Принятие решений в условиях риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
закрытое принятие - closed adoption
Соглашение о принятии единообразных - agreement concerning the adoption of uniform
принятие национальных законов - adoption of national laws
принятие сайт - site acceptance
при принятии решения о - in deciding upon
принятие решения о том, чтобы - deciding on whether to
принятие тех - acceptance of those
принятие собранием - adoption by the assembly
предшествовало принятие - preceded the adoption
принятие настоящего - acceptance of the present
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений - foreign judgements reciprocal enforcement act
совместное принятие решений - joint decision making
должностные лица за принятие решений - decision-making officials
в контексте решений - in the context of making
расширение принятия решений - enhanced decision-making
поведенческая теория принятия решений - behavioural decision theory
новизна решений - novelty of decisions
эмпирическая теория принятия решений - empirical decision theory
типы решений - types of decisions
принятие решений лица - decision-making entity
прыжки в воду - diving
в числе - among
ставить в наклонное положение - slope
находящийся в обращении - circulating
сажать в тюрьму - imprison
введение в должность - induction
проводить в дамки - crown
равняться в среднем - average
приводить в себя - bring round
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
условия труда - working conditions
адаптивные денежно-кредитные условия - accommodative monetary conditions
благоприятные условия торговли - favourable terms of trade
должны выполняться следующие условия - the following must apply
временные условия - temporal terms
включать дополнительно условия - superimpose conditions
земельные условия - land conditions
условия продажи и доставки - terms and conditions of sale and delivery
условия примечаний - terms and conditions of the notes
условия закупок - procurement modalities
клиенты с низким уровнем риска - low-risk customers
Федеральный институт оценки риска - federal institute for risk assessment
Роли и обязанности по управлению рисками - roles and responsibilities for risk management
Управление инвестиционного риска - investment risk management
процесс в условиях риска - risk process
населения высокого риска - high risk population
низкий уровень риска - lower level of risk
с учетом рыночного риска - subject to market risk
мероприятия по снижению риска - risk reduction activities
произвести обобщённую оценку риска - undertake an overall risk assessment
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Закупка обычно включает в себя принятие решений о покупке в условиях дефицита. |
Procurement generally involves making buying decisions under conditions of scarcity. |
Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся, в частности, высокоскоростных судов и плавания в условиях ограниченной видимости. (2006 год) Очередность: 1 |
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning, in particular, high-speed vessels and navigation in reduced visibility (2006) Priority: 1 |
В этих условиях при проведении операций по поддержанию мира необходимо на комплексной основе использовать механизмы, предполагающие принятие как традиционных, так и нетрадиционных мер. |
In that regard, peacekeeping operations must combine mechanisms involving traditional and not so traditional measures. |
Цель состояла в том, чтобы договориться об условиях, при которых центр будет голосовать за принятие разрешительного акта. |
The aim was to settle on conditions under which Centre would vote in favour of the Enabling Act. |
В условиях невмешательства или свободного руководства принятие решений передается на субординацию. |
In Laissez-faire or free-rein leadership, decision-making is passed on to the sub-ordinates. |
Наиболее общим первым шагом, предпринятым государствами в целях предотвращения актов насилия в отношении женщин, является принятие законодательства. |
The most common first step to prevent acts of violence against women, which many States have adopted, is the enactment of legislation. |
Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
Не пытайтесь повторить это в домашних условиях без помощи специалиста. |
Do not attempt without consulting a professional priest first. |
Принятие и осуществление этого законопроекта позволит резко активизировать усилия по разминированию для достижения цели очистки от мин всей территории страны. |
Its passage and implementation will allow de-mining efforts to begin to make significant progress towards the goal of clearing all of Cambodia's land. |
Принятие промежуточных мер по просьбе Комитета, как правило, не влечет за собой изоляцию данного просителя убежища. |
The introduction of interim measures requested by the Committee would not generally result in the detention of the asylum-seeker concerned. |
Основное внимание компетентных органов направлено, скорее, на борьбу с последствиями преступности и принятие карательных мер. |
Rather, it is the impact of crime that appears to draw the attention of relevant authorities and result in reactive measures. |
В этих судах совместно представлены службы социального обеспечения, система уголовного правосудия и общинные учреждения, и в задачу их входит принятие безотлагательных, некарательных и действенных мер реагирования. |
The courts bring together social service agencies, the criminal justice system, and community agencies to provide an immediate, seamless and effective response. |
Если профессиональные училища уделяют главное внимание теоретическому обучению и знаниям, то компании создают условия для профессиональной подготовки в реальных рабочих условиях. |
While vocational schools are focusing on theoretical teaching and learning, the companies provide training within a real work environment. |
С. Правила, касающиеся финансовых и товарных рынков в условиях глобализации в интересах развития. |
C. Financial and commodity market rules for development-led globalization. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
В целом на Южную Азию приходится наибольшее число детей, проживающих в условиях абсолютной нищеты и страдающих от недоедания. |
Globally, South Asia has the largest number of children living in absolute poverty and suffering from malnutrition. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Редко, но спреды могут меняться в экстремальных условиях торговли или при неактивности мирового рынка. |
Though uncommon, spreads may change during extreme trading conditions or when the world market is not active. |
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
Для нас представляет большой интерес, на каких условиях в общем и целом заключаются договоры в Вашей стране. |
We would be very interested to learn what the usual business terms are in your country. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Москва уже изыскивает способы, чтобы на своих условиях положить конец изоляции, вызванной украинским кризисом. Для этого она в основном говорит о совместной с Западом контртеррористической операции в Сирии. |
Moscow is already looking for ways to end its post-Ukraine crisis isolation on its own terms — mainly by courting counterterrorism cooperation with the West in Syria. |
Микрофон на сенсоре Kinect требуется откалибровать, чтобы он мог слышать вас в условиях окружающего фонового шума в игровом пространстве. |
The microphone on your Kinect sensor needs to be calibrated so that it can hear you above the ambient background noise in your play space. |
Даже если цена отражена в условиях, она должна быть указана в материалах на целевой странице рекламы. |
Even if the price is displayed in the terms and conditions, it must also appear within your advert's landing page content. |
Скорее, цель заключается в сохранении власти КПК и в максимальном усилении Китая, чтобы Пекин мог устанавливать новый мировой порядок на собственных условиях. |
It is rather to preserve CCP rule and make China as strong as possible so that Beijing can establish a new global order on its own terms. |
О'Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях. |
O'Brien, see if you can have Hobart... released to us for a clinical examination under test conditions. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Это не допустит распада в условиях экстремальной плавки. |
That'll prevent degradation in conditions of extreme heat. |
И влияет на принятие решений? |
And effects decision making, right? |
Когда вы работаете в тайных операция с низкой зарплатой в условиях с угрозой для жизни, мысль о том, что ваша работа не останется навечно в тайне, заставляет вас двигаться вперед. |
When you're working covert ops for low pay in life-threatening conditions, the idea that your work won't remain secret forever keeps you going. |
Психическое состояния детектива Рейгана во время стрельбы оказало негативное влияние на принятие решения. |
Detective Reagan's mental state at the time of the shooting appears to have been a negative factor in his decision making. |
Здесь нет ничего общего с природой, и как модель для человеческого общества и для политики её совершенно недостаточно в условиях мощных, динамических сил, доминирующих в мире сегодня. |
It has nothing to do with nature, and as a model for human society and for politics, it is wholly inadequate in the face of the powerful, dynamic forces that really dominate the world today. |
27 февраля 1845 года, менее чем за неделю до инаугурации полка, Сенат проголосовал 27-25 за принятие Техаса, основываясь на протоколах Тайлера о прохождении простым большинством голосов. |
On February 27, 1845, less than a week before Polk's inauguration, the Senate voted 27–25 to admit Texas, based on the Tyler protocols of simple majority passage. |
Другие важные когнитивные навыки, способствующие просоциальному поведению, включают в себя принятие перспективы и моральные рассуждения, которые подтверждаются большинством эмпирических данных. |
Other important cognitive skills in fostering pro-social behavior include perspective taking and moral reasoning, which are supported by most empirical evidence. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Эксперты в конкретных областях истории должны вносить свой вклад в принятие решений, когда они должны быть приняты или возникает противоречие. |
Experts in specific fields of history should provide input to decisions where these must be made or a controversy arises. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Хроническая светобоязнь может также негативно влиять на способность человека взаимодействовать в социальных условиях и на рабочем месте. |
Chronic photophobia may also adversely impact a person's ability to interact in social settings and the work place. |
Принятие желаемого за действительное может привести к слепоте и непреднамеренным последствиям. |
Wishful thinking may cause blindness to unintended consequences. |
Во влажных условиях они еще менее эффективны. |
In wet conditions they are even less effective. |
Однако принятие Адольфом Гитлером стиля с 1919 года в конечном итоге привело к отчетливой ассоциации между этим стилем и немецким нацистским лидером. |
However, Adolf Hitler's adoption of the style from 1919 onward eventually led to a distinct association between the style and the German Nazi leader. |
Виды клостридия могут разлагать PCL в анаэробных условиях. |
Species of Clostridium can degrade PCL under anaerobic conditions. |
Комиссия по планированию отвечала за повседневную деятельность храма, включая принятие ключевых решений, финансовое и юридическое планирование и надзор. |
The Planning Commission was responsible for the Temple's day-to-day operations, including key decision-making, financial and legal planning, and oversight. |
При каких условиях вы могли бы увидеть успешные блокбастерские фильмы, такие как нынешние Мстители 3 или Звездные Войны 8, на ITNC / ITNR? |
Under what sort of rationale/conditions could you see successful block-buster movies like the current Avengers 3 or Star Wars 8 get on ITNC/ITNR? |
Это не так, если эти решения влияют на другого человека, что подразумевает, что больше терпения и меньше самофокусировки вовлечено в принятие саморелевантных решений. |
This is not the case if these decisions affect another individual, which implies that more patience and less self-focus is involved in self-irrelevant decision-making. |
Во второй волне движение за принятие жира получило более широкое распространение в США и начало распространяться на другие страны. |
In the second wave, the fat acceptance movement became more widespread in the USA and started to spread to other countries. |
Генеральный Синод отвечал за принятие катехизисов, литургий и псалмов. |
The General Synod was responsible for adopting catechisms, liturgies or hymnals. |
Обе структуры устойчивы в стандартных условиях. |
Both structures are stable under standard conditions. |
В нормальных условиях это означает, что концентрация ионов водорода в кислом растворе может быть принята равной концентрации кислоты. |
Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid. |
Как правило, в идеальных условиях на физику, задействованную в спутниковой связи, приходится примерно 550 миллисекунд задержки в обратном направлении. |
Typically, during perfect conditions, the physics involved in satellite communications account for approximately 550 milliseconds of latency round-trip time. |
Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран. |
The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries. |
Критическое сознание также включает в себя принятие мер против угнетающих элементов в жизни человека, которые освещаются этим пониманием. |
Critical consciousness also includes taking action against the oppressive elements in one's life that are illuminated by that understanding. |
Некоторые дети воспитываются без стимуляции и внимания постоянного воспитателя или заперты в условиях жестокого обращения или крайней запущенности. |
Some babies are raised without the stimulation and attention of a regular caregiver or locked away under conditions of abuse or extreme neglect. |
Партия также выступала за принятие Конституции Новой Зеландии для защиты и закрепления прав и свобод народа. |
The party also advocated for a New Zealand Constitution to protect and enshrine the rights and freedoms of the people. |
Было показано, что фактор честности-смирения модели HEXACO отрицательно коррелирует с поведением, направленным на поиск ощущений и принятие риска. |
The honesty-humility factor of the HEXACO model has been shown to be negatively correlated with sensation seeking and risk taking behaviors. |
Я утверждаю, что пользователь Quintuple Twiqt неправильно истолковывает Strkalj, когда он утверждает, что 50% - ное принятие концепции гонки в США и Европе. |
My contention is that user Quintuple Twiqt is misreding Strkalj when he contends 50% acceptance of the race concept in the US and Europe. |
Исламское завоевание также принесло с собой принятие арабской письменности для написания персидского и гораздо позже курдского, пуштунского и Белуджийского языков. |
The Islamic conquest also brought with it the adoption of Arabic script for writing Persian and much later, Kurdish, Pashto and Balochi. |
Это поможет предотвратить путаницу и непреднамеренное принятие чужих доверенных лиц. |
This will help prevent confusion and inadvertent acceptance of other people's proxies. |
Перспектива теории переговоров с лицом подчеркивает влияние культуры на пространственное значение лица и принятие работы с лицом. |
A Face-Negotiation Theory perspective stresses the impact of culture on the situated meaning of face and the enactment of facework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятие решений в условиях риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятие решений в условиях риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятие, решений, в, условиях, риска . Также, к фразе «принятие решений в условиях риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
