Прилив в придонных слоях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rush, flush, flow, high tide, high water, flood, boss, lug, afflux, flux
внезапный прилив - sudden tide
прилив энергии - burst of energy
квадратурный прилив - quadrature tide
поправка на прилив - correction for tide
прилив для запора - gauging nipple
прилив крови к голове - Redout
галактический прилив - galactic tide
прилив на открытом море - deep-sea tide
суточный прилив - diurnal tide
астрономический прилив - astronomical tide
Синонимы к прилив: прилив, спешка, стремление, натиск, мелочь, напор, поток, течь, течение, струя
Значение прилив: Периодически повторяющийся подъём уровня открытого моря ;.
сбивать в кучу - bunch
в существовании - in existence
время вхождения в синхронизм - locking time
испытание в жёстких условиях эксплуатации - heavy-duty test
включать в заказ - include on order
биохимическая потребность в кислороде (показатель загрязнения воды) - biochemical oxygen demand (water contamination indicator)
в верхней части - at the top
в суде - in a court
долларов в год - per year
в середине 1970-х годов - in the mid-seventies
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
придонный слой стекла - bottom glass
придонный лов - bottom fishing
придонный противовыбросовый превентор - subsea blowout preventer
придонный слой дельты - delta bottom layer
придонный вид - demersal species
Синонимы к придонный: бездонный, батиметрический, биогеографический район, беззвучный
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
связующий слой - binder course
запирающий слой - barrier film
облицовочный слой паркета - thin parquetry
несущий слой - bearing course
верхний слой асфальтобетонного покрытия - asphalt cork slab
невидимый слой - invisible layer
плакирующий слой - cladding layer
внешний зернистый слой - outer nuclear layer
густой слой - thick layer
стратосферный озоновый слой - stratospheric ozone layer
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
Прилив гнева тотчас вытеснил чувство одиночества, охватившее ее. |
Her desolation was submerged by a flare of anger. |
Край лагуны стал полосой свечения, и, пока нарастал прилив, она наползала на берег. |
The edge of the lagoon became a streak of phosphorescence which advanced minutely, as the great wave of the tide flowed. |
В первой части композитор-герой переживает психологический кризис, порождающий прилив энергии. |
In the first movement, the composer-hero suffers a psychological crisis giving rise to a burst of energy. |
Я вас снабжу флакончиком с жидкостью: она имеет свойство вызывать прилив крови к голове, похожий на удар, но совершенно безопасный. |
I will send you a little bottle containing a dose that will send a rush of blood to the head; it will do him no harm whatever, but he will fall down as if he were in a fit. |
Акулы и прилив охраняют остров лучше любой охраны. Так что просто живи и не мешай жить другим. |
The sharks and the tide do the real guard work, so it's live and let live. |
Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив. |
It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell. |
Не стоило надеяться, что поднимающийся прилив подмоет его и опрокинет. |
It was too much to hope that the incoming tide would undermine and topple it. |
Колючий прилив энергии полыхнул от него жаром, и глаза его изменились. |
A prickling rush of energy came off him like heat, and his eyes turned. |
Лассан взглянул в узкое место залива Аркашон, где прилив набегал на отмель. |
Lassan looked over the narrow Arcachon channel where the tide raced across the shoals. |
Это провоцирует прилив крови к мозгу, вызывающий чувство эйфории. |
it floods the brain with oxygen-laden blood, leads to a feeling of euphoria. |
Тот самый необыкновенно высокий прилив, что ожидался под конец месяца. |
An exceptionally high tide was expected at the end of the month; Brashen hoped it would be the one to float the Paragon. |
Надо было в прилив двигаться среди мелей, едва закрываемых высокой водой. |
Hornblower had come in to the very limit of safety at high water over shallows hardly covered at high tide. |
На какой-то миг его лицо выглядело осунувшимся и постаревшим, и Шоуп испытала внезапный прилив сочувствия. |
For just a moment, his face looked worn and old, and Shoupe felt a powerful pang of sympathy. |
Харви почувствовал прилив энергии и с возгласом удовольствия выпрыгнул из кровати и оделся. |
He felt energetic, and with a whoop of pleasure he jumped out of bed and got dressed. |
Центр также будет оказывать помощь в подготовке прогнозов в отношении влияния климатических условий на распространение болезней, эрозию в прибрежных районах и штормовой прилив, а также вызываемых ими экстремальных погодных явлений. |
The Centre will also help to project how climate conditions will affect the spread of diseases, coastal erosion and storm surges and cause extreme weather. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
Безоговорочно доверьтесь профессиональным рукам магов Wellness. На наших процедурах у Вас есть полное право мечтать, ощущая каждой клеточкой тела - с головы и до пяток - прилив хорошего самочувствия. |
Indulge in expert treatments and therapies, which will give you a sense of well-being from head to toe. |
О, мы вернемся в ТАРДИС, мой мальчик, когда прилив отступит и будем надеяться, что мы, материализуемся в 1966 году. |
Oh, we shall return to the TARDIS, my boy, when the tide recedes and let's hope that we, ah, materialize in Nineteen Sixty-six. |
И вызывает максимальный прилив и отлив. |
Causing unusually high and low tides. |
Большой прилив надвинулся дальше на остров, и вода еще поднялась. |
The great wave of the tide moved farther along the island and the water lifted. |
Единственным путём туда была дорожка на дамбе, исчезавшая в прилив. |
The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide. |
Won't the tide float the timber off, Dad? |
|
Прилив адреналина, постоянный страх внезапного разоблачения? |
The adrenalin rush, the unrelenting fear of suddenly being exposed? |
Том ощутил прилив гордости и еще раз сознался себе, что звание короля все же имеет свои преимущества. |
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office. |
The tide's going out now, but it'll be high water again before dark. |
|
Итак, если он достаточно долгое время оставался в положении вниз головой, прилив крови к голове и мозгу могли привести к асфиксии. |
Okay, if he was left upside dowlong enough, congestion of the head and brain would lead to asphyxiation. |
Он чувствовал нетерпеливую ясность мысли и прилив сил; зуб не болел. |
His toothache was gone; he felt wide awake, enterprising, and full of nervous impatience. |
Их заводит прилив адреналина. |
They're aroused by the adrenaline rush. |
Все говорили, что это был просто прилив адреналина. |
Everybody said it was a fluke adrenaline thing. |
That is actually quite a big adrenaline hit. |
|
Такой прилив сил нередко бывает признаком начавшейся агонии. |
These accesses of strength are sometimes the sign of the death agony. |
Completely different in high tide, isn't it? |
|
Потом я вспомнил, что в 8.20 начинается прилив. |
And then I remembered high tide is at 8:20. |
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь. |
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off. |
Был прилив, ветер почти стих, а так как ей предстояло спуститься по реке, то ничего другого не оставалось, как бросить якорь и ждать отлива. |
The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide. |
Каждая лодка в прилив поднимается. |
A rising tide lifts all ships, mate. |
Я нарастающий прилив, поднимающий шлюпки. |
I'm the rising tide that raises all dinghies. |
And then the tide started to carry me away. |
|
Ощутив новый прилив энергии, он направился к дверям. |
With a burst of energy he headed for the door. |
Говорят, во втором триместре должен быть прилив энергии – жду не дождусь. |
I keep hearing about some burst of energy during the second trimester. Still waiting. |
Один и тот же прилив энергии объединяет рождение и смерть. |
In the same burst of energy he unites birth and death. |
Ощутила прилив бодрости, вспомнив, почему решила, что мне это по силам. |
I felt a burst of energy, remembering why I thought I could hike this trail. |
Прилив захватил нас, утащил наших людей, а вы не могли ничего сделать, дабы остановить его. |
The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it. |
У меня был прилив вдохновения после полудня. |
I had a huge wave of inspiration around late afternoon. |
Чтобы добраться, нужно было знать, когда придёт прилив, и пользоваться шансом до его прихода. |
To reach the other side was a matter of knowing when the tide came in and seizing the opportunity before it arrived. |
Возникла уже легенда, будто прилив начался на два часа раньше, чтобы помочь ему подняться вверх по течению реки. |
There was already a story that the tide had turned two hours before its time to help him on his journey up the river. |
Я прищурился и прижал губы к зубам, чувствуя, как кровь пульсирует в венах, а сердце прыгает. Все нутро ощутило прилив жизненных сил. |
I narrowed my lids and drew my lips back across my teeth. I could feel the blood racing in my veins, my heart pounding and the juices of life starting up in my gut. |
Между ослепительно белыми берегами городских лавок, среди безмолвных деревьев, нарастал черный прилив. |
Between the blazing white banks of the town stores, among the tree silences, a black tide flowed. |
Разве прилив гормонов и тестостеронов целиком описывает состояние влюблённости? |
Does a rush of hormones and testosterone fully describe what it is to fall in love? |
В этой жарище Купо разобрало еще больше. Его охватил внезапный прилив нежности. |
Then, Coupeau, whom the great heat intoxicated all the more, was seized with a sudden fit of tenderness. |
Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать. |
The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now. |
8 июля 1592 года флот прибыл в бухту Сачхон, куда уходящий прилив не позволил войти корейскому флоту. |
On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering. |
Исследователь ресурсов дает команде прилив энтузиазма в начале проекта, энергично преследуя контакты и возможности. |
The Resource Investigator gives a team a rush of enthusiasm at the start of the project by vigorously pursuing contacts and opportunities. |
Солнце уже село, когда поднявшийся прилив поднял Генри со дна реки. |
The sun had set by the time the rising tide lifted the Henry off the river bottom. |
Как термин, розовый прилив стал заметным в современном обсуждении латиноамериканской политики в начале XXI века. |
As a term, the pink tide had become prominent in contemporary discussion of Latin American politics in the early 21st century. |
Придонные шлейфы образуются, когда хвосты откачиваются обратно к месту добычи. |
Near-bottom plumes occur when the tailings are pumped back down to the mining site. |
Когда начинается прилив, личинки плывут на дно, где вода движется медленнее из-за пограничного слоя. |
When the tide begins to flood, larvae swim to the bottom, where water moves more slowly due to the boundary layer. |
Когда прилив снова сменяется отливом, личинки выплывают на поверхность воды и возобновляют свое путешествие в океан. |
When the tide again changes back to ebb, the larvae swim to the surface waters and resume their journey to the ocean. |
Тем не менее, 26 июня 2014 года 86 черепашек добрались до той же взлетно-посадочной полосы, когда высокий прилив перенес их через барьер. |
Nevertheless, on June 26, 2014, 86 terrapins made it onto the same runway, as a high tide carried them over the barrier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прилив в придонных слоях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прилив в придонных слоях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прилив, в, придонных, слоях . Также, к фразе «прилив в придонных слоях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
