Приводят к большему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводящий в бешенство - maddening
злоупотребления , приводящие к ухудшению качества - abuse leading to deterioration
приводят - lead
как правило, приводят к - generally give rise to
которые приводят к - which lead to
приводят к превышению - lead to excess
приводят к дополнительным - lead to additional
нечто приводящее в замешательство - hell of a scare
приводящая контрактура - adduction contracture
они приводят к - they give rise to
Синонимы к приводят: порождать, порождают, вызвать, привести, способствовать, энджендер, породить, порождающих
поправка к закону - amendment to law
относящийся к ивриту - Hebrew
относящийся к уму - noetic
не принимать близко к сердцу - take it easy
привязанность к семье - affection for the family
прилегающая к усадьбе - adjacent to the farm
прибавка к зарплате - salary increase
привести к быстрой жизни - lead a fast life
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
булочка к завтраку - breakfast roll
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
продажа в большем количестве - selling in larger quantities
в большем количестве мест - in more places
в большем количестве, чем когда-либо прежде - in greater numbers than ever before
в большем фарфоре - in greater china
в гораздо большем масштабе - on a far larger scale
подвергаются большему риску - are at greater risk
они подвергаются большему риску - they are at greater risk
на большем количестве - on a larger number
приводит к большему - leads to greater
приводят к большему - give rise to greater
Базы данных, основанные на арестах, которые имеются в большинстве Соединенных Штатов, приводят к еще большему уровню расовой дискриминации. |
Arrest-based databases, which are found in the majority of the United States, lead to an even greater level of racial discrimination. |
Эти частые циклоны приводят к большему ежегодному количеству осадков, чем на большей части Арктики. |
These frequent cyclones lead to larger annual precipitation totals than over most of the Arctic. |
Фитили большого диаметра обычно приводят к большему пламени, большему количеству расплавленного воска, и свеча горит быстрее. |
Large diameter wicks typically result in a larger flame, a larger pool of melted wax, and the candle burning faster. |
Поведение тогда направлено на то, чтобы избежать разочаровывающих событий, которые, как это ни парадоксально, приводят к усилению разочарования и еще большему психическому стрессу. |
Behaviors are then directed towards avoiding frustrating events which, paradoxically, leads to increased frustration and even greater mental stress. |
Локальные текущие события не входят в энциклопедическую статью, если только они не приводят к некоторому большему значению. |
It is now being adopted by several other armies, including the United States Marines. |
Более высокие оценки чувствительности климата приводят к большему прогнозируемому потеплению, в то время как более низкие оценки приводят к меньшему прогнозируемому потеплению. |
Higher estimates of climate sensitivity lead to greater projected warming, while lower estimates lead to less projected warming. |
Заболевания, переносимые комарами, приводят к миллионам смертей ежегодно и еще большему количеству людей причиняют страдания. |
Mosquito-borne diseases kill millions of people annually, and cause suffering for many more. |
Локальные текущие события не входят в энциклопедическую статью, если только они не приводят к некоторому большему значению. |
Local current events do not belong in an encyclopedia article unless they lead to some greater significance. |
Более дышащие типы средств индивидуальной защиты не могут привести к большему загрязнению, но приводят к большей удовлетворенности пользователей. |
More breathable types of personal protective equipment may not lead to more contamination but do result in greater user satisfaction. |
Проблемы, которые создают эти методы совладания, могут принести больше вреда, чем пользы, и часто приводят к большему стрессу для студента. |
The problems these coping methods create can cause more harm than good and often lead to more stress for the student. |
Однако высокая скорость выхлопа и более тяжелое, богатое окислителями топливо приводят к гораздо большему использованию топлива, чем турбовентиляторы. |
However, the high exhaust speed and the heavier, oxidizer-rich propellant results in far more propellant use than turbofans. |
Более сильные взаимодействия между молекулами растворителя приводят к большему энтальпийному штрафу за образование полости. |
Stronger interactions among solvent molecules leads to a greater enthalpic penalty for cavity formation. |
Беременные женщины производят пометы, которые приводят к большему числу мертворождений, мумифицированных плодов и абортов. |
Pregnant females produce litters that result in a higher number of stillborns, mummified fetuses, and abortions. |
Высокие скорости потока и / или высокая вязкость жидкости приводят к большему перепаду давления на участке трубы, клапана или колена. |
High flow velocities and/or high fluid viscosities result in a larger pressure drop across a section of pipe or a valve or elbow. |
Дополнительные требования к хранилищу приводят к большему использованию полосы пропускания при загрузке двоичных заменителей по сравнению с дистрибутивами, такими как Debian. |
The extra storage requirements translates to greater bandwidth usage when binary substitutes are downloaded compared to distributions such as Debian. |
Серьезные различия между сетью СМЖЛ и трансъевропейской сетью приводят к существенной путанице. |
It is also confusing that the AGC network is very different from the Trans-European Network. |
Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. |
Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши в любой точке графика, горизонтальное перемещение курсора влево или вправо приводят к прокрутке графика. |
Click and hold the left mouse button, anywhere on the chart and move to left or right. |
И еще нам следует задуматься над тем, как ошибки в формировании политики в отношении оружия приводят к такому вопиющему положению... |
And we should consider how flaws in current gun policies contribute to this disparity... |
Pistons set in motion the wheels. |
|
Токсины в его крови приводят к тому, что его мозг работает неправильно. |
The toxins in his blood are causing his brain to malfunction. |
what about watching lex luthor get sworn in as state senator ? |
|
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает Браво Анкоридж. |
They alert the mafia.. ...as soon as the ship reaches 'Bravo Anchorage'. |
Другие авторы также приводят положительные аспекты завоеваний Чингисхана. |
Other authors also cite positive aspects of Genghis Khan's conquests. |
Различные ксенотрансплантаты органов приводят к различным реакциям свертывания крови. |
Different organ xenotransplants result in different responses in clotting. |
Это повреждение затем вызывает мутации, которые приводят к увеличению продукции АФК и значительно усиливают накопление свободных радикалов в клетках. |
This damage then causes mutations which lead to an increase of ROS production and greatly enhance the accumulation of free radicals within cells. |
Отношения между чернокожими мужчинами и чернокожими женщинами в докладе приводят к тому, что оба пола становятся взаимозаменяемыми, а не различными. |
The report's relation between black men and black women leads to an ungendering of both sexes, as black sexes become interchangeable rather than distinct. |
Эти два способа отношения к жизненным обстоятельствам приводят к базовым ориентациям характера. |
These two ways of relating to life's circumstances lead to basic character-orientations. |
Мутации или делеции GSH приводят к потере функции и снижению детоксикации. |
GSH mutations or deletions result in loss of function and result in decreased detoxification. |
Скачки мыслей и неправильное восприятие приводят к разочарованию и снижению способности общаться с другими. |
Racing thoughts and misperceptions lead to frustration and decreased ability to communicate with others. |
Первый и второй подходы приводят людей к принятию роли жертвы, обвиняя других и отвергая любые методы преодоления даже после того, как кризис закончился. |
The first and second approaches lead people to adopt the victim role by blaming others and rejecting any coping methods even after the crisis is over. |
Эти огромные финансовые затраты часто приводят к отсрочке лечения и финансовому краху, но существует неравенство между богатыми и бедными с точки зрения экономического бремени. |
These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden. |
Олигополии могут возникать в результате различных форм сговора, которые снижают конкуренцию и приводят к повышению цен для потребителей. |
Oligopolies can result from various forms of collusion which reduce competition and lead to higher prices for consumers. |
История показала нам, что ненавистные слова иногда приводят к пагубным действиям, которые подрывают свободу и приводят к неописуемым преступлениям. |
History has shown us that hateful words sometimes lead to hurtful actions that undermine freedom and have led to unspeakable crimes. |
Заказчики, как правило, приводят к повышению качества и инновациям. |
Customerization typically results in improved quality and innovation. |
Она также рисует безжалостные портреты фанатичного и неромантичного сельского общества под влиянием травматических отношений, которые в конечном итоге приводят к смерти. |
She also draws the pitiless portraits of a bigoted and unromantic rural society influenced by traumatic relations that finally lead to death. |
Попытки миссис Элтон позаботиться о его диетических потребностях приводят его в бешенство. |
Mrs Alton's attempts at taking care of his dietary needs infuriate him. |
Чрезмерные нормы высева приводят к проблемам с полеганием и могут привести к снижению урожайности. |
Excessive sowing rates lead to problems with lodging, and may reduce yields. |
В настоящее время большинство магазинов используют машины, которые приводят к более тонкой и тонкой стружке льда. |
Now, most stores use machines, which result in finer, thinner ice shavings. |
These assumptions cause no loss of generality. |
|
Некоторые современные эксперты приводят свидетельства гораздо большего дефицита. |
Several contemporary experts cite evidence of a much larger shortfall. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку. |
The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography. |
В течение всего сезона каждый эпизод показывает события как в прошлом, настоящем, так и в будущем, которые приводят к этому событию и следуют за ним. |
Throughout the season, each episode shows events both in the past, present, and future that lead up to and follow said event. |
Белые формы, по-видимому, приводят к гладким участкам поверхности, а черные формы часто образуют круговые узоры. |
The tale was critically well received, and furthered Andersen's success and popularity. |
Два мальчика открывают доску для игры в затонувшие места в детской комнате и непреднамеренно приводят игру в движение. |
The two boys uncover the board of the Game of Sunken Places in the nursery and unintentionally set the game into motion. |
Один из недостатков заключается в том, что перекрывающиеся диапазоны передач приводят к большому дублированию или почти дублированию передаточных чисел. |
One disadvantage is that the overlapping gear ranges result in a lot of duplication or near-duplication of gear ratios. |
Дефицит электроэнергии,нехватка запасных частей и недостаточное техническое ноу-хау приводят к поломке многих современных объектов. |
Power shortages, lack of spare parts and insufficient technical know-how lead to the breakdown of many modern facilities. |
Другой пример-в темную ночь планы Джокера обычно приводят к подобной проблеме. |
The motivation of money is another theme. |
Факторы риска развития вторичного адгезивного капсулита включают травму или хирургическое вмешательство, которые приводят к длительной неподвижности. |
Risk factors for secondary adhesive capsulitis include injury or surgery that lead to prolonged immobility. |
Эти инфекции обычно протекают в легкой форме и обычно не приводят к углубленному обследованию, за исключением случаев необычно частых. |
These infections are generally mild and would not usually lead to an in-depth workup except when unusually frequent. |
Некоторые аллели приводят к более тяжелым степеням неэффективности ферментов. |
Some alleles result in more severe degrees of enzyme inefficiency. |
Эти изменения редко приводят к тому, что ссылка занимает в общей сложности больше строк. |
These changes would rarely result in the reference occupying more lines in total. |
Эффект бычьего хлыста - это явление канала распределения, в котором прогнозы приводят к неэффективности цепочки поставок. |
The bullwhip effect is a distribution channel phenomenon in which forecasts yield supply chain inefficiencies. |
Красное семя от женщины и белое семя от мужчины приводят человеческие существа к существованию. |
The red seed from the female and the white seed from the male bring human beings into existence. |
Тем не менее, миграции иногда приводят виды на различные пути. |
However, migrations sometimes lead species on a variety of path's. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводят к большему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводят к большему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводят, к, большему . Также, к фразе «приводят к большему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
