Помощник государственного обвинителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: assistant, helper, help, mate, aide, adjutant, aid, second, coadjutor, booster
сокращение: assoc, asst.
помощник режиссера - assistant director
старший помощник - major assistant
помощник судьи - assistant judge
помощник оператора - clapper boy
помощник инженера - assistant engineer
помощник начальника пожарной охраны - assistant fire chief
помощник бизнес-редактора - assistant business editor
помощник хранителя - assistant curator
второй помощник капитана - second mate
младший помощник по административным вопросам - junior administrative assistant
Синонимы к помощник: помощник, помощница, помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, ассистент, подручный, пособник
Значение помощник: Человек, к-рый помогает кому-н. в чём-н..
государственный деятель - statesman
Новосибирский государственный академический театр оперы и балета - Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre
внешний государственный долг - capital export national debt
государственный субъект - state actor
государственный обвинитель - government prosecutor
Тайваньский государственный педагогический университет - national taiwan normal university
Государственный музей университета Небраски - university of nebraska state museum
Государственный сад орхидей - national orchid garden
Государственный университет им. Стивена Ф . Остина - stephen f. austin state university
Государственный музей Казахстана - national museum of kazakhstan
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: prosecutor, accuser, denouncer, charger, denunciator, criminator
федеральный обвинитель - federal prosecutor
государственный обвинитель - government prosecutor
Синонимы к обвинитель: обличитель, прокурор, разоблачитель, винитель, оговорщик
Значение обвинитель: Тот, кто обвиняет кого-н. в чём-н., поддерживает обвинение кого-н. перед судебными органами.
Другие обвинения были сопряжены с преступлением содомии, таким как изнасилование или действия против государства, и обвинительные приговоры были получены в ходе грубо ошибочных судебных разбирательств. |
Other charges had been paired with the sodomy crime, such as rape or acts against the state, and convictions are obtained in grossly flawed trials. |
Судебный процесс начался в ноябре 2009 года, а государственные обвинители закончили представление своего дела в июне 2011 года. |
The trial began in November 2009; the state prosecutors finished presenting their case in June 2011. |
Государственные обвинители уже ведут расследование. |
Public prosecutors are already investigating them. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Государственный обвинитель подал в суд на двадцать полицейских за превышение пределов необходимой самообороны. |
The public prosecutor sued twenty police officers for exceeding the limits of necessarily self-defense. |
Аналогичные ограничения действовали и в других государствах, в которых временное отстранение от выполнения служебных обязанностей было возможным только после вынесения обвинительного приговора. |
Similar restrictions existed in other States where a suspension from office was only possible after a conviction. |
По имеющимся данным государственные обвинители скоро прибудут толпа журналистов собралась перед штаб-квартирой партии вокруг чувствуется гнетущая атмосфера. |
We have information that the prosecution will soon arrive many journalists have gathered in front of the party headquarters which is filled with a tense atmosphere. |
Обвинение и его доказательства выдвигаются государством, а обвинительный орган назначается государством. |
The accusation and its proof are state-driven, with a state-appointed prosecuting authority. |
Жалоба может передаваться на рассмотрение обвинительной палаты государственным обвинителем или председателем палаты. |
A complaint may be brought before the Indictments Chamber by the Public Prosecutor or by the President of the Chamber. |
Члены Девятого отдела были обвинены в государственной измене были арестованы Армией и доставлены обвинителю. |
The members of Section 9, being accused of high treason were arrested by the Army, and delivered to prosecution. |
Если государственный обвинитель принимает решение о прекращении уголовного преследования, он должен представить письменное решение для направления подозреваемому, следователю и судье. |
If the public prosecutor decides to cease prosecution, he must produce a written decision to be sent to suspect, investigator, and the judge. |
Государственный адвокат и обвиняемый могут заключить письменное соглашение о подаче иска в отношении находящегося на рассмотрении обвинительного заключения, информации или жалобы. |
The attorney for the state and the defendant may enter into a written filing agreement respecting a pending indictment, information or complaint. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
Кроме того, согласно пункту 18 в обязанности государственного обвинителя входит установление истины и обеспечение применения закона. |
Again, according to paragraph 18, the public attorney was obliged to discover the truth and to ensure respect for the law. |
Брюс явно был не в ладах со своим обвинительным листом в том, что он украл немецкую форму и был обвинен в предполагаемом саботаже государственной собственности. |
Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. |
После пяти дней и более чем 25-часового обсуждения 12 членов жюри присяжных решили, что государство не выполнило своего обязательства по вынесению обвинительного приговора. |
After five days and more than 25 hours of deliberation, the 12-member jury decided that the state had not met its burden for a conviction. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Государственный обвинитель Х. А. Вассенберг выдвинул обвинения в подделке документов и мошенничестве и потребовал приговорить его к двум годам тюремного заключения. |
Public prosecutor H. A. Wassenbergh brought charges of forgery and fraud and demanded a sentence of two years in prison. |
Государственный обвинитель подал апелляцию 6 ноября 1996 года, но в ходе разбирательства 3 ноября 1997 года заявил, что многое еще предстоит расследовать. |
The Public Prosecutor appealed on 6 November 1996, but stated during proceedings on 3 November 1997 that there remained much still to be investigated. |
Я сказала ему, что если он вызовет тебя, тебе придётся отвечать перед государственным обвинителем, и это будет совершенно неправильно. |
I told him that even if he coached you, you'd have to take the stand and talk to the prosecutor, and that wouldn't be fair to anyone. |
В мае 1996 года ее государственный обвинительный приговор был отменен,и сумма ее апелляционного залога была установлена на уровне 200 000 долларов. |
In May 1996, her state conviction was overturned, and her appeal bond was set at $200,000. |
В 2002 году государственные обвинители предприняли еще одну попытку, но тогда врачи указали на неустановленное заболевание головного мозга. |
State prosecutors tried again in 2002, but then doctors cited an unspecified brain disease. |
В конце судебного разбирательства государственный обвинитель магистрат Мария Наварро попросила приговорить его к тюремному заключению сроком на 26 лет и три месяца. |
At the end of the proceeding, the public prosecutor Magistrate Maria Navarro asked for a jail sentence of 26 years and three months. |
Почему это я должна обсуждать с государственным обвинителем кого мне нанимать на работу? |
Why should I discuss with a federal prosecutor who I hire in my lab? |
The public prosecutor will then execute the judgment. |
|
Серьезной сохраняющейся несправедливостью является то, что государственный обвинитель все еще может произвольно ограничивать выбор обвиняемым суда одним судьей или судьей и присяжными. |
A serious continuing injustice is that the government prosecuutor can still arbitrarily restrict an accused´s election of trial by judge alone or by judge and jury. |
И, руководствуясь этим законом, Государственный Обвинитель потребует вашей смерти, гражданин Рубашов... |
In the spirit of this principle, the Public Prosecutor will demand your life, Citizen Rubashov. |
Я недавно назначенный государственный обвинитель. |
I'm the newly appointed special prosecutor. |
Из этой команды Крыленко выполнил роль настоящего государственного обвинителя. |
Of this team, Krylenko fulfilled the role of true public prosecutor. |
То что я пережил за эти 80 дней от государства, от людей, от обвинителей - им за это должно быть стыдно. |
What I have suffered in these 80 days, because of many people, because of the state but above all because of the attorney... is shameful. |
Затем Государственный Обвинитель задал ряд вопросов подсудимому Киферу. |
The Public Prosecutor had finished his cross-examination of Rubashov. |
В 1990 году было вынесено 968 таких обвинительных заключений, 353 из которых были направлены против государственных и местных должностных лиц. |
In 1990, there were 968 such indictments, 353 of which were against state and local officials. |
Я работаю государственным обвинителем. |
I'm standing in for the State Prosecutor. |
Бэрра четыре раза обвиняли в государственной измене, прежде чем большое жюри присяжных вынесло ему обвинительный приговор. |
Burr had been arraigned four times for treason before a grand jury indicted him. |
Если государственный обвинитель сочтет, что расследование не завершено, он вернет досье и распорядится о проведении дополнительного расследования. |
If the public prosecutor believes that the investigation is incomplete, he will return the dossier and order for a supplementary investigation. |
Верховный трибунал также утвердил набор из трех государственных обвинителей. |
The Supreme Tribunal also approved a set of three public prosecutors. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Отчасти это связано с отсутствием прецедентов в отношении непризнанных, но все еще конституционно функционирующих государств. |
This partially stems from the lack of precedents regarding derecognized, but still constitutionally functioning states. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помощник государственного обвинителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помощник государственного обвинителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помощник, государственного, обвинителя . Также, к фразе «помощник государственного обвинителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«помощник государственного обвинителя» Перевод на испанский- ›
«помощник государственного обвинителя» Перевод на немецкий - ›
«помощник государственного обвинителя» Перевод на французский - ›
«помощник государственного обвинителя» Перевод на итальянский - ›
«помощник государственного обвинителя» Перевод на арабский - ›
«помощник государственного обвинителя» Перевод на узбекский
