Принимая его к врачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как он принимает - as he takes
ежегодно принимает - has annually adopted
Комитет принимает выводы - the committee adopts the findings
меры, принимаемые для предотвращения - measures being taken to prevent
не принимает - does not take
принимаемые для расчёта - assumed for calculation purposes
меры, принимаемые для решения этой проблемы - measures taken to address this
принимал участие - was taking part
также принимает участие - also takes part
принимает на себя по-прежнему - assumes continued
Синонимы к принимая: терпимо, снисходительно, безропотно, вынося
ударил его - hit it off with
аллах его ведает - Allah knows it
уводите его - take him away
знаю его - I know him
арестуйте его - arrest him
TaSe его - tase him
а в его - well in his
а также его универсальность - as well as its universality
без его помощи мы - without his help we
будет любить его, если - would love it if
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
относить к какой-л. категории - refer to categories
сводиться к чему-л. - to be reduced to smth.
относящийся к делению - divisional
ведущий к дому - homebound
относящийся к Урану - Uranian
относящийся к - related to
вонь к небесам - stink to high heaven
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
сумма к переводу - amount of transfer
применительно к данному контракту - for the purposes of this contract
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
обращаться к врачу - see doctor
вам следует обратиться к врачу - you should consult a doctor
должны идти к врачу - have to go to the doctor
Доступ к врачу - access to a doctor
взял ее к врачу - took her to a doctor
записаться на приём к врачу - to book an appointment with a doctor
выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - license a doctor to practise medicine
принимая его к врачу - taking him to the doctor
необходимо обратиться к врачу - need to visit a doctor
обратитесь к врачу, если симптомы возникают - get medical attention if symptoms occur
Синонимы к врачу: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик
Она верила, что эти люди пристально следили за ней, принимая облик людей, которых она знала или встречала. |
She believed these people pursued her closely, taking the form of people she knew or met. |
Когда Сэцуко заболевает, Сэйта ведет ее к врачу, который объясняет, что она страдает от недоедания. |
When Setsuko falls ill, Seita takes her to a doctor, who explains that she is suffering from malnutrition. |
Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет. |
I went to the doctor yesterday and he told me I could take off my brace. |
Julie, I don't feel well, I have to go to the doctors. |
|
Тебе нужно показаться врачу и принять лекарство. |
You need to see a doctor and get the medicine. |
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Он считал, что врачу полагается держать открытый дом и при этом не скаредничать. |
This sociability seemed a necessary part of professional prudence, and the entertainment must be suitable. |
Тот факт, что мальчики всегда должны иметь закрытым тело, даже принимая душ, он из разряда нездоровых и несправедливых. |
The fact that the boys always have to keep their bodies covered, even in the shower... that's still unhealthy and unjust. |
Она попросила позвонить врачу и возвратилась к Кэролайн. |
She told me to telephone a doctor and went back to Caroline. |
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
И, пока вы там были, никто другой за врачом не посылал, и не привёл врача, и её к врачу не отвёл? |
While you were there did anyone send for one, fetch one, carry her to one? |
Его единственным условием стало то, что я довезу его на прием к врачу, торгующему марихуаной. |
His only condition was that I give him a lift to doctor's appointment at a marijuana dispensary. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
We were on our way to the doctor's, and my wife had a fit of some sort. |
|
Ибо я не сомневаюсь, что так оно и было: принимая во внимание состояние судна, нельзя себе представить большей опасности. |
For that they were so, makes no doubt to me: given the state of the ship, this was the deadliest possible description of accident that could happen. |
Макмерфи поворачивался к врачу и повторял вопрос прямо ему, пока не успела ответить сестра. |
McMurphy turned to the doctor and put the question straight to him this time before the nurse had a chance to answer. |
By rights, a doctor should check it. |
|
Далее, поскольку мистера Ричарда придется отдать в ученье к достаточно опытному практикующему врачу... у вас есть на примете такой врач? |
Now, with reference to placing Mr. Richard with some sufficiently eminent practitioner. Is there any one in view at present? |
Но, принимая во внимание, что она за эти последние годы пристрастилась к вину, от нее можно ожидать всего. |
On the other hand, and particularly since she's taken to drinking in the last few years, she might do anything. |
Пуля не задела ничего жизненноважного, но показаться врачу стоит. |
Bullet didn't hit anything vital, but someone needs to look at it. |
Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма. |
That money is going to a therapist who specializes in eating disorders. |
If you require a physician's attention, you're gonna have to fill out these forms |
|
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
Из источников стало известно, что инцидент не случайность. .. принимая во внимание душевное состояние после разрыва с женой. |
Sources tell us this latest incident comes as no surprise given Thomas' delicate mental state since he split with his wife and co-star. |
Ради бога, достаньте лед, пошлите в ближайший трактир и немедленно позвоните врачу. |
Ice, damn you! Send to the nearest pub. And telephone at once for a doctor. |
Интересная позиция для человека, который удержал энное количество людей от похода к врачу. |
That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help. |
Я считаю это неуважением к нашей профессии. А как можно верить врачу, если ты не уважаешь его? |
It doesn't do us any good in the profession if people think they can treat us like that.' |
Давай сводим его к врачу. |
Let's get his eyes tested. |
Поверь мне, я бы лучше пошла к зубному врачу, но я пообещала Диксону, что представлю лэйбл, на каждом концерте, который ты согласовала. |
Trust me, I'd rather be at a dentist appointment, but I promised Dixon I'd represent the label at every gig you book. |
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу |
Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor. |
Man goes to doctor, says he's depressed. |
|
Возможно тебе следует показаться врачу. |
Perhaps you should see a physician. |
Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин. |
State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women. |
В конце концов компания стала править большими территориями Индии со своими частными армиями, осуществляя военную власть и принимая на себя административные функции. |
The company eventually came to rule large areas of India with its private armies, exercising military power and assuming administrative functions. |
Большинство собак оценивали друг друга, когда встречались на поле, и более слабая или более покорная собака уходила, принимая проигрыш. |
Most dogs evaluated each other when met at the field and the weaker or more submissive dog left, taking the loss. |
Игроки начинают забвение, определяя своего персонажа, принимая решение о его наборе навыков, специализации, физических особенностях и расе. |
Players begin Oblivion by defining their character, deciding on its skill set, specialization, physical features, and race. |
В конце концов Тушканчик и Донни уходят, принимая новые обличья; Бекмейеры остаются, чтобы растить свою дочь и новорожденного сына. |
Eventually Jerboa and Donny leave, assuming new identities; the Beckmeyers remain behind to raise their daughter and newborn son. |
Принимая на себя риск покупки и продажи товаров, продавцы могут сообщать цену продажи как выручку, а стоимость товаров-как стоимость проданных товаров. |
When accepting the risk of buying and selling products, merchants are allowed to report the selling price as revenues and the products' costs as cost of goods sold. |
Таким образом, принимая во внимание эту низкую эффективность детектора, прогноз QM фактически удовлетворил IBI. |
So, taking into account this low detector efficiency, the QM prediction actually satisfied the IBI. |
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
Водители могут получить дополнительную подготовку, но не всегда в вождении, принимая их услуги или другие услуги водительского курса и или других государственных учреждений автошкол. |
Drivers may get additional training but not always in driving, taking their services or another services driver course and or other government agencies driving schools. |
Несколько штатов в США ввели запрет на отходы дворов, не принимая листья, кисти, обрезки и т. д. |
Several states in the U.S. have introduced a yard waste ban, not accepting leaves, brush, trimmings, etc. |
Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными. |
Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes. |
Принимая меры предосторожности против этого, Крез удерживал своего сына от участия в военных походах и сражениях любым способом. |
Taking precautions against this, Croesus kept his son from leading in military expeditions and fighting in any way. |
В 1871 году, принимая решение по делу Нокс против ли, суд постановил, что это положение позволяет Конгрессу выпускать векселя и делать их законным платежным средством в погашение долгов. |
In 1871, when deciding Knox v. Lee, the Court ruled that this clause permitted Congress to emit bills and make them legal tender in satisfaction of debts. |
В Соединенных Штатах ежегодно проводится около 1,4 миллиона визитов к врачу по поводу кандидоза. |
In the United States there are approximately 1.4 million doctor office visits every year for candidiasis. |
В ребенке-роботе Марша прощает себя из прошлого, принимая ребенка-робота как ребенка, о котором она может заботиться. |
In Robot Baby, Marsha forgives herself from the past by accepting the robot baby as a child that she can care for. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
The leftmost result columns, labelled SPF and DKIM show DMARC-wise results, either pass or fail, taking alignment into account. |
Кроме того, она обладает определенной степенью неуязвимости, принимая энергетический удар в лицо от ребенка авторитарного Аполлона без травм. |
In addition, she possesses a degree of invulnerability, taking an energy blast to the face from the Authoriteen's Kid Apollo without injury. |
Лиза не может обратиться к врачу из-за большой очереди в приемной. |
Lisa is unable to see the doctor due to a long queue in the waiting room. |
Предполагая, что это не шутка, возможно, вам действительно стоит обратиться к врачу. |
Assuming that isn't a joke, maybe you should actually seek out a doctor. |
Инфекции могут стать серьезными, если они прогрессируют в мочевой пузырь или почки, и их следует направить к врачу. |
Infections may become serious if they progress to the bladder or kidneys, and should be referred to a doctor. |
В этой новой работе он исследовал изменение фигуры своей матери, принимая гормоны и занимаясь проституцией. |
In this new work, he explored a change towards the figure of his mother, taking hormones and engaging in prostitution. |
В 1906 году, Бейли умер, что привело к Ringlings принимая за Forepaugh–продажи, которая продолжала работать отдельно. |
In 1906, Bailey died, which led to the Ringlings taking over Forepaugh–Sells, which continued to operate separately. |
Кошки были священными животными, и богиня Бастет часто изображалась в кошачьей форме, иногда принимая воинственный облик львицы. |
Cats were sacred animals and the goddess Bastet was often depicted in cat form, sometimes taking on the war-like aspect of a lioness. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Rejewski may have had little or no involvement in working on German Enigma at Cadix. |
Так что даже принимая во внимание второй выбор и все такое, это оставляет нас с большинством за статус-кво. |
He begins to enjoy his new life of sobriety and corresponds with Diane, who keeps him up to date with developments back home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимая его к врачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимая его к врачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимая, его, к, врачу . Также, к фразе «принимая его к врачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
