Участие на широкой основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
большое участие - big participation
будет рад принять участие - will be happy to participate
достаточное участие - ample participation
В мероприятии примут участие - will attend the event
вынужденное участие - compulsory participation
возможность принять участие - able to take part
участие на рабочем месте - workplace participation
они принимают участие - they are attended by
участие третьей стороны - the involvement of a third party
участие в конференции - participate in the conference on
Синонимы к Участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение Участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
право на охоту - the right to hunt
спускать судно на воду - launch
на одном уровне - on the same level
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
тянуть на бечеве - tow
ставить на якорь - anchor
детский складной стул на колесах - stroller
нацеливаться на - aim at
вытащенный на берег - dragged ashore
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ввиду широкой сферы - given the broad scope
в глазах широкой общественности - in the eyes of the general public
достигла широкой аудитории - reached a wide audience
демонстрация широкой общественности - wide exposure
Доступ к широкой общественности - accessed by the general public
доступный для широкой общественности - accessible to the general public
на широкой основе обсуждения - broad-based discussion
на широкой основе понимания - broad-based understanding
является частью более широкой - is part of a broader
пишущая машинка с широкой кареткой - long-carriage typewriter
агент на основе моделирования - agent-based simulation
анемометр-термометр, действующий на основе определения осевого давления - thrust anemometer-thermometer
Аугсбург основе - augsburg-based
должны лежать в основе - must underpin
регулирование на основе замера мутности - turbidity monitoring
занятости на основе - employment-based
в основе этих - at the heart of these
кассовый метод учета на основе - cash based accounting
Индикаторы на основе - indicators based on
государства на основе - states on the basis
Как подчеркивается в переданном сообщении, американо-российский диалог на высоком уровне необходим как «часть более широкой дискуссии, в которой должны принять участие украинские, а также европейские представители». |
As the report says, a high-level U.S.-Russian dialogue is needed as “part of a larger discussion that must include Ukrainian as well as European representatives.” |
Во втором полуфинале приняли участие восемнадцать стран. |
Eighteen countries participated in the second semi-final. |
Район печально известен широкой контрабандой травки сновидений и пиратством. |
The region is notorious for Dream Spice smuggling, and piracy is rampant. |
Let us not forget his humiliation at that spelling bee. |
|
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В этом театральном конкурсе приняли участие труппы, не обладающие никакими средствами, которые при их наличии не смогли бы продемонстрировать свои таланты. |
Groups with no resources, which otherwise would not have been able to display their talent, took part in this theatrical contest. |
Оно также организовало участие в сессиях договорных органов в Женеве пяти членов Эфиопского специального межведомственного координационного комитета. |
It also arranged for five members of the Ethiopian ad hoc inter-ministerial coordination committee to attend treaty-body sessions in Geneva. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Расстояние от берега океана до лагуны в самой широкой части атолла составляет приблизительно полмили. |
The widest islet measures about half a mile from ocean to lagoon. |
Уже долгое время женщины принимают активное участие в сфере труда и выработки политики. |
For a long time women have participated actively in the working life and in policy-making. |
На полукружии широкой подъездной аллеи было уже тесно от экипажей и верховых лошадей. Г ости громко приветствовали друг друга, спускаясь на землю из коляски или спрыгивая с седла. |
The wide curving driveway was full of saddle horses and carriages and guests alighting and calling greetings to friends. |
Она не хотела принимать участие в кознях мужа, и на время Стэплтон оказался в тупике. |
She would have nothing to do with it, and for a time Stapleton was at a deadlock. |
Они поехали по широкой улице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением. |
They passed through wide roadways, flanked by tall, well-designed buildings, all glistening in broad daylight. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Просто мне кажется, что участие в одном из проектов Джун будет занимать много времени. |
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time. |
And thank you, by the way, for your contribution to that. |
|
Не стоит напоминать, что мое участие должно остаться между нами. |
Needless to say, my involvement in this remains between us. |
Я с самого начала подозревал участие Саманты. |
I suspected Samantha's involvement early on. |
Несмотря на это, наше участие в этом не бескорыстно, Доктор Джексон. |
Despite appearances, our participation in this effort is not one of good faith. |
Она заслужила себе имя в сфере роботостроения, но участие в твоём создании поменяло её взгляд на андроидов. |
She had made a name for herself in the field of robotics, but her single experience with your creation, it changed the way she thought about androids. |
Human interest, home appeal. |
|
Мне снилось, как я проходила мимо большой садовой калитки ...на ржавых роликах ...и вышла к широкой улице, простиравшейся передо мной. |
I dreamed that I walked through the big iron garden gate ...with the rusty rails ...and started walking the big alley expanding in front of me |
The tournament hosted a record high of 25 teams in 2017. |
|
Он также принял участие в турне англоязычного Союза по Соединенным Штатам. |
He also took part in the English-Speaking Union's Tour of the United States. |
Это имя вскоре было воспринято более широкой культурой. |
The name was soon embraced by wider culture. |
Например, в 1636 году на острове у побережья штата Мэн произошла забастовка рыбаков, а в 1677 году двенадцать человек были оштрафованы за участие в забастовке в Нью-Йорке. |
In 1636, for instance, there was a fishermen's strike on an island off the coast of Maine and in 1677 twelve carmen were fined for going on strike in New York City. |
Эта порода лошадей была вновь представлена широкой публике, когда в 1965 году ее заново открыла Луиза Фируз, американская селекционерка иранских лошадей, живущая в Иране. |
The horse breed was brought to public notice again when rediscovered in 1965 by Louise Firouz, an American-born breeder of Iranian horses living in Iran. |
В 2015 году Норвежский совет по морепродуктам пригласил Наследного Принца Хакона принять участие в открытии сезона ловли трески на острове Сенья. |
In 2015, the Norwegian Seafood Council invited Crown Prince Haakon to take part in opening the year's cod fishing season on the island of Senja. |
14 мая 1864 года губернатор Виргинии вновь призвал кадетов из VMI принять участие в Гражданской войне в Америке. |
On 14 May 1864, the Governor of Virginia once again called upon the cadets from VMI to participate in the American Civil War. |
Кларк утверждает, что гомофобия не является уникальной для чернокожего сообщества, но свидетельствует о более широкой гомофобной культуре. |
Clarke argues that homophobia is not unique to the Black community, but is indicative of a larger homophobic culture. |
настоял на том, чтобы Филлипс сыграл Леонардо Ди Каприо в роли Джокера, надеясь использовать участие своего частого коллеги Скорсезе, чтобы привлечь его. |
pushed for Phillips to cast Leonardo DiCaprio as the Joker, hoping to use his frequent collaborator Scorsese's involvement to attract him. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
В зависимости от конкретного учреждения специальные библиотеки могут быть или не быть доступны широкой публике или ее элементам. |
Depending on the particular institution, special libraries may or may not be accessible to the general public or elements thereof. |
Это бесплатный в использовании сайт с широкой привлекательностью для тех, кто интересуется этой темой. |
It is a free to use website with broad appeal for those interested in the subject. |
Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным. |
According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous. |
Некоторые из актеров также жаловались на свое участие в фильме. |
Several of the cast members also lamented their involvement in the film. |
Фон Даун прибыл слишком поздно, чтобы принять участие в битве за Прагу, но подобрал 16 000 человек, которые бежали из боя. |
Von Daun arrived too late to participate in the battle of Prague, but picked up 16,000 men who had escaped from the battle. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
За участие в его разработке ГАУЗ был удостоен Сталинской премии и назначен директором Института новых антибиотиков в Москве в 1946 году. |
For his part in its development, Gause was awarded the Stalin Prize and named director of the Institute for New Antibiotics in Moscow in 1946. |
Лэй Цзя посетил более двадцати стран, чтобы принять участие в различных мероприятиях по культурному обмену и помочь представить китайскую народную музыку миру. |
Lei Jia has visited over twenty countries to participate in various cultural exchange activities and help introducing Chinese folk music to the world. |
9 ноября 1923 года Штрупп вместе с СА и несколькими другими военизированными формированиями принял участие в пивном путче в Мюнхене. |
On 9 November 1923 the Stoßtrupp, along with the SA and several other paramilitary units, took part in the Beer Hall Putsch in Munich. |
Однако критики утверждают, что участие частного сектора привело к повышению тарифов и превратило общественное благо в частное благо. |
Critics however, contend that private sector participation led to tariff increases and has turned a public good into a private good. |
В августе 2011 года он вернулся к своим корням, приняв участие в рэп-битве за King of the Dot, канадскую боевую лигу Онтарио. |
In August 2011, he returned to his roots by taking part in a rap battle for King of the Dot, an Ontario, Canada-based battle league. |
Киногруппа предоставляет оперативных сотрудников для обеспечения безопасности кинокомпаний и широкой общественности. |
The Film Unit provides operational officers to ensure security for film companies and the general public. |
Национальный музей, основанный в 1879 году, а также Национальная художественная коллекция на Вавельском холме доступны для широкой публики и пользуются большим покровительством. |
The National Museum, established in 1879, as well as the National Art Collection on Wawel Hill, are all accessible to the general public and well patroned. |
Как Клинтон, так и Трамп были восприняты широкой общественностью неблагоприятно, и их противоречивый характер задал тон кампании. |
Both Clinton and Trump were seen unfavorably by the general public, and their controversial nature set the tone of the campaign. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
Во влажной зоне доминирующей растительностью низменностей является тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и ползучих растений. |
In the wet zone, the dominant vegetation of the lowlands is a tropical evergreen forest, with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
В некоторых случаях полупараметрические эквалайзеры позволяют пользователю выбирать между Широкой и узкой предустановленной полосой пропускания. |
In some cases, semi-parametric equalizers allow the user to select between a wide and a narrow preset bandwidth. |
Как таковой, он имел высокий авторитет и был легко узнаваем для широкой публики. |
As such, he had a high profile, and was easily recognisable to the general public. |
Логика этой конструкции заключалась в том, что на более широкой конструкции было видно больше зубов. |
The logic behind the design was that more teeth were showing on the wider design. |
Первый состоял из 500 винтовок 39А в 1998 году, которые были предложены широкой публике, а еще 100 были предложены только их сотрудникам. |
The first consisted of 500 39A rifles in 1998 which were offered to the general public with another 100 offered only to their employees. |
Популярная музыка - это музыка с широкой привлекательностью, которая обычно распространяется среди большой аудитории через музыкальную индустрию. |
Popular music is music with wide appeal that is typically distributed to large audiences through the music industry. |
Каждый DMO и LMO выпускает прогнозы погоды и предупреждения или рекомендации для широкой общественности, живущей в своем собственном районе. |
Each DMO and LMO issues weather forecasts and warnings or advisories to the general public live in its own area. |
Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма. |
White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Участие на широкой основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Участие на широкой основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Участие, на, широкой, основе . Также, к фразе «Участие на широкой основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.