °C, а период инкубации составляет 48 ч или 72 ч, если позволяет время. |
The temperature of incubation is controlled at 28 ± 2 °C, and the period of incubation is 48 h or 72 h, if time permits. |
Жесткость адамантонового каркаса позволяет жестко контролировать конформацию и минимизировать конкурирующие эффекты. |
The rigidity of the adamantone skeleton allows for tight control of conformation and minimization of competing effects. |
Личная панель трейдера My Dashboard» позволяет контролировать и анализировать Вашу торговую деятельность. |
Your FxPro Personal Trader’s Dashboard “My Dashboard” allows you to monitor and analyse your trading activity. |
Он управляет моей нервной системой и позволяет контролировать мощность Интерсекта. |
It governs my neural network and helps control the power of the Intersect. |
Некоторые социальные сети имеют специфический интерфейс, который пользователи не могут индивидуализировать в соответствии с их конкретными интересами, Facebook позволяет пользователям контролировать определенные предпочтения. |
Some social networks have a specific interface that users cannot individualize to their specific interests, Facebook allows users to control certain preferences. |
MVNO управляет более полной технической реализацией со своей собственной инфраструктурой, что позволяет MVNO больше контролировать свои предложения. |
The MVNO manages a more complete technical implementation with its own infrastructure which allows the MVNO more control over its offerings. |
Кроме того, программа, доступная в Cydia под названием PrivaCy, позволяет пользователю контролировать загрузку статистики использования на удаленные серверы. |
Also, a program available in Cydia called PrivaCy allows user to control the upload of usage statistics to remote servers. |
Бит 7 позволяет программному обеспечению контролировать текущее состояние выводимого контакта. |
Bit 7 allows software to monitor the current state of the OUT pin. |
В то время как клавикорд позволяет выразительно контролировать громкость и выдержку, он относительно спокоен. |
While the clavichord allows expressive control of volume and sustain, it is relatively quiet. |
Ядерная оболочка позволяет ядру контролировать свое содержимое и при необходимости отделять его от остальной цитоплазмы. |
The nuclear envelope allows the nucleus to control its contents, and separate them from the rest of the cytoplasm where necessary. |
Одно из возможных объяснений заключается в том, что студенты колледжа обладают большими когнитивными способностями, что позволяет им лучше разделять информационные и контролирующие аспекты вознаграждения. |
One possible explanation is that college students have greater cognitive capacity, enabling them to better separate informational and controlling aspects of rewards. |
Используя различные модификаторы, можно регулировать активность фермента, что позволяет контролировать биохимию клетки в целом. |
Using various modifiers, the activity of the enzyme can be regulated, enabling control of the biochemistry of the cell as a whole. |
Некоторые модели имеют Bluetooth-соединение, которое позволяет контролировать их с помощью смартфона и обмениваться данными хронографа. |
Some models have Bluetooth connectivity which enable them to be monitored via a smart phone and to share chronograph data. |
MRgFUS - это метод 3D-визуализации, который отличается высоким контрастом мягких тканей и предоставляет информацию о температуре, что позволяет контролировать абляцию. |
MRgFUS is a 3D imaging technique which features high soft tissue contrast and provides information about temperature, thus allowing to monitor ablation. |
В Фейетвилле нет профессиональных спортивных команд, что позволяет Арканзасским Razorbacks контролировать спортивную сцену. |
Fayetteville does not host any professional sports teams, allowing the Arkansas Razorbacks to control the sports scene. |
Ты всё еще позволяешь твоей внутренней части контролировать себя? |
Do you still let that inner voice of yours control you? |
DVD-диски в этом смысле менее ограничены, а региональное кодирование позволяет киностудиям лучше контролировать глобальные даты выпуска DVD-дисков. |
DVDs are less restricted in this sense, and region coding allows movie studios to better control the global release dates of DVDs. |
Часто анионная полимеризация включает в себя живые полимеризации, что позволяет контролировать структуру и состав. |
Often anionic polymerization involves living polymerizations, which allows control of structure and composition. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Этот метод позволяет исследователям правильно сравнивать с соответствующей контрольной группой, контролируя нанесенный ущерб отдельно от предполагаемого поражения. |
This technique allows researchers to properly compare to an appropriate control group by controlling for the damage done separate from the intended lesion. |
Эта способность позволяет хитозану контролировать распределение клеток внутри полимерной системы. |
This ability allows chitosan to control distribution of cells inside the polymeric system. |
Это позволяет исследователям и домашним садовникам выращивать свои растения в контролируемой среде. |
It allows researchers and home gardeners to grow their plants in a controlled environment. |
Как и в случае с объемным ATAC-seq, scATAC-seq позволяет находить регуляторы, такие как транскрипционные факторы, контролирующие экспрессию генов клеток. |
As with bulk ATAC-seq, scATAC-seq allows finding regulators like transcription factors controlling gene expression of cells. |
Это позволяет непрерывно контролировать демпфирующие характеристики амортизатора путем изменения мощности электромагнита. |
This allows the damping characteristics of the shock absorber to be continuously controlled by varying the power of the electromagnet. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Наружный уретральный сфинктер-это поперечно-полосатая мышца, которая позволяет произвольно контролировать мочеиспускание. |
The external urethral sphincter is a striated muscle that allows voluntary control over urination. |
Банки спермы иногда позволяют женщине выбирать пол своего ребенка, что позволяет еще больше контролировать планирование семьи. |
Sperm banks sometimes enable a woman to choose the sex of her child, enabling even greater control over the way families are planned. |
Основная ошибка позволяет удаленным злоумышленникам без специальных ролей или разрешений полностью контролировать сайты Drupal 6, 7 и 8. |
The underlying bug allows remote attackers without special roles or permissions to take complete control of Drupal 6, 7, and 8 sites. |
Образование матрицы контролируется рН и, таким образом, позволяет контролировать активность матрицы и место ее образования. |
The matrix formation is pH controlled and thus allows control matrix activity and place of formation. |
Creative Commons предоставляет третий вариант, который позволяет авторам выбирать, какие права они хотят контролировать и какие они хотят предоставить другим. |
Creative Commons provides a third option that allows authors to pick and choose which rights they want to control and which they want to grant to others. |
SELinux потенциально может контролировать, какие действия система позволяет каждому пользователю, процессу и демону, с очень точными спецификациями. |
SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Facebook позволяет пользователям контролировать доступ к отдельным постам и их профилю с помощью настроек конфиденциальности. |
Facebook enables users to control access to individual posts and their profile through privacy settings. |
Это позволяет лучше контролировать цель, чем пистолеты, которые не включают в себя приклад и поэтому вся их отдача должна быть передана в руки пользователя. |
This allows better control of aim than handguns, which do not include a stock and thus all their recoil must be transferred to the arms of the user. |
Фильм следует за технофобом, которому имплантируют чип, который позволяет ему контролировать свое тело после того, как ограбление оставляет его парализованным. |
The film follows a technophobe who is implanted with a chip that allows him to control his body after a mugging leaves him paralyzed. |
Услуга DMA позволяет трейдерам лучше контролировать свои операции, поскольку вместо того, чтобы принимать котировку от брокера, трейдеры могут отправлять свои предложения и самостоятельно управлять транзакцией. |
DMA also gives you greater control as a trader, because instead of accepting a quote from a broker, you are now making an offer and managing the transaction yourself. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Поддержание контроля над TCP-соединениями позволяет основному системному стеку реализовывать и контролировать безопасность соединений. |
Maintaining control of TCP connections allows the main system stack to implement and control connection security. |
Маска позволяет ему контролировать свою ярость и бороться с дисциплинированным стилем Netherrealm, но без нее он теряет концентрацию и атакует с убийственным безумием. |
The mask allows him to control his rage and fight with his disciplined Netherrealm style, but without it, he loses his focus and attacks with murderous insanity. |
Драйв Селики, Минервы, позволяет ей контролировать Минерву в бою. |
Celica's Drive, Minerva, enables her to control Minerva in battle. |
Этот процесс позволяет тщательно контролировать азотированную микроструктуру, позволяя азотировать с образованием или без образования сложного слоя. |
This process permits the close control of the nitrided microstructure, allowing nitriding with or without compound layer formation. |
Это позволяет производителям смешивать сертифицированный FSC материал с несертифицированными материалами в продуктах с маркировкой FSC в контролируемых условиях. |
It allows manufacturers to mix FSC-certified material with uncertified materials in FSC-labeled products under controlled conditions. |
Было показано, что добавление хлорит-Иона в обработанную хлорамином воду позволяет контролировать нитрификацию. |
The addition of chlorite ion to chloramine-treated water has been shown to control nitrification. |
Например, это позволяет контролировать освещение в коридоре, лестничной клетке или большой комнате из нескольких точек. |
For example, this allows lighting in a hallway, stairwell or large room to be controlled from multiple locations. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Это предполагает отказ от контролирующих типов лидерства и позволяет более личностно взаимодействовать между лидерами и их подчиненными. |
This entails avoiding controlling types of leadership and allows more personal interactions between leaders and their subordinates. |
Кроме того, в некоторых областях доступен удаленный доступ к переадресации вызовов, который позволяет контролировать переадресацию вызовов с телефонов, отличных от телефона абонента. |
Also available in some areas is Remote Access to call forwarding, which permit the control over call forwarding from telephones other than the subscriber's telephone. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости. |
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. |
My name is lo, and I'm working through some anger issues. |
|
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Авторитетные родители будут устанавливать четкие стандарты для своих детей, контролировать установленные ими ограничения, а также позволят детям развивать самостоятельность. |
Authoritative parents will set clear standards for their children, monitor the limits that they set, and also allow children to develop autonomy. |
Я создал и контролировал многие разделы на этой странице, от художника до продюсера и автора песен. |
I have created and overseen many of the sections on that page, from artist to producer to songwriter. |
Попытки контролировать промежуточного хозяина с помощью моллюскицидов также не имели долговременной эффективности. |
Attempting to control the intermediate host with a molluscicides also had no long-term effectiveness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, контролировать . Также, к фразе «позволяет контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
