Почувствовать тепло от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почувствовал - felt
почувствовать тошноту - turn sick
почувствовать запах - smell
Вы можете почувствовать это - can you feel this
до тех пор, пока не почувствуете - until you feel
И это плавание заняло у меня 18 минут и 50 секунд, и она почувствовала, как 18 дней. - And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days.
почувствовать дыхание - feel your breath
почувствовать тепло от - feel the heat from
ты почувствуешь себя лучше - you will feel better
почувствовать все - feel it all
Синонимы к почувствовать: чувствовать, почувствовать, щупать, пощупать, пробовать на ощупь, осязать, зачать, забеременеть, постигать, понимать
Значение почувствовать: Начать чувствовать, начать испытывать какое-н. чувство.
активная зона теплового гетерогенного реактора - thermal heterogenous reactor core
теплое отношение - warm relationship
тепловой шум - thermal noise
непрозрачный для теплового излучения - athermanous
теплое проращивание - warm germination
двойной тепловой цикл - binary thermal cycle
энергетика теплового движения - thermal-motion energy
теплоизолирующего - thermal insulated
не тепло - no warmth
парциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении - partial molar heat capacity at constant pressure
Синонимы к тепло: тепло, теплота
Антонимы к тепло: мороз, холод, холодно, прохлада, стужа, холодность, прохладца, хлад
Значение тепло: Нагретое состояние чего-н. (о температуре воздуха, тел и т. п.).
очищать от порока - sanctify
тайна, тщательно скрываемая от посторонних - a secret carefully hidden from outsiders
отклоняющиеся от темы - deviating from the topic
от цели - off the target
доход от экспорта - export earning
мертвый от шеи - dead from the neck up
зависящий от солей желчных кислот - bile salt dependent
помехи от гармоник гетеродина - oscillator harmonic interference
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
смерть от несчастного случая - accidental death
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Я выпил коньяк и почувствовал, как по всему телу разливается тепло. |
I drank the cognac and felt it warm all the way down. |
Макс почувствовал, как тепло разливается по всему телу. |
A great warmth and gentleness welled up inside him. |
Эмма, войдя в столовую, тотчас почувствовала, как ее окутывает тепло, овевает смешанный запах цветов, тонкого белья, жаркого и трюфелей. |
Emma, on entering, felt herself wrapped round by the warm air, a blending of the perfume of flowers and of the fine linen, of the fumes of the viands, and the odour of the truffles. |
В одной африканской пословице говорится: если молодых людей не приняли в деревне — они сожгут её дотла, чтобы почувствовать её тепло. |
There's an African proverb that says, If the young are not initiated into the village, they will burn it down just to feel its warmth. |
Когда они подошли к ящику Черного рода, стоявшему в углу комнаты, они почувствовали тепло от пола, проникающее сквозь их ботинки. |
As they approached Black Rod's box in the corner of the room, they felt heat from the floor coming through their boots. |
Ее пальцы вновь дотронулись до моей руки, и я почувствовал на щеке тепло ее дыхания. |
Her hand touched my arm again, and I felt a warmth of breath on my cheek. |
Стража докладывает, что видила неествественно яркий свет. его тепло было настолько сильным, они почувствовали его в конце коридора. |
The guards report seeing an unnaturally bright light, its heat was so intense they could feel it at the end of the corridor. |
Что, если тепло - это последнее, что я почувствую? |
What if the warmth is the last thing that I feel? |
Она сделала еще глоток, и тепло пробежало у нее по жилам, разлилось по всему телу - она почувствовала его даже в кончиках пальцев. |
She drank again, a slow train of warmth lighting in her veins and stealing through her body until even her finger tips tingled. |
Он почувствовал, как ее тело вздрогнуло, потом еще и еще раз, и его охватило тепло, исходившее от него. |
Then he relaxed, for her touch was so light and gentle that he was scarcely aware of it. He felt a tremor shake her body, then another, and a sudden burst of heat seemed to rise from her. |
40C/104F дает первоначальное ощущение того, что вам очень тепло или жарко, но через пару минут вы просто почувствуете приятную температуру ванны. |
40C/104F gives an initial feeling of being very warm or hot but after a couple minutes just feels like a nice bath temperature. |
И ты почувствовал тепло во всем теле? |
Did it make you feel warm all over? |
Он взял ручку и с отвращением почувствовал, что она хранит еще тепло глеткинских пальцев. |
Gletkin passed him his fountain pen which, Rubashov noticed with slight disgust, was still warm from his pocket. |
Гарри откусил кусочек и, к своему удивлению, почувствовал, как тепло разливается по телу до самых кончиков пальцев. |
Harry took a bite and to his great surprise felt warmth spread suddenly to the tips of his fingers and toes. |
Напиши ему, что тебе достаточно мысли о нём, чтобы почувствовать тепло. |
Write him that just thinking of him warms your heart. |
Он почувствовал тепло, идущее от очага, - ноги его задрожали. |
He felt the warmth coming from the fireplace and his legs trembled under him. |
При применении почувствуете в ткани тепло. |
In combination with your body activity, movement of your body will increase. |
No, I think that little Kushemski has the hots for the Greek. |
|
Well, I'm suddenly feeling very stupid. |
|
Эдди едва почувствовал удар, практически не расслышал ругани. |
Eddie barely felt the bump or heard the curse. |
Он почувствовал, что Элиза вспыхнула от гнева, но не сводил с Диди глаз. |
He heard Elise's gasp of outrage, but he remained fixed on DeeDee. |
Он на мгновение почувствовал лёгкое разочарование - ничего зловещего его здесь не поджидало. Разочарование смешивалось с облегчением. |
He felt a brief wrench of disappointment that no menace met him in her house; a wrench of relief also, and of disappointment. |
Я ответила, что мне все равно, какая погода, и одета я тепло. |
I told him I cared for no weather and was warmly clothed. |
Я просто думаю, это немного странно, как только я получил награду, ты почувствовал острую нужду выкопать вот эту и поставить рядом с моей. |
I just think it's a little weird that immediately after I win a trophy, You feel the need to dig this thing up and plop it down next to mine. |
I felt a slight pressure from her hand. |
|
Наконец, мы успокоились, силясь хотя бы восстановить то относительное тепло, каким располагали поначалу. |
We lay still again, trying to recapture that comparative warmth we had had until we moved. |
Избавившись хоть ненадолго от гнетущего присутствия отца, девушка вела себя совсем по-другому, тепло и дружелюбно. |
There was a warmth to her and an easy friendliness that she did not reveal when she was around her father. |
It's cold, like, half the year and the other half it's warm. |
|
Правильно, - скептически произнесла Нора, - ты почувствовал соль. |
Right, Norah said skeptically. You tasted salt. |
Похоже, что она не функционировала на Ониаке 3 когда ты почувствовал удовольствие от убийства Борга. |
It didn't seem to be functioning on Ohniaka Ill when you felt pleasure in killing that Borg. |
Почувствовали ляхи, что уже становилось дело слишком жарко, отступили и перебежали поле, чтоб собраться на другом конце его. |
The Lyakhs felt that the matter was growing too hot for them, and retreated across the plain in order to form again at its other end. |
Set fire to your cat's fur so you could see what it smells like? |
|
Мы стоим достаточно близко, чтобы почувствовать порыв ветра, когда они пронесутся мимо, Бобби. |
We're close enough to feel the whip of the wind - as they pass, Bobby. |
Бог мой, я впервые за долгие годы почувствовала, что крепко стою на ногах. |
My God, for the first time in years I felt like I was standing on solid ground. |
You can feel the sun going down on it right here. |
|
Хотя взрывы произошли в Москве, их почувствовали по всему миру. |
These blasts did take place in Moscow, but they were felt around the world. |
Впрочем, не прошло и недели, как Поль почувствовал, что о нем не забыли. |
After a week, however, Paul became conscious of an alien influence at work. |
Предсказав это, настоятельница тотчас почувствовала расположение к Козетте и зачислила ее бесплатной монастырской пансионеркой. |
The prioress, that pronounced prognosticator, immediately took a fancy to Cosette and gave her a place in the school as a charity pupil. |
Был бой, но он разбит и покорился! -усмехнулась Людмила Афанасьевна и опять почувствовала от выпыха усмешки, как резнуло её около желудка. |
'There was a battle, but he was defeated and he surrendered.' Ludmila Afanasyevna chuckled, and once again from the sharp intake of breath when she laughed she felt a cutting pain near her stomach. |
Нужно отправляться на юг, туда где тепло и светит солнце. |
One should move down south, where it's warm and the sun shines. |
Что касается Скэрра, он был достаточно проницателен, чтобы почувствовать несомненное превосходство этого выдающегося дельца, крупнейшего воротилы в финансовом мире. |
As for Scarr, he was intelligent enough to realize that he was in the presence of a master in his own world. |
Этот медведь был необычным, и Джон почувствовал, что у него появился друг, которому он мог доверять свои сокровенные тайны. |
There was something about that bear that made him feel as if he finally had a friend with whom he could share his deepest secrets. |
The opportunity, the kindness, the warmth, the ch... |
|
она почувствовала себя нехорошо, отправилась в больницу, а доктор сказал, что она в порядке. |
she was feeling unwell, she went to the hospital, doctors say she's fine. |
When you woke up, you felt nothing? |
|
Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально. |
He's currently administering a general anesthetic, so you may feel some drowsiness, numbness, that's totally normal. |
Конечно, ссылка на усталость являлась предлогом, чтобы избежать встречи с Джеффом, но как только Трейси произнесла эти слова, так сразу почувствовала странную усталость. |
It was an excuse to avoid being with Jeff, but even as Tracy said it, she realized she really was exhausted. |
Огонь дает нам тепло. |
Fire keeps us warm. |
Это означает, что кинетическая энергия вдоль общей нормали равна 0. Кинетическая энергия преобразуется в тепло или работу, выполняемую при деформировании объектов. |
This means kinetic energy along the common normal is 0. Kinetic energy is converted to heat or work done in deforming the objects. |
Эта сталь очень полезна для нагревания вещей, потому что она переносит тепло быстрее, чем большинство других сталей. |
This steel is very useful for heating things up because it transfers heat faster than most other steels. |
В термодинамике тепло всегда должно определяться как энергия в обмене между двумя системами или одной системой и ее окружением. |
In thermodynamics, heat must always be defined as energy in exchange between two systems, or a single system and its surroundings. |
Телесно ка олицетворяет наш метаболизм и тепло тела, а в ментальной и эмоциональной сферах-драйв и страсть. |
Bodily, ka represents our metabolism and body heat, and in the mental and emotional realms, it represents drive and passion. |
Когда крыша остывает, влажные пятна, не видимые невооруженным глазом, продолжают выделять тепло. |
When the roof is cooling, wet spots not visible to the naked eye, continue to emit heat. |
С Дифранко Энди играл 200 концертов в год в течение семи лет, пока не почувствовал, что пришло время начать выражать себя за пределами барабанов. |
With Difranco, Andy played 200 shows a year for seven years, until he felt it was time to start expressing himself beyond the drums. |
Концентрированное тепло затем используется в качестве источника тепла для обычной электростанции. |
The concentrated heat is then used as a heat source for a conventional power plant. |
Они поглощают тепло от горячих выхлопных газов до того, как газы выходят в дымоход. |
These absorb heat from the hot exhaust gases before the gases exit into the chimney. |
Летом этот процесс можно повернуть вспять, чтобы тепловой насос извлекал тепло из здания и передавал его на землю. |
In the summer, the process can be reversed so the heat pump extracts heat from the building and transfers it to the ground. |
На атомарном уровне тепло - это движение атомов и электронов, составляющих материал. |
At the atomic level, heat is the motion of the atoms and electrons that make up a material. |
Тепло также используется для расплавления воска внутри лавовых ламп. |
The heat is also used to melt the wax inside lava lamps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почувствовать тепло от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почувствовать тепло от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почувствовать, тепло, от . Также, к фразе «почувствовать тепло от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
