Право голоса для женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право выпаса свиней в лесу - pannage
право владения - right of possession
давать избирательное право - give suffrage to
документ на право владения имуществом - warranty deed
чековая карточка (дающая право владельцу на оплату чеков в пределах обусловленной суммы) - check card (entitling the holder to payment of checks within the stipulated amount)
градостроительное право - town planning law
урезывать право - curtail the right
авиационное право - aviation law
закон и право справедливости - law and equity
эксклюзивное право на торговлю - exclusive trade right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
богатырский голос - stentorian voice
голос "против" - dissenting vote
зычный голос - booming voice
мрачный голос - dark voice
музыкальный голос - musical voice
птичий голос - bird voice
хриплый голос - hoarse voice
ворчливый голос - a gruff voice
женский голос - female voice
трепетный голос - tremulous voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
вилочка для ручной глазировки погружением - dipping fork
ложка для межпозвоночных дисков - laminectomy spoon
устройство для регистрации параметров волнения - wave-recording device
котел открытого типа для вытопки жира - open top melter
желоб для спуска шлама - slime drain line
преобразователь для наблюдения за качеством воздуха - converter for air quality monitoring
бумага для районов с тропическим климатом - tropic climat paper
клей для крепления резины к металлу - rubber-to-metal adhesive
альбом для раскрашивания - coloring book
агрегат для пропитки корда латексом - cord latexing equipment
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
сварливая женщина - grumpy woman
привлекательная женщина - attractive woman
бледная женщина - pale woman
добродушная женщина - good-natured woman
жизнерадостная женщина - cheerful woman
золотая женщина (археология) - golden woman (archeology)
милая женщина - nice woman
обольстительная женщина - seductive woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Я думала, что стану счастливой только, если добьюсь права голоса для женщин. |
I thought getting the vote for women was the only thing that would make me happy. |
Did not deprive women and blacks of the right to vote. |
|
И ждёт, когда его позовут голоса женщин, пострадавших от зла. |
And it waits until it is called by voices of women who have suffered from evil. |
Закон о народном представительстве 1918 года наделил женщин-домохозяек правом голоса, и в 1928 году было достигнуто полное равное избирательное право. |
The Representation of the People Act 1918 gave women householders the vote, and in 1928 full equal suffrage was achieved. |
Если мне и удастся, я думаю не только о праве голоса для женщин. И даже не только о свободе для Ирландии. |
If I do, it's not all about women and the vote for me, nor even freedom for Ireland. |
Она считает, что без равного представительства в МОК голоса женщин не будут иметь равных шансов быть услышанными. |
She believed that without equal representation in the IOC that women's voices would not get an equal chance to be heard. |
Лекция представляет собой международную платформу для усиления голоса женщин-журналистов и правозащитников, работающих в зонах военных действий и конфликтов. |
The lecture is an international platform to amplify the voices of women journalists and human rights defenders working in war and conflict zones. |
Она добилась права голоса для женщин и изобрела долларовую монетку, которой никто не пользуется. |
She got women the right to vote and invented that dollar coin nobody uses. |
Мы считаем, что этот образ поможет вернуть голоса женщин, которые отвоевал ваш отец. |
We're thinking it will help me win back some of the women's vote from your father. |
Большинство этих женщин с самого начала были против чтобы им дали право голоса, и иммигрантов они не любят |
Most of these women were against suffrage in the first place. Not too big on immigrants either. |
Реформаторы организовали много движений, чтобы добиться более широких прав для женщин; право голоса появилось только в следующем столетии. |
Reformers organized many movements to obtain greater rights for women; voting rights did not come until the next century. |
Уроки феминизации голоса доступны для обучения транс-женщин практиковать феминизацию своей речи. |
Voice feminization lessons are available to train trans women to practice feminization of their speech. |
До их слуха донеслись звуки собачьей грызни, гортанные голоса мужчин, пронзительная перебранка женщин и даже тонкий жалобный плач ребенка. |
To their ears came the sounds of dogs wrangling and scuffling, the guttural cries of men, the sharper voices of scolding women, and once the shrill and plaintive cry of a child. |
В отношении избирательного права женщин указывается, что Румыния предоставила право голоса женщинам в 1946 году, причем с ограничениями. |
In Timeline of women's suffrage, it is stated that Romania granted the right to vote to women in 1946, and with restrictions. |
Рамирес принесет голоса женщин, выходцев из Латинской Америки, христиан она командный игрок, работающая мать четверых детей. |
Ramirez brings women, hispanics, christians, she's a team player, a working mother of four. |
Хоутон является защитником женщин и хочет, чтобы ее музыка вдохновляла женщин использовать свои голоса и таланты для улучшения мира. |
Houghton is an advocate for women and wants her music to inspire women to use their voices and talents to better the world. |
Я себе представил, как они сидят в каком-нибудь баре в своих пижонских клетчатых жилетках и критикуют спектакли, и книги, и женщин, а голоса у них такие усталые, снобистские. |
I could see them all sitting around in some bar, with their goddam checkered vests, criticizing shows and books and women in those tired, snobby voices. |
Энтони возглавила движение женщин в Канаде, добившись права голоса для женщин к 1912 году. |
Anthony would lead a women's movement in Canada, gaining the vote for women in 1912. |
Он услышал пронзительные голоса женщин, грубый бас мужской речи, лай собак. |
He heard the shrill voices of the women, the gruff basses of the men, and the snarling of the dogs. |
Суфражистки, которые были заключены в тюрьму во время кампании за голоса женщин, объявили голодовку и были насильно накормлены. |
Suffragettes who had been imprisoned while campaigning for votes for women went on hunger strike and were force fed. |
Даже после того, как женщины добились права голоса в 1920 году, ушло десять лет на то, чтобы белые женщины объединились против линчеваний в Ассоциацию женщин Юга за предотвращение линчеваний. |
Even after women won the right to vote in 1920, it took a decade for white women to organize against lynching as the Association of Southern Woman for the Prevention of Lynching. |
Закон о народном представительстве 1918 года наделил женщин-домохозяек правом голоса, но полное равное избирательное право было достигнуто только в 1928 году. |
The Representation of the People Act 1918 gave women householders the vote, but it would not be until 1928 that full equal suffrage was achieved. |
Или до этого, когда Безумный Король убивал женщин и детей потому что голоса в его голове твердили, что те заслужили это? |
Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it? |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
В юности он поддерживал распространение права голоса на женщин и однажды написал: “Все женщины по своей природе подобны великаншам. |
In his youth he supported extending the vote to women, and once wrote, “All women in their natures are like giantesses. |
А голоса женщин воспевали приход нового дня и старинную легенду о мести. |
While women's voices regaled the day singing behind screens. |
Слышался пронзительный смех, хныканье ребят, голоса женщин. |
Shrill laughter was to be heard, the wailing of children, the voices of women. |
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже, рассказала Хэттери. |
They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery. |
Хотя их голоса не учитывались, большое число женщин, принявших участие в голосовании, убедило Мохаммеда Реза Шаха предоставить женщинам избирательные права вскоре после референдума. |
Though their votes did not count, the high number of women voting persuaded Mohammad Reza Shah to grant women voting rights soon after the referendum. |
Это, вероятно, будет самым большим изменением в жизни женщин после права голоса. |
It will probably be the biggest change to women's lives since the right to vote. |
Она стала участвовать в кампании суфражисток за голоса женщин, и эта кампания еще больше утвердила архетип. |
She became involved in the suffragette campaign for votes for women and this campaign further established the archetype. |
Голоса чернокожих женщин постоянно маргинализировались, но были сформированы группы, которые встали перед лицом угнетения. |
Black women's voices were continuously marginalized but groups were formed that stood up in the face of oppression. |
Если бы было желательно исключить замужних женщин или предоставить им только фактическое право голоса, то желаемое равенство не было бы достигнуто. |
If it should be desired to exclude married women or to grant women only the actual vote, the equality sought for would not be attained. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю. |
In those same communities, the rates for white women are near zero. |
Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых. |
Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts. |
Меня пригласили поучаствовать в Кокрановском исследовании анального увеличения для лечения недержания кала у женщин. |
I have been invited to participate in the Cochran Study on Anal Augmentation for Female Fecal Incontinence. |
Другие права, представляющие особый интерес для Управления, связаны с защитой женщин и детей. |
Other rights of special interest to the Office are related to protection of women and children. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Имеющихся приютов и механизмов оказания помощи для женщин, ставших жертвами насилия, явно не хватает53. |
Shelters and assistance available for women victims of violence fall short of needs. |
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. |
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. |
Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность. |
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma. |
Десятки миллионов женщин глотали экстракт конской мочи Премарин десятилетиями, и вот в раз это стало считаться чем-то отвратительным. |
Tens of millions of women have been swallowing extracts of horse urine, Premarin, for decades -but all of the sudden it was abhorrent to our sensitivities. |
Рим будет вновь, как когда-то раньше - гордой республикой целомудренных женщин и благородных мужчин! |
Rome shall be again as she once was - a proud republic of virtuous women and honest men. |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
В присутствии женщин, особенно женщин красивых, Сольберг мгновенно воспламенялся, становился необычайно учтив, внимателен, угодлив и сумел этим понравиться Эйлин. |
She liked him because he was a superlatively gracious, flattering, emotional man where women-pretty women-were concerned. |
Леер первый в нашем классе познал женщин и рассказывал нам об этом волнующие подробности. |
Leer was the first of our class to have intercourse, and he gave stirring details of it. |
По-моему... по-моему... - нерешительно начала она, - у меня всегда было мало друзей среди женщин. |
I think-I think, she began hesitantly, that I've always been lonely where women were concerned. |
Совершенно измучась, последним сверхчеловеческим усилием вытолкнул обеих женщин на безопасное место. |
Exhausted, he exerted a last superhuman effort and thrust the women to safety. |
Он же мужчина, разумеется, у него есть секреты от своих женщин. |
He's a man - of course he's keeping secrets from the women in his life. |
Зачем он набросился на тех женщин? |
Why is he jumping on those women? |
А что если ты забудешь про Линдси, и мы поедем в бар и подцепим там женщин. |
How about you forget about Lyndsey and we go out to a bar and pick up some women. |
Он не обратил внимания на голоса друзей, которые кричали, что он продался. |
He disregarded the friends who cried that he had sold himself. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Я не думаю, что вы можете утверждать, что карьера баттла в опере закончилась из-за ее типа голоса и т. д. |
I don't think you can make a case that Battle's career in opera was over by virtue of her voice type, etc. |
Оценка голоса необходима для планирования и оценки успешности возможной логопедической терапии. |
Voice assessment is necessary to plan and estimate the success of a possible speech therapy. |
Обучение поддержке дыхания имеет важное значение для тех клиентов, которые идентифицируют себя как профессиональные пользователи голоса. |
Training in breath support is essential for those clients who identify as professional voice users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право голоса для женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право голоса для женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, голоса, для, женщин . Также, к фразе «право голоса для женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
