Профессионально соответствующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
талантливый профессионал - talented professional
бара профессионального обучения - bar vocational course
станочные профессии - machining occupations
дискриминация при выборе профессии - occupational discrimination
в той же профессии - in the same occupation
женщин юридических профессий - women in legal careers
стали профессионалами - become professionals
профессиональная и социальная структура - occupational and social structure
профессионализм показали - professionalism shown
профессии и дисциплины - professions and disciplines
Синонимы к профессионально: специально, промышленный, кадровый, квалифицированный, умело, квалификационный, искусный, безупречно
соответственно равный - respectively equal
акты, принятые в соответствии с - acts adopted under
аудит в соответствии с - audit according to
восстанавливали в соответствии с - reduced in accordance with
завершено в соответствии - completed in line
в заседании в соответствии - in the meeting in accordance
законы в соответствие - laws into line
старшинство соответственно рангу - precedence by rank
соответственно обеспечивает - accordingly provides
обновит соответственно - will update accordingly
Я сделаю это в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами. |
I'll do it to the highest professional standards. |
Они заслужили власть и высокую зарплату из-за трудностей, связанных с получением доступа к профессиональным областям и соответствием строгим требованиям профессионализма. |
They deserved power and high salaries due to the difficulties inherent in gaining entry to professional fields and living up to the rigorous demands of professionalism. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Самостоятельно опубликованные материалы могут быть приемлемы, если они подготовлены опытным профессиональным исследователем, известным журналистом или другим экспертом в соответствующей области. |
Self-published material may be acceptable when produced by an experienced professional researcher, well-known journalist, or other expert in a relevant field. |
Своим профессионализмом и преданностью долгу она заслужила уважение и действовала в соответствии с высокими традициями ВМС США. |
Her professionalism and devotion to duty reflected great credit upon herself and were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
Многие ученые принадлежат к ученому обществу, которое продвигает их соответствующую научную дисциплину, профессию или группу смежных дисциплин. |
Many scientists belong to a learned society that promotes their respective scientific discipline, profession, or group of related disciplines. |
Ваша честь, в соответствии с Кодексом профессиональной ответственности в настоящее время у меня больше нет вопросов. |
Your Honor, uh, pursuant to the Code of Professional Responsibility, I have no further questions at this time. |
Кроме того, президентской комиссии было поручено изучить структуру и практику судебной и юридической профессии и представить соответствующий доклад. |
Furthermore, a Presidential Commission had been mandated to examine and report on the structure and functioning of the judicial and legal profession. |
Ни одна профессиональная ассоциация не признала PAS соответствующим медицинским синдромом или психическим расстройством. |
No professional association has recognized PAS as a relevant medical syndrome or mental disorder. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Так, предусматривается, что государственная служба занятости должна будет привести в соответствие меры, принимаемые в плане помощи женщинам с точки зрения их профессиональной ориентации, с количеством женщин, претендующих на получение рабочих мест. |
The plan stipulates that the government's employment services must correlate women's share of work integration measures with their share of job demand. |
Город принимал более сорока основных профессиональных команд в пяти видах спорта и их соответствующих конкурирующих лигах, как текущих, так и исторических. |
The city has played host to over forty major professional teams in the five sports and their respective competing leagues, both current and historic. |
Каждый вправе выбирать профессию в соответствии со своими желаниями, способностями, уровнем подготовки и образования. |
One is free to choose a profession in accordance with one's choice, abilities, training and education. |
BTECs и Кембриджские курсы являются профессиональным эквивалентом, которые в соответствии с QCF были эквивалентны 1, 2 или 3 GCSE или уровням A, в классе A* - C. |
BTECs and Cambridge courses are vocational equivalent, which under the QCF were equivalent to 1, 2 or 3 GCSEs or A Levels, at Grade A*-C. |
В настоящее время Целевая группа имеет в своем составе 19 следователей с различной профессиональной квалификацией и соответствующим опытом, которые представляют 13 национальностей. |
The Task Force currently retains 19 investigators representing a variety of professional backgrounds and relevant experiences, and 13 nationalities. |
Я сделаю это в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами. |
I'll do it to the highest professional standards. |
При внесении вами изменений в свой профиль или при наступлении значимого события в карьере (например, профессионального юбилея) соответствующие обновления в разделе вашей недавней активности будут доступны для просмотра вашим контактам. |
When you make an update to your profile or hit a professional milestone such as a work anniversary, these updates are visible to your connections on your Recent Activity. |
Это часто случается с иммигрантами из стран, не имеющих соответствующей системы профессиональной подготовки. |
This is frequently the case for immigrants from countries without a compatible professional training system. |
После принятия на работу члены клуба должны соблюдать этические нормы и приобрести соответствующий профессиональный опыт. |
Once admitted, members are expected to comply with ethical guidelines and gain appropriate professional experience. |
А днём надпись можно выключать, и быть одетым соответственно профессии, и сэкономить издержки |
And during the day you can turn it off and claim reasonable wear and tear as allowable professional expenses |
Эта степень профессиональная; она состоит из модулей и направлений, которые учащиеся комбинируют в соответствии с развитием своей карьеры. |
The degree is vocational and is structured with modules and pathways that students manipulate to suit their career development. |
Профессиональные антропологи не соответствовали его методике до окончания Второй мировой войны. |
The attacks on the Duma were not confined to its legislative powers. |
Однако в юрисдикциях, где существует разделение профессий, только барристеры допускаются в качестве членов их соответствующей ассоциации адвокатов. |
However, in jurisdictions where there is a split-profession, only barristers are admitted as members of their respective bar association. |
Два дополнительных курса профессиональной подготовки запланировано провести во втором квартале 2004 года в Бразилии и Перу, соответственно. |
Two additional training courses are scheduled for the second semester of 2004 in Brazil and Peru, respectively. |
Если и объем, и качество поиска соответствуют стандарту, которым должен быть удовлетворен профессионал, разве этого недостаточно для КВС? |
If both the extent and quality of the sourcing is of a standard that a professional would be satisfied with, is that not sufficient for FAC? |
Эти стандарты образования могут потребовать соответствующего прочтения, но это лишь косвенно связано с приобретением профессионального статуса. |
These standards for education may require the readings in question but this is only indirectly related to gaining professional standing. |
Профессиональные антропологи не соответствовали его методике до окончания Второй мировой войны. |
Professional anthropologists didn't match his techniques until after WWII. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Тест Болама говорит,что действие не может быть нарушением долга, если оно соответствует разумному профессиональному мнению. |
The Bolam test says that an action cannot be a breach of duty if it conforms with a reasonable body of professional opinion. |
Более современные профессиональные штафы имеют также уменьшение в весе; 95 и 100 хвастаются 11,5 и 11,3 унций нанизанного веса, соответственно. |
The more modern Pro Staffs have also a reduction in weight; the 95 and 100 boast 11.5 and 11.3 oz strung weight, respectively. |
Кроме того, Фея-крестная пренебрегла профессиональными суждениями местных педагогов и мало что сделала для улучшения соответствия программ местным условиям. |
In addition, the Fairy Godmother discounted the professional judgment of local educators and did little to improve the fit of programs to local conditions. |
САИ предлагает организовать в сотрудничестве с соответствующими иракскими организациями и институтами курсы профессиональной подготовки и семинары для управленческого персонала и стажеров из Ирака. |
UAI proposes to organize training courses and workshops for managerial personnel and trainees from Iraq, in collaboration with relevant Iraqi organizations and institutions. |
Профессии делятся по полу и перечисляются в соответствии с количеством рациона. |
The professions are divided by gender and listed according to the amount of ration. |
Многие из них управляются исключительно волонтерами и зачастую не соответствуют профессиональным стандартам, установленным музейной индустрией. |
Many are run entirely by volunteers and often do not meet the professional standards established by the museum industry. |
В соответствии с законом О восстановлении профессиональной гражданской службы от 7 апреля 1933 года еврейские ученые в обществе кайзера Вильгельма были особенно уязвимы. |
Under the Law for the Restoration of the Professional Civil Service of 7 April 1933, Jewish scientists at the Kaiser Wilhelm Society were particularly targeted. |
К бедным он проявлял великодушие, которое соответствовало лучшим традициям его профессии. |
To the poor he showed a generosity which accorded with the best traditions of his profession. |
Тест должен быть таким же, как и те, которые дает государство, выдающее CDL, и инструкторы должны соответствовать той же профессиональной сертификации, что и государственные инструкторы. |
The test must be the same as those given by the State issuing the CDL and the instructors must meet the same professional certification as State instructors. |
Это поразило меня, так как не соответствовало поведению убийцы-профессионала, который любил игры, сопряженные с риском. |
It did not strike me as the modus operandi I would expect were the killer an expert who thrived on taking risks. |
Но у него есть профессиональная подготовка, соответствущая работе в правоохранительных органах? |
But he has a professional background, which is somehow relevant to law enforcement? |
Он считал, что то, что является обычной практикой в конкретной профессии, в высшей степени соответствует требуемому стандарту ухода. |
He held that what was common practice in a particular profession was highly relevant to the standard of care required. |
Соответствующие профессиональные квалификации включают уход за лошадьми и шорное дело. |
Relevant vocational qualifications include Horse Care and Saddlery. |
Отбор преподавателей проводится на основании их личных данных и профессионального опыта в соответствующей области. |
They are chosen on the basis of their CVs and professional experience in the field concerned. |
Символы карт должны быть простыми, понятными и соответствовать профессиональным картографическим стандартам. |
Map symbols need to be simple, understandable, and meet professional cartography standards. |
В соответствии с Кодексом Великобритании о высшем образовании, первые степени в области медицины включают комплексную программу обучения и профессиональной практики, охватывающую несколько уровней. |
Due to the UK code for higher education, first degrees in medicine comprise an integrated programme of study and professional practice spanning several levels. |
Соответственно, прогноз профессиональной астмы зависит от ранней диагностики и принятия защитных мер при рините. |
Accordingly, prognosis of occupational asthma is contingent on early diagnosis and the adoption of protective measures for rhinitis. |
Курс обучения предполагает, что благодаря своим профессиональным качествам, предметным знаниям и специализации выпускники способны выполнять обязанности преподавателей по соответствующим дисциплинам. |
Their professional approach and their specific knowledge and vocational skills make them suited for teaching in their respective fields. |
Он также защищает административных, профессиональных и исполнительных работников, которые освобождаются от ответственности в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах. |
It also protects administrative, professional and executive employees who are exempt under the Fair Labor Standards Act. |
В нынешней процедуре взвешивания используется показатель числа сотрудников в каждой профессиональной группе в рамках соответствующей системы оплаты у компаратора на должностях каждого соответствующего класса. |
The current weighting procedure used the number of incumbents in each occupation of the relevant comparator pay system at each relevant grade. |
Инженеры должны работать в соответствии со стандартом профессионального поведения, который требует соблюдения самых высоких принципов этического поведения. |
Engineers must perform under a standard of professional behavior that requires adherence to the highest principles of ethical conduct. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессионально соответствующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессионально соответствующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессионально, соответствующих . Также, к фразе «профессионально соответствующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
