Почетный караул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почетный значок - honorary badge
почётный член - honorary member
почётный гость - guest of honour
почётный президент Олимпийского комитета России - Honorary President of the Russian Olympic Committee
почетный легион - legion of honour
почетный титул - honorable title
почетный председатель - chairman emeritus
почетный герольд - herald emeritus
почетный профессор - professor emeritus
Синонимы к почетный: почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, неоплачиваемый, почтительный, выражающий почтение
Значение почетный: Пользующийся почётом, заслуживающий его.
взятие на караул - present
брать на караул - take to the guard
кричать караул - scream
наряд в караул - detailing for guard
заступать в караул - mount guard
караул у заминированного объекта - demolition guard
внутренний караул - inlying picket
назначать в караул - detail for guard duty
Синонимы к караул: стража, гвардия, охрана, кожух, караул, ограждение, часовой, дежурный, караульный
Значение караул: Воинское подразделение, несущее охрану кого-чего-н..
Император поднял палец, и его почетный караул вновь окружил его, и процессия двинулась из амфитеатра. |
The Emperor raised a finger, and his honor guards again surrounded him, and the Imperial parade reversed itself out of the bowl. |
Для создания еще большего эффекта почетный караул президента носит форму, напоминающую эпоху наполеоновских войн. |
To add effect, the presidential honor guard wears uniforms recalling the Napoleonic age. |
] злиться на то, что бывший монарх имел почетный караул из немецких войск и чуть не уволил генерала, который им командовал, когда узнал об этом. |
] to be angry that the former monarch had an honour guard of German troops and nearly fired the general who ordered them when he found out. |
Почетный караул к посадочному отсеку. |
Honour guard to the Hangar Deck. |
18 июня почетный караул армии США сопровождал ирландского государственного министра пола Кихо на церемонии возложения венков к могиле Кеннеди. |
On June 18, a U.S. Army honor guard accompanied Irish Minister of State Paul Kehoe, T.D., in a wreath-laying ceremony at the Kennedy grave site. |
Почетный караул создан по образцу почетного караула, установленного у Могилы Неизвестных солдатами старой гвардии Армии США. |
The honor guard is modeled after the honor guard posted at the Tomb of the Unknowns by soldiers of the U.S. Army's Old Guard. |
Присутствовал почетный караул, вооруженный автоматами АК-47. |
An honor guard armed with AK-47s was present. |
An honor guard was stationed on the platform to meet him. |
|
После событий российского конституционного кризиса 1993 года почетный караул был расформирован. |
After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the guard of honor was disbanded. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
Почетный караул японских Сил самообороны держит национальный флаг во время визита Майка Пенса. |
Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit. |
В израильских силах обороны оборки и завитушки звучат, когда почетный караул вручает оружие, чтобы обозначить музыку почестей, которая последует. |
In the Israeli Defence Forces, ruffles and flourishes are sounded as a guard of honor presents arms to signify the honors music that will follow. |
Путь к ожидающему поезду проходил через почетный караул под звуки выстрелов из винтовок, сопровождаемых гимном. |
The journey to a waiting train passed through an honor guard to the sound of fired rifle salutes, followed by a hymn. |
A small guard of honour would be in attendance in the background. |
|
Они включали флаг, который развевался на Ground Zero, и почетный караул сотрудников NYPD и FDNY. |
They included the flag that flew at Ground Zero and honour guards of NYPD and FDNY members. |
Ванклин пригласил всех офицеров и солдат, выстроившихся в почетный караул. |
Wanklyn invited all the officers and men who formed a guard of honour. |
Однако почетный караул ВВС США имеет право носить церемониальный вариант служебной формы ВВС. |
However, the United States Air Force Honor Guard are authorized to wear a ceremonial variant of the Air Force's service uniform. |
Two soldiers stood guard in front of her door. |
|
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Наш второй и почетный приз... присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны. |
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. |
Будьте исправны, учредите караулы, да ночные дозоры; в случае нападения запирайте ворота, да выводите солдат. |
Be ready, place sentries, let there be night patrols in case of attack, shut the gates, and turn out the troops. |
Потом Пабло что-то крикнул караульным, что - я не могла расслышать, и один караульный пошел к двери. |
Then Pablo called to the guards something I could not hear and one guard went down to the door. |
Может ты и ходила в Кембридж, но я почетный выпускник Академии Звездного флота. |
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy. |
Isomura came to the guardroom today |
|
Until they arrive, you will wait in the guardroom under arrest. |
|
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Крики караул, убили и множество других слились во что-то неразличимое. |
Cries of Help! and Murder! and many others merged into something indistinguishable. |
Отойдя на двадцать шагов от одной, Жервеза неизменно натыкалась на другую. Конец этой цепи пропадал в бесконечности, она караулила весь Париж. |
As soon as she met one she saw another twenty paces further on, and the file stretched out unceasingly. Entire Paris was guarded. |
So, you and Robinson are on guard duty tonight. |
|
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
— Будете караулить музей Прадо от ужасного похищения, организованного этой дамой? Прекрасно, сеньор. Значит, я смогу спокойно спать ночью (ночами/по ночам). |
To keep the Prado Museum safe from the terrible threat of this woman? Of course, Señor Cooper. Now I can sleep nights. |
you're standing guard over your sadness. |
|
Многие из находившихся в крепости разошлись по своим домам, но Тамб Итам привел в движение тех, кто держал караул внутри. |
Most of the fortmen had gone back to their houses, but Tamb' Itam hurried on the few who remained for their turn of duty within. |
Азия и стряпчий стояли в эту минуту как раз перед окном караульни, откуда жандармы могут наблюдать за калиткой Консьержери. |
At this instant Asie and her lawyer were exactly in front of the window of the guardroom whence the gendarmes could observe the gate of the Conciergerie. |
Мюллер тоже заговаривает об этом; он все время думает о ботинках и поэтому решил их караулить. |
M?ller talks of doing so, too. He is thinking of the lace-up boots and means to be on the spot. |
Человек в комбинезоне как-то странно посмотрел на него и так и остался стоять, глядя вслед, когда их в сгущающейся темноте повели в караулку. |
The man in dungarees stared oddly at him for a minute, and remained standing staring after them as they were shepherded towards the guard-room in the gathering dusk. |
Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police. |
They relieve each other like soldiers on guard. |
|
Ифриты, недоуменно поглядывая друг на друга, поднялись на ноги и молча вытянулись в прежней напряженной позе на караул. |
Looking at each other in dismay, the Ifrits rose and silently resumed their previous stand of attention. |
Вооруженное выступление караула оказалось небезрезультатным. |
The post's recourse to arms was not without result. |
Однажды вечером нам посчастливилось увидать одно представление - наверно, оно было единственное, сколько мы потом ни караулили, оно не повторилось. |
One evening we were privileged to witness a performance by him which seemed to have been his positively last, for he never did it again so long as we watched. |
Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores. |
|
Почетный император родился в Императорском дворце Токио 23 декабря 1933 года, будучи старшим сыном и пятым ребенком императора Севы и императрицы Кодзюн. |
The Emperor Emeritus was born at Tokyo Imperial Palace on 23 December 1933, the elder son and fifth child of the Emperor Shōwa and Empress Kōjun. |
В феврале 1876 года в докладе было рекомендовано, чтобы Королевский колледж врачей использовал почетный титул доктора для всех членов и членов совета, но это было отклонено. |
In February 1876, a report recommended that the Royal College of Physicians should use the courtesy title of Doctor for all fellows and members, but this was rejected. |
С этой теорией связана идея о том, что почетный статус был не классом или кланом, а титулом. |
Related to this theory is the idea that Honored status was not a class or a clan, but a title. |
Брайан О. Мердок-почетный профессор немецкого языка в Университете Стирлинга, Шотландия. |
Brian O. Murdoch is Emeritus professor of German at the University of Stirling, Scotland. |
Непосредственно перед боем Пан, который был с 1-м батальоном Королевских винтовок Гуркха, нес караульную службу на контрольно-пропускном пункте, охранявшем территорию его подразделения. |
Immediately prior to the engagement, Pun, who was with the 1st battalion Royal Gurkha Rifles, was on sentry duty at a checkpoint guarding his unit's compound. |
Би-би-си Новости - 2780 почетный и заслуженный 53 раза - 4558 почетный и 16 почетный опекун - 3420 почетный и заслуженный 82. |
BBC News - 2780 honorary vs. 53 honourary Times - 4558 honorary vs. 16 honourary Guardian - 3420 honorary vs. 82 honourary. |
Чтобы повторно добавить почетный - > почетный почин на основе вышеуказанной информации? |
To re-adding the honourary -> honorary fix based on the above information? |
У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке. |
The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City. |
Место караульного помещения, как правило, изображает сцену интерьера с офицеров и солдат, занимающихся игрища. |
A guardroom scene typically depicts an interior scene with officers and soldiers engaged in merrymaking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почетный караул».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почетный караул» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почетный, караул . Также, к фразе «почетный караул» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
