Почетный попечитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почетный караул - guard of honor
почетный гражданин города - freeman
почетный доктор - honorary doctor
почетный диплом - honorary diploma
почётный председатель СФ - Honorary Chairman of the Federation Council
капитулировать на почётных и выгодных условиях - to capitulate on honourable and advantageous terms
почетный президент - honorable president
почетный директор - director emeritus
почетный приз - honorary prize
почетные отличия - honorary distinctions
Синонимы к почетный: почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, неоплачиваемый, почтительный, выражающий почтение
Значение почетный: Пользующийся почётом, заслуживающий его.
новый попечитель - new trustee
попечительский - tutorial
вопросы опеки и попечительства - guardianship issues
доска попечитель - board trustee
входит в состав попечительского совета - serves on the board of trustees
попечители назначаются - trustees appointed
попечитель и бенефициар - trustee and beneficiary
попечительство несовершеннолетних - the guardianship of minors
попечительские советы - boards of trustees
от имени совета попечителей - on behalf of the board of trustees
Синонимы к попечитель: попечитель, опекун, доверительный собственник, член правления, совета и т.п., страж, блюститель, спонсор, покровитель, устроитель
Значение попечитель: Официально назначаемое лицо для попечения о ком-н..
Состоит членом правления железной дороги, почетный председатель крикетного клуба в своем графстве, попечитель крупной больницы. |
He's on a railway board; he's the figurehead of his county's cricket, and chairman of a big hospital. |
Это имущество я передаю под попечительство нашей Святой Матери Церкви |
These estates I place in the care of our Holy Mother Church. |
Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму. |
If the Board knew, they'd probably have you arrested and sent to prison. |
Попечители фонда надеялись, что присутствие бывшего министра сократит волокиту, сопровождающую международные перевозки трупа. |
The trustees were hoping the ex-foreign secretary's presence might expedite the paperwork that dogs the international dispatch of a corpse. |
Этот раздел не предоставляет женщинам и мужчинам равный объем полномочий или попечительства в отношении их детей. |
This section does not afford women and men the same level of authority or guardianship over their children. |
Это означает, что их покупают страховые компании, профессиональные попечительские фонды и аналогичные институциональные инвесторы. |
This means that insurance companies, professional trustees, and similar institutional buyers will buy them. |
I got a custody hearing tomorrow. |
|
Как ваш законный попечитель я готова предпринять необходимые действия, чтобы обеспечить ваше полное восстановление. |
As your legal guardian, I'm prepared to take the necessary steps to ensure your full recovery. |
И раз уж она попечитель... |
And as long as she's the guardian |
Совет попечителей очень озабочен волненениями среди студентов. |
The board of trustees is very concerned... about the state of unrest among the students. |
Дамы и господа, поаплодируем нашему попечителю вернее, попечительнице, Фелиции Олден. |
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden. |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
В отеле, в кого из попечителей собирались выстрелить? |
At the hotel, which of the trustees did the gunman seem to target? |
Как школьный попечитель и мать двоих детей я не стану концентрироваться на границах. |
As school trustee and a mother of two, I would not make boundaries my agenda. |
Но Артур Тэвисток, по-видимому, считает вполне естественным, что мой попечитель - такая выдающаяся личность. |
But Arthur Tavistock seems to think it natural enough for me to have so distinguished a mentor. |
Lacking the support of the trustees, the plan languished until 1968. |
|
Университет Санта-Клары является частной корпорацией, принадлежащей и управляемой частным Советом попечителей, состоящим из 44 членов. |
Santa Clara University is a private corporation owned and governed by a privately appointed board of trustees composed of 44 members. |
Попечители признают, что теперь новая линия может приступить к предложенному фильму Хоббит. |
The trustees acknowledge that New Line may now proceed with its proposed film of The Hobbit. |
Джонсон вошел в список декана и был избран в студенческий Сенат и представителем студентов в Совете попечителей колледжа, а также королем выпускного вечера. |
Johnson made the Dean's list and was elected to student senate and student representative to the college board of trustees as well as Homecoming King. |
Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли. |
The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully. |
Дело попечители Дартмутского колледжа против Вудворда касалось Дартмутского колледжа, который был учрежден в соответствии с королевской хартией, выданной королем Георгом III. |
The case of Trustees of Dartmouth College v. Woodward involved Dartmouth College, which had been established under a Royal Charter granted by King George III. |
Он также входит в попечительский совет Фонда кодекс поддержки, некоммерческой организации по оказанию военной помощи. |
He also serves on the board of trustees of the Code of Support Foundation, a nonprofit military services organization. |
Он был соучредителем и попечителем организации Common Ground, the arts, culture and environment. |
He was a co-founder and trustee of Common Ground, the arts, culture and environment organisation. |
В обоих приходах бери был связан с бриксвортским Союзом бедных юристов и был председателем попечительского совета. |
In both parishes, Bury was involved with the Brixworth Poor Law union and was chairman of the board of guardians. |
В 1923 году Лига Наций наделила Австралию мандатом попечителя над Науру, а Соединенное Королевство и Новая Зеландия-соучредителями. |
In 1923, the League of Nations gave Australia a trustee mandate over Nauru, with the United Kingdom and New Zealand as co-trustees. |
Он был давним попечителем и благотворителем Миллз-колледжа, в честь которого названо самое старое общежитие в кампусе, а также близким другом Сайруса и Сьюзен Миллз. |
He was a long-time trustee and benefactor of Mills College, where the oldest dormitory on campus is named after him, as well as a close friend of Cyrus and Susan Mills. |
В 2012 году Брукс был избран в Совет попечителей Чикагского университета. |
In 2012, Brooks was elected to the University of Chicago Board of Trustees. |
Католические благотворительные организации США управляются Советом попечителей, многие из которых являются ведущими местными католическими благотворительными учреждениями по всей стране. |
Catholic Charities USA is governed by a Board of Trustees, many of whom are lead local Catholic Charities agencies across the country. |
Азнавур был членом Международного попечительского совета Фонда Армения. |
Aznavour was a member of the Armenia Fund International Board of Trustees. |
Блумберг также был председателем попечительского совета в своей альма-матер, Университете Джона Хопкинса, с 1996 по 2002 год. |
Bloomberg also served as chair of the board of trustees at his alma mater, Johns Hopkins University, from 1996 to 2002. |
В марте 2006 года был образован попечительский совет Рокки Флэтс, призванный решить проблему управления Рокки Флэтс после закрытия и обеспечить форум для общественного обсуждения. |
In March 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats and provide a forum for public discussion. |
В феврале 1934 года он снова отправился в Лондон в качестве советника попечителей Фелтона и умер там 14 февраля 1935 года. |
In February 1934 he again went to London as adviser to the Felton trustees and died there on 14 February 1935. |
Эта кампания была одобрена Советом попечителей в 1987 году и собрала 7,2 миллиона долларов. |
This campaign was approved by the Board of Trustees in 1987 and raised $7.2 million. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Два студенческих попечителя, избираемые Студенческим советом, имеют полный голос и право голоса. |
The two student trustees, elected by the Student Body, have full voice and voting rights. |
Два месяца спустя попечительский совет дип-Спрингса вновь проголосовал за допуск женщин. |
Two months later, the Deep Springs board of trustees voted once again to admit women. |
1 января 1844 года он был избран одним из пяти попечителей Западного прихода и переизбран в 1845 году. |
On January 1, 1844, he was elected one of five trustees of the West Ward and was reelected in 1845. |
В июне 1902 года попечители Принстона выдвинули профессора Уилсона на пост президента, заменив Паттона, которого попечители считали неэффективным администратором. |
In June 1902, Princeton trustees promoted Professor Wilson to president, replacing Patton, whom the trustees perceived to be an inefficient administrator. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
В последние месяцы Второй мировой войны Соединенные Штаты поддержали идею международного попечительства над всем Индокитаем. |
In the closing months of World War II, the United States had supported the idea of an international trusteeship for all of Indochina. |
Чжан также является заместителем председателя и попечителем правления китайского университета Жэньминь. |
Zhang is also Vice Chairman and Trustee of the Board at Renmin University of China. |
Стаффер был также одним из первых попечителей Дома собраний меннонитов Альтона. |
Stouffer was also one of the first trustees of the Altona Mennonite Meeting House. |
Пожалуйста, прочтите письмо попечительского совета, в котором содержится призыв к кандидатам. |
Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates. |
Права на публикацию большинства фотографий Адамса принадлежат попечителям издательского фонда Анселя Адамса. |
Publishing rights for most of Adams's photographs are handled by the trustees of The Ansel Adams Publishing Rights Trust. |
В начале 1904 года попечительский совет принял новый устав, который предусматривал более широкое представительство мирян в Совете. |
The board of trustees implemented a new charter in early 1904, which provided for greater representation of laypeople on the board. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
В 1832 году попечители академии выбрали место для строительства колледжа и заключили контракт на возведение здания колледжа. |
In 1832, the academy trustees selected the site for the college and entered into a contract for the erection of the college building. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
С 1997 года и до своей смерти он был попечителем Папского Фонда. |
From 1997 until his death, he had been a Trustee of the Papal Foundation. |
Кроме того, университет имеет ряд исполнительных попечителей, которые избираются и имеют широкий спектр профессиональных знаний. |
In addition, the university has a number of executive trustees who are elected and have a diverse array of professional backgrounds. |
Одним из попечителей-основателей был удостоенный наград кинорежиссер Адриан Коуэлл. |
One of the founding Trustees was the award-winning film-maker Adrian Cowell. |
Болдуин также служил деревенским попечителем в течение 12 лет и был прокурором округа Орлеан с 1880 по 1881 год. |
Baldwin also served as a Village Trustee for 12 years, and was Orleans County State's Attorney from 1880 to 1881. |
Должностные лица избираются Советом попечителей на каждом ежегодном собрании и занимают свои должности в течение одного года. |
The officers shall be elected by the Board of Trustees at each annual meeting and shall hold office for one year. |
Совет Попечителей Фонда Викимедиа объявил в субботу о планах реструктуризации совета. |
The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation announced on Saturday a plan to restructure the board. |
В 1826 году попечители купили дом на Нортгейт по цене 545 3С фунтов стерлингов у некоего Мистера Сквайрса. |
In 1826, the trustees purchased a house on Northgate at the cost of £545 3s. from one Mr Squires. |
Он также был членом общества антикваров и попечителем Национальной библиотеки Ирландии. |
He was also a fellow of the Society of Antiquaries and a trustee of the National Library of Ireland. |
Брайан был членом попечительского совета Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1914 года до своей смерти в 1925 году. |
Bryan served as a member of the Board of Trustees at American University in Washington, D.C. from 1914 until his death in 1925. |
Это всего лишь официальный символ, который, помимо всего прочего, представляет собой попечительский совет или корпорацию, управляющую университетом. |
It is just an official symbol that, among all, represents the Board of Trustees or Corporation, which governs the University. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почетный попечитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почетный попечитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почетный, попечитель . Также, к фразе «почетный попечитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.