Получить состояние в наследство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить впечатление - get the impression
не получить повышения - miss a promotion
получите - get
будет дополнительно получить - will additionally get
было легче получить - was easier to obtain
должны быть в состоянии получить - should be able to get
быть не в состоянии получить - be unable to obtain
где вы получите информацию - where did you get the information
говорит мне, чтобы получить - telling me to get
вы получите эту книгу в полную собственность - you shall have this book for your very own
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
возвращаться в исходное состояние - revert to original state
состояние вовремя обследования - present state
батарея состояние зарядки - battery charging condition
центральное состояние возбуждения - central excitatory state
следующее аварийное состояние - subsequent alarm condition
состояние вызовов - calls status
внешний вид и состояние хорошее - apparent good order and condition
желательное состояние - desirable state
их состояние питания - their nutritional status
состояние и России - the state and russian
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
объяснение в любви - an explanation in love
превращать в живую ткань - organize
сдавать в архив - archive
иметь в наличии - to have in stock
ложа в театре - bed in the theater
подавать в суд - go to law
в таком случае - in this case
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
заключать в оболочку - shell
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: inheritance, heritage, legacy, bequest, patrimony, residue
наследственный монарх - hereditary monarch
наследство по женской линии - matriheritage
наследственным - hereditary
оставить в наследство - leave a legacy
архивы суда по делам о наследствах - records of probate court
хромосомная теория наследственности - chromosome theory of heredity
назначение управляющего наследством - letters of administration
спор между родственниками по вопросам наследства - a conflict with one's relatives about the terms of a will
наследственный домен - ancestral domain
хранить наследство - to cherish one's heritage
Синонимы к наследство: преемство, отчина, наследие, имущество, достояние, достоинство, мужской член, мужской половой орган, елдык, конец
Значение наследство: Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу.
С его крупномасштабным пожертвованием большая часть состояния старшего была изолирована от налогов на наследство. |
With its large-scale endowment, a large part of Senior's fortune was insulated from inheritance taxes. |
Сегодня эта земля бесполезна и не имеет никакой ценности, но у всех появилась надежда, что когда-то это будет огромное состояние, которое можно будет передать детям и внукам по наследству. |
While that land was nearly worthless today, the hope they all carried was that one day it would be a valuable legacy to pass on to their children and grandchildren. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
И если бы она не убила, получила бы в наследство небольшое состояние. |
And if she hadn't, she would have inherited a small fortune. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Нет никаких известных причин, но это состояние, по-видимому, передается по наследству у некоторых пациентов. |
There are no known causes, but the condition appears to be inherited in some patients. |
Поскольку многие родители, у которых есть AiWS, сообщают, что у их детей это тоже есть, считается, что это состояние, возможно, наследственное. |
Because many parents who have AiWS report their children having it as well, the condition is thought possibly to be hereditary. |
Мутации в более чем 20 генах могут вызвать BBS и являются наследственным рецессивным состоянием. |
Mutations in more than 20 genes can cause BBS and is an inherited recessive condition. |
Как и в любой породе, в некоторых линиях встречаются наследственные состояния. |
As with any breed, hereditary conditions occur in some lines. |
Многие причины сколиоза включают нервно-мышечные проблемы и наследственные заболевания или состояния, вызванные окружающей средой. |
The many causes of scoliosis include neuromuscular problems and inherited diseases or conditions caused by the environment. |
9 декабря 1982 года судья по делам о наследстве округа Окленд, штат Мичиган Норман Р. Барнард объявил Хоффу юридически мертвым по состоянию на 30 июля 1982 года. |
On December 9, 1982, Hoffa was declared legally dead as of July 30, 1982, by Oakland County, Michigan Probate Judge Norman R. Barnard. |
Кристиан умер за несколько месяцев до свадьбы, и судебные тяжбы из-за его состояния не разрешались годами, истощая наследство. |
Christian had died a few months before the marriage, and lawsuits over his estate were not settled for years, draining the inheritance. |
I thought you inherited your money. |
|
Наследственный инстинкт в ней так силен, что она почти не в состоянии иметь собственное мнение. |
The hereditary instinct is so strongly developed in her that she is almost incapable of thinking for herself. |
У пожилой матери может быть несколько повышен риск рождения ребенка с КС. Это состояние обычно не передается по наследству от родителей. |
An older mother may have a slightly increased risk of a child with KS. The condition is not typically inherited from one's parents. |
Мы скажем, что свое состояние граф де Водрек разделил между нами поровну... Вот и все... Ведь без моего разрешения ты не можешь принять наследство. |
We will say that the Count de Vaudrec left his fortune between us. That is all. But you cannot accept this legacy without my authorization. |
Одно из неврологических состояний, которое можно лечить с помощью ультразвука, - двигательные нарушения, такие как болезнь Паркинсона или наследственную дрожь. |
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
Врожденные пороки развития, наследственные нарушения и приобретенные состояния могут влиять на структуру мозжечка и, следовательно, на его функцию. |
Congenital malformation, hereditary disorders, and acquired conditions can affect cerebellar structure and, consequently, cerebellar function. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
К этому добавлялись различные пожертвования, которые поступали. Отдельные члены общества приносили целые состояния и наследства. |
Added to that were the various donations that came in. Individual members brought in entire fortunes and inheritances. |
Крылья птиц, летучих мышей и птерозавров являются аналогичными структурами, но их передние конечности гомологичны, разделяя наследственное состояние, несмотря на выполнение различных функций. |
Bird, bat, and pterosaur wings are analogous structures, but their forelimbs are homologous, sharing an ancestral state despite serving different functions. |
Атрофия гирата - это наследственное дегенеративное заболевание сетчатки и сосудистой оболочки, иногда сопровождающееся метаболическим состоянием гиперорнитинемией. |
Gyrate atrophy is an inherited degenerative disorder of the retina and choroid, sometimes accompanying the metabolic condition hyperornithinemia. |
Это, по-видимому, является наследственным состоянием у птиц; большинство птиц потеряли фаллос. |
This appears to be the ancestral condition among birds; most birds have lost the phallus. |
В 1982 году в Швеции был введен очень высокий налог на наследство для крупных состояний, а также был добавлен налог на прибыль от продажи акций для оплаты налога. |
Sweden had in 1982 very high Inheritance tax for larger fortunes, and the tax on the profit of selling stocks to pay for the tax was added. |
На картине сын вернулся домой в жалком состоянии из путешествий, в которых он растратил свое наследство и впал в нищету и отчаяние. |
In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair. |
Эти состояния могут быть наследственными или вызваны врожденными дефектами или травмой. |
These conditions can be hereditary or caused by birth defects or trauma. |
Причина этого состояния неизвестна, однако некоторые факторы врожденного вывиха бедра связаны с наследственностью и расовым происхождением. |
The cause of this condition is unknown; however, some factors of congenital hip dislocation are through heredity and racial background. |
В предыдущей главе я сказал читателю, что мистер Олверти получил в наследство крупное состояние, что он имел доброе сердце и что у него не было детей. |
I have told my reader, in the preceding chapter, that Mr Allworthy inherited a large fortune; that he had a good heart, and no family. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
На самом деле, у нее была болезнь Шарко-Мари-Тута (ШМТ) - группа наследственных нарушений, которые приводят к повреждению нервов вне мозга и позвоночника. |
She actually had Charcot-Marie-Tooth disease (CMT) - a group of inherited disorders that damage nerves outside the brain and spine. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Разве я не получила в наследство самую крепкую голову во всем графстве Клейтон? |
Haven't I inherited the steadiest head in Clayton County? |
Капитан умер холостяком, и дом - а с ним и остров - перешел в руки одного из его дальних кузенов, которого это наследство оставило совершенно равнодушным. |
He did not marry, the sea was his first and last spouse, and at his death the house and island went to a distant cousin. That cousin and his descendants thought little of the bequest. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
You spend the dowry, the other villages are gone too. |
|
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Пэры были в основном наследственными, пока во второй половине 20-го века не началось регулярное создание пэров жизни. |
Peerages were largely hereditary until the regular creation of life peers began in the second half of the 20th century. |
Последнее восстание якобитов в 1745 году было совсем недавним воспоминанием и едва не превратило войну за Австрийское наследство в войну за британское наследство. |
The last Jacobite uprising of 1745 was a very recent memory, and had come close to turning the War of the Austrian Succession into a war of the British succession. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить состояние в наследство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить состояние в наследство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, состояние, в, наследство . Также, к фразе «получить состояние в наследство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
