Предупреждающий звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: warn, prevent, notify, anticipate, forestall, notice, tip, tip off, give a warning, denounce
предупреждать события - anticipate events
предупреждать пожар - prevent fire
предупреждать участника - caution competitor
предупреждать об опасности - to warn of the dangers of
предупреждать людей - warn people
предупреждать конфликты - prevent conflicts
заранее предупреждать - forewarn
предупреждать каждое желание - bend over backwards
Синонимы к предупреждать: предупреждать, предостерегать, упреждать, предотвращать, препятствовать, предохранять, мешать, не допускать, уведомлять, извещать
сигнальный звонок - call bell
тревожный звонок - alarm bell
междугородний телефонный звонок - long-distance call
ответный звонок - reverse charges call
аварийный звонок - emergency alarm bell
предупредительный звонок - warning alarm bell
звонок внутри группы - fleet call
звонок в дверь - doorbell
звонок с урока - Up to lesson
звонок телефона - phone ring
Синонимы к звонок: сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Значение звонок: Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
Гикман сбежал в Москву и только потом сделал предупредительный телефонный звонок блоху. |
Gikman escaped to Moscow and made a warning phone call to Bloch only later. |
Кармела предупреждает Ирину, чтобы она никогда больше не звонила домой, но этот звонок вызывает у Кармелы бурную конфронтацию с Тони и их семейную разлуку. |
Carmela warns Irina never to call the house again, but the call prompts Carmela's violent confrontation of Tony and their marital separation. |
Извини, что без предупреждения, и за звонок. |
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell. |
You're playing with fire, and this was your wake-up call. |
|
After I hung up with you, I gave them a warning call. |
|
Синди находит проклятую кассету в комнате бренды, смотрит ее и получает телефонный звонок, предупреждающий ее о смерти через семь дней. |
Cindy finds the cursed tape in Brenda's room, watches it, and receives a phone call warning her of her death in seven days. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Сомнительный звонок не покроет все это. |
A questionable phone call is not going to stack up to that. |
Я предупредила городскую полицию и они в готовности. |
I alerted Metro PD, and they're on standby. |
Помощь зала, 50:50 и звонок другу. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
Деррик предупредил, что вы зайдёте. |
Derrick said you would be dropping by. |
Предупреждаю, в апельсиновом соке-водка. |
Be forewarned, the orange juice has vodka in it. |
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. |
There's this... Unexplained phone call. |
4-ого февраля и 16-ого марта... наш мистер Пакуса принял звонок с сотового телефона Фрэнка Соботки. |
On February 4th, and March 16th... our Mr. Pakusa received a call from Frank Sobotka's cellphone. |
Есть звонок насчет какого-то болида, который упал на Острове Свободы. |
Got a report on some kind of fireball or something like that over on Liberty Island. |
You have a collect call from Baldridge State correctional facility. |
|
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Я думал, что признавшись в любви, заслужил ответный звонок. |
I would have figured professing my love would at least get my phone calls returned. |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
И потом... звонок в 911 с указанием планов противоречит профилю. |
And then-and this is the part I argue against in the profile- I would call 911 and tell you what I was about to do? |
I was writing and had it turned off. |
|
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Свою способность слышать дверной звонок? |
Your ability to hear your doorbell? |
Можешь сразу переадресовать его звонок мне? |
Could you put him straight through, please? |
Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела. |
Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head. |
Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника. |
I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites. |
И я говорю уже неделю, нам следует... предупредить людей, что от городов надо держаться как можно дальше. |
And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city. |
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов. |
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you. |
Нет, но из записей звонков видно, что вчера вечером Дагу поступил только один местный звонок из телефона-автомата в 21:37. |
Mm, no, but according to his records, the only local phone call that Doug Preston got last night was at 9:37 p.m. from a pay phone. |
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке, но если ты там, тогда что? |
They can give me a heads-up if you're on the watch list, but if you are, then what? |
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение. |
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell. |
Я предполагаю, что собрание, о котором нас предупредили, скоро начнется. |
I would suggest the gathering we were warned about is coming soon. |
Сверху. Мне показалось, что за несколько минут до этого я услышала телефонный звонок. |
From upstairs - I thought I had heard the telephone a few minutes before. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Мы... вместе разгадывали кроссворд, и... раздался звонок в дверь. |
We were, uh, doing a crossword puzzle together, and... the doorbell rang, |
Он сделал один телефонный звонок. |
He placed a call. |
Около 8:15 утра, и один звонок в пиццерию Мамы Сильвии, в 12:07. Что странно, потому здесь нет коробки от пиццы. |
At around 8:15 in the morning, and one call to Mama Sylvia's Pizzeria, 12:07, which is strange 'cause there's no pizza box here. |
С началом войны в Ираке в 2003 году Эгеланн предупредил международное сообщество об ухудшении условий жизни гражданского населения в Багдаде и Басре. |
With the onset of war in Iraq in 2003, Egeland alerted the international community to the worsening civilian conditions in Baghdad and Basra. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
Получив от нее звонок, Морс находит Джоан в Лимингтоне и просит ее вернуться домой, но она отказывается. |
After having received a call from her, Morse locates Joan in Leamington and asks her to come home which she refuses. |
Генри Киссинджер предупредил Бхутто, что тот сделает из него пример, что он и сделал. |
Henry Kissinger had warned Bhutto that he will make an example of him so he did. |
Всякий раз, когда команды предупреждаются о предстоящем развороте, в более поздние сезоны гонки меняется. |
Whenever teams are warned of the upcoming U-Turn has varied in more recent seasons of the Race. |
Рассказывают, что люди предупреждали Zadok Realty, что участки никогда не будут продаваться, потому что они находятся слишком далеко в стране. |
Stories are told that people warned Zadok Realty that the lots would never sell because they were too far out in the country. |
Но он также предупредил Нанду о проблемах, с которыми они столкнутся в своей жизни. |
But he also warned Nanda about the problems they will encounter in their lifetime. |
Используя неуловимые фигуры речи, Сол намекает на возможность убийства Джесси, но Уолт отвергает эту идею и предупреждает его никогда не поднимать ее снова. |
Using elusive figures of speech, Saul hints at the possibility of killing Jesse, but Walt rejects the idea and warns him to never bring it up again. |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. |
He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. |
Однажды днем в апреле 1928 года, находясь на работе, Эрхарт получил телефонный звонок от капитана. |
While at work one afternoon in April 1928, Earhart got a phone call from Capt. |
Она спешит на химический завод, чтобы предупредить Тарту, что он в опасности. |
She hurries to the chemical plant to warn Tartu that he is in danger. |
Да, 12 часов спустя я добавил в статью предупреждающий тег POV. |
Yes 12 hours later I added a POV warning tag to the article. |
Видя эту мерзость, Сельтсам предупреждает Брюса, что он ступает на опасную почву и что ему следует немедленно остановиться. |
Seeing this abomination, Seltsam warns Bruce that he is treading on dangerous ground and that he should stop immediately. |
Последний звонок-это газета, издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке. |
The Final Call is a newspaper published by NOI in Chicago, with news stories on a variety of topics, primarily related to Blacks in America. |
Он предупреждает Мэдоу, что болен, и убеждает ее использовать его славу и скандал их отношений, чтобы приобрести славу и богатство. |
He warns Meadow that he is ill and urges her to use his fame and the scandal of their relationship to acquire fame and fortune. |
Даже близкие друзья Эразма поначалу относились к нему скептически и предупреждали о возможной опасности для него самого, если он таким образом нападет на устоявшуюся религию. |
Even Erasmus' close friends had been initially skeptical and warned him of possible dangers to himself from thus attacking the established religion. |
Заговор против его жизни был раскрыт, и один из его офицеров, Филот, был казнен за то, что не предупредил Александра. |
A plot against his life was revealed, and one of his officers, Philotas, was executed for failing to alert Alexander. |
Бог велел Моисею предупредить израильтян, чтобы они под страхом изгнания не копировали рецепт священного масла для мирян. |
God told Moses to warn the Israelites not to copy the sacred anointing oil's recipe for lay purposes, at pain of exile. |
Видимо, несколько студентов любят возиться со страницами, из-за чего нас предупреждают о вандализме. |
Apparently a few students like to mess around with pages, causing us to be warned about vandalizm. |
Папа Александр успокоил прелата библейскими фразами и предупредил Лукаса, чтобы тот не беспокоил его по пустякам. |
Pope Alexander reassured the prelate with Biblical phrases and warned Lucas not to disturb him with trivial matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предупреждающий звонок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предупреждающий звонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предупреждающий, звонок . Также, к фразе «предупреждающий звонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
