Поставить на ваши тапочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить на колени - force to the knees
где поставить - where to put
поставить вас позади - put you behind
пытается поставить - was trying to put
поставить заграждение - to lay down a barrage
поставить на голосование проект - put to the vote draft
поставил атаки - staged attacks
я поставил бы свою жизнь - i bet my life
поставить это за вас - put this behind you
поставить то же самое - deliver the same
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
право выступать на собрании - floor
спуск судна на воду - launching of a ship
сесть на мель - run aground
призыв на военную службу - conscription
нахождение на рассмотрении - pending
на большом расстоянии - at a great distance
штамп на марке - overprint
наниматься на работу - hire a job
поворачивать на шарнирах - swivel
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Ваши дни закончились - your days are over
ваши инстинкты - your instincts
ваши потребности отца - your father needs
ваши родственники - your relatives
делает ваши - does yours
все ваши близкие - all your loved ones
Держите ваши - keep your
каковы ваши планы сегодня - what are your plans today
вы и ваши семьи - you and your families
вы можете получить ваши руки - you can get your hands on
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
теплые домашние тапочки - warm slippers
кожаные тапочки - leather slippers
домашние тапочки - house-shoes
банные тапочки - bath slippers
балетные тапочки - ballet slippers
где мои тапочки - where are my slippers
ковровые тапочки - carpet slippers
войлочные тапочки - felted slippers
халаты и тапочки - bathrobes and slippers
носить тапочки - wear slippers
Синонимы к тапочки: шлепанцы, тапки, туфли, хлопанцы, пантофли, домашние туфли, шлепки, чувяки, пантолеты
Как только она достигнет 85° северной широты, Polarstern поставит свои двигатели в нейтральное положение и позволит себе застрять в морском льду. |
Once she reaches about 85° North, Polarstern will put her engines in neutral and allow herself to become trapped in the sea ice. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
Это вызвало разногласия среди делегатов из более мелких государств, которые понимали, что это поставит их государства в невыгодное положение. |
This caused dissension among delegates from smaller states, who realized that this would put their states at a disadvantage. |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
That swell up and endanger the whole city. |
|
Хорошо, Jarry1250 подтвердил, что он поставит его в прямом эфире для недельного выпуска. |
OK, Jarry1250 has confirmed he will put it live for the week's edition. |
К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство. |
The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question. |
Может, доктор Эш поставит сестрёнке Рэтчед укольчик? Что скажешь? |
Maybe Nurse Ratched needs a little injection from Doctor Groovy, what do you say? |
На ней был розовый махровый халат и резиновые тапочки для душа. |
She was wearing a pink cotton robe and rubber shower shoes. |
Быть стопроцентно уверенным, что ни один галактический оккупант больше не поставит ноги на барраярскую землю. |
Make bloody sure that no galactic invader ever puts a boot on Barrayaran soil again. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу? |
Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone? |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Отказ от них будет означать разрушение ореола непобедимости Путина и поставит его в уязвимое положение как в России, так и за рубежом. |
Giving them up would mean the end of Putin's aura of invincibility, leaving him vulnerable at home and overseas. |
Действующий американский закон поставит американские компании, занимающиеся экспортом в Россию, в очень невыгодное положение, как только Россия присоединится к ВТО. |
Current U.S. law would put American companies at a real disadvantage in exporting to Russia once it joins the WTO. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам. |
Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm. |
Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой. |
I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little more chamomile. |
Там были домашние тапочки на утро? |
Were there slippers for the morning? |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
Рейчел, говорю тебе, тогда он зациклится на твоей ошибке, и это поставит под угрозу вашу совместную жизнь. |
Rachel, if you do this, I am telling you it will bore a hole in his brain, and you will be risking your whole life with Mike. |
Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные. |
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday. |
Поставит их начавшийся роман... На службу Родине. |
You can use your budding romance in the services of the Fatherland. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
С этого момента, любой, кто поставит это под сомнение... любой... будет обвинен в предательском неподчинении. |
From this moment, anyone who questions that... - anyone... will be charged with treasonable disobedience. |
Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. |
Это поставит меня в невыносимую личную ситуацию. |
They put me in a situation personally unsustainable. |
На ногах Шулубина тоже были не простые больничные тапочки, но комнатные туфли с высокими бочками, оттого он мог тут гулять и сидеть. |
Shulubin was wearing a pair of high-sided house shoes, not the ordinary hospital slippers that just hung on your toes. It meant he could go outside for walks and sit outside. |
Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки. |
Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off. |
Так вот, если вы причинили вред кому бы то ни было, пусть и ненамеренно, не поставит ли это под сомнение все ваши жизненные принципы? |
So if you caused harm to someone else, even inadvertently, would it not make you question everything your life has come to stand for? |
В те времена он ставил на карту тысячи, ну, а теперь поставит миллионы. |
He had played for thousands in those days on the turn of a card; but now he was playing for millions. |
And Kim will put his grandson in his position. |
|
Ты думаешь, что это поставит тебя на один уровень с такими, как твой старик? |
So you think this puts you in the same league as your old man? |
That will put your life in jeopardy. |
|
Поэтому, пока мы будет на ужине, Клэр поставит два кресла-качалки у камина вместе с бутылкой шампанского. |
So while we're at dinner, Claire is setting up two rocking chairs... next to the fireplace with a bottle of champagne. |
Ну, потому что не думаю, что я найду открытый магазин, который продаёт тапочки. |
Well, 'cause I don't think I can find a store that's open that sells slippers. |
Он пошлет сигнал - поставит бокал на окно, или что угодно - и они начнут операцию. |
He'll send a signal... he'll put a wine glass in the window, whatever, and they'll go to ground. |
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис. |
Where's my water bottle? and complimentary peanuts. |
Что ж, тогда я надеюсь, вы понимаете, что любого, кто будет стоять в стороне или же поставит мою семью под угрозу, |
Well, then I do hope you understand that anyone willing to stand aside and allow my family to be threatened... |
Схожу-ка я к Форестье, - он мне это в десять минут поставит на рельсы. |
I will go and find Forestier, who will give me a start for my article in ten minutes. |
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
Ладно, Хьюго, доктор Минард даст тебе Зофран и поставит капельницу, а я послушаю сердце и лёгкие. |
All right, Hugo, Dr. MInard here is gonna give you Zofran and I.V. fluids, and I'm gonna take a listen to your heart and lungs. |
Ага, я тоже так подумала, но они сказали, что аварийные выходы и люки были спроектированы владельцем, и раскрытие этой информации поставит под угрозу безопасность. |
Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
Он поставит этот вопрос в центр внимания нации, это всё перевернёт в вопросе однополых браков. |
This is going to put this issue in the national spotlight, is going to turn the tide for gay marriage. |
He's giving you an F on your history paper. |
|
33 Итак пусть Фараон найдет человека благоразумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. |
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
Оправдание заключается в том, что, не защищая/не поддерживая союзника, он ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The justification is that by not defending/supporting an ally, it would weaken alliances and endanger Japan. |
Он постулировал, что если пастух поставит на пастбище больше, чем ему положено, то это приведет к чрезмерному выпасу скота. |
He postulated that if a herder put more than his allotted number of cattle on the common, overgrazing could result. |
Он был против установления даты конца дней, опасаясь, что это поставит христианство в дурную славу. |
He was against date setting for the end of days, concerned that this would put Christianity into disrepute. |
Либеральный премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг отказался от попыток послабления, заявив, что это поставит под угрозу национальный бюджет. |
Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King refused to attempt relief, claiming it would endanger the national budget. |
В аниме-фильме обувь снова превращается в рубиновые тапочки, хотя они никогда не упоминаются этим именем. |
In the anime movie, the shoes are once again transformed into the ruby slippers, though they are never referred to by that name. |
В последующие месяцы Соединенные Штаты предупредили Турцию, что закупка С-400 поставит под угрозу приобретение Турцией F-35. |
In the months that followed, the United States warned Turkey that a S-400 purchase jeopardized Turkey's F-35 purchase. |
Тогда, может быть, мистер Штраус поставит на место Мистера Рочберга и Мистера Рорема. |
Then maybe have Mr. Straus set Mr. Rochberg and Mr. Rorem straight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить на ваши тапочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить на ваши тапочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, на, ваши, тапочки . Также, к фразе «поставить на ваши тапочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.