Псу под хвост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторожевой пес - guard dog
верный пёс - faithful dog
Большой Пес - canis major
пёс в геральдике - dog in heraldry
пёс войны - dog of war
пёс дворянских кровей - dog noble blood
пёс его знает - He knows his dog
дворовый пес - yard dog
большой черный пес - big black dog
гончий пес - hound dog
Синонимы к пес: собака, цербер, орф, псина, собачка, собачонка, песик, псишка, шарик, барбос
Антонимы к пес: лев, сука
Значение пес: То же, что собака, а также самец-собака, кобель.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под именем - under the name
готовый под рукой - ready at hand
топтать под ногами - trample underfoot
разбег под углом 45 град к снаряду - oblique approach
оставаться под стражей в полиции - remain in police custody
под властью чего-либо - under the power of anything
движение под действием ветра - wind induced motion
под крылышком - under the wing of
выцветание под действием дыма - fume fading
закатывание под вакуумом - vacuum seaming
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: tail, stern, trail, queue, train, brush, line, bob, tongue, shank
подстриженный хвост - trimmed tail
конский хвост - ponytail
соединение на шип ласточкин хвост впотай - lap dovetail
пылевой хвост - dust tail
скольжение на хвост - tail-slide
дымный хвост - smoky tail
пышный хвост - bushy tail
хвост кометы - tail of a comet
не пришей кобыле хвост - a fifth wheel
коту под хвост - be up the spout
Синонимы к хвост: хвост, хер, хуй, мудак, шлейф, опахало, кропило, фитиль, лошадиный хвост
Антонимы к хвост: голова, начало, нос, авангард
Значение хвост: У животных: придаток на заднем конце тела или вообще задняя суженная часть тела.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. |
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. |
В прошлый раз ты сказал, что сел на хвост человеку по имени Хондрик. |
So, when last we met, you were on the trail of a man named Hondrick. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
И когда Изабель Руиз даст показания на завтрашнем разбирательстве, все плоды моих трудов пойдут псу под хвост. |
And when Isabel Ruiz gives her statement at my bar hearing tomorrow, everything I worked for goes down the drain. |
Обычно стянутые в лошадиный хвост темно-каштановые волосы Рембрандт теперь свободно падали почти до середины спины. |
Rembrandt had forsaken her usual long-braided ponytail, and her dark brown hair now hung loosely almost halfway down her back. |
Two claws, two knuckles, six legs, one perfect tail. |
|
Я увидел покрытое чешуей плечо и извивающийся между деревьями длинный хвост. |
I saw a scaled shoulder, and winding between two trees, a length of tail. |
В настоящий момент скелетный хвост свернулся кольцами на спине существа, точно упавшая с ветки веревка. |
Right now, the tail is coiled and piled around on top of the Rat Thing's body like a rope that has fallen out of a tree. |
Другой - ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе. |
The other one is an ion tail, which is charged particles, and they follow the magnetic field in the solar system. |
По этой самой причине у кометы есть хвост, смотрящий в противоположную сторону от Солнца. |
This is the same exact reason that a comet has a tail pointing away from the Sun. |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Поймай птичий хвост, стань белым аистом, отрази обезьяну, столкнись с тигром, позволь рукам стать облаками и управлять круговоротом жизни. |
Grasp the bird's tail, become the white stork, repulse the monkey, face the tiger, let your hands become clouds and circulate the water of life. |
У этих денег есть чистый хвост, И я не принуждаю ни к чему, кроме как положить конец этой долгой дискуссии. |
That money has a clean paper trail, and I'm not forcing anything other than an end to a long deliberation. |
Первое. Горизонтальный по своему положению хвост левиафана действует отлично от хвостов других морских тварей. |
First: Being horizontal in its position, the Leviathan's tail acts in a different manner from the tails of all other sea creatures. |
Three months of incubation down the porcelain pee hole. |
|
Мелкие частицы пыли и льда уносились бы солнечным ветром за спину, начиная формировать хвост кометы. |
Small pieces of dust and ice would be blown behind me by the solar wind forming an incipient cometary tail. |
Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится. |
Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place. |
But tiggers can't climb down, because their tails get in the way. |
|
Джек изо всей силы ударил по клавишам - у рояля отвалился хвост. |
Jack banged at the keys with all his might and the tail fell off the piano. |
Что ты за мной как хвост? И нечего меня использовать в качестве мальчика для битья, вымещая свой стресс. |
Don't compensate by using me as an emotional punching bag. |
Well, you managed to lose your tail. |
|
in which Eeyore loses a tail and Pooh finds one |
|
Вот и я так. Мне нельзя его выпустить... а я хочу жениться на вас; а чтобы жениться на вас, я должен выпустить хвост медведя. |
I can't let go; and I want you, and I've got to let go to get you. |
I'm like the man that got the bear by the tail. |
|
Делано бывший коп, он чует хвост за милю. |
Delano's an ex-cop, he'll spot a tail a mile off. |
Батюшка вошел в то самое время, как я прилаживал мочальный хвост к Мысу Доброй Надежды. |
My father came in just at the very moment when I was tying a tail to the Cape of Good Hope. |
Это Стиг гоняет Caterham в хвост и в гриву на нашей трассе в 2008-м. |
This is The Stig taking a Caterham to the ragged edge on our track back in 2008. |
Ладно, подтяни ее поближе, привяжи, надень петлю ей на хвост, а другую перекинь вокруг туловища, чтобы получше приладить ее к лодке. |
Bring him in now and make him fast and get the noose around his tail and another around his middle to bind him to the skiff. |
Но еще молоды и на свой собственный хвост лают. |
But they're young yet, and bark at their own tails. |
You screw up in the stand, the whole case goes belly up. |
|
Если у моей невесты будет 10 тысяч в год, они простят ей даже на рога и хвост! |
If my bride was possessed of 10,000 a year, they wouldn't care if she had horns and a tail. |
Хвост получается из-за солнечного ветра. |
The tail is caused by solar wind. |
Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут. |
Your tail is gone, and the connecting rod is a mess. |
Тем действительно хоть пруд пруди, только надо суметь насыпать им соли на хвост. |
Plenty of subjects going about, for them that know how to put salt upon their tails. |
Когда я думаю о том, как мы могли бы жить, если бы все эти деньги не шли псу под хвост. |
When I think of the life we could have had, if all that money hadn't been washed down the drain. |
И все это время и усилия были пущены коту под хвост когда шеф Джонсон пришла и постучала в двери Гектора этим утром. |
And all of that time and effort was threatened when chief johnson walked up and knocked on hector's door this morning. |
Не хочу показаться снобом, но если мы начнём с таких типов, всё пойдёт коту под хвост. |
If we begin with characters like him, we might as well throw in the towel. |
Но ему ни разу не удалось подобраться к птице так близко, чтобы можно было насыпать ей соли на хвост. |
But he could never get near enough to put the salt on a bird's tail. |
Перерезав веревку, он перешел на корму, чтобы петлей закрепить хвост. |
He cut the rope then and went astern to noose the tail. |
They got the scent and put a tail on LEE. |
|
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар. |
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare. |
Нужно только, перекрестившись, плюнуть на самый хвост ей, то и ничего не будет. |
One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen. |
Итак, Джон... 20 лет службы псу под хвост чтобы стать наемным убийцей? |
So, Jon... throwing away 20 years of service to become a killer-for-hire? |
Unless that's the world's largest ponytail. |
|
Я уже завалил шесть таких скользящими ударами и выстрелами в хвост. |
I'd already bagged six of them with glancing blows, tail shots. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
У него вьющиеся волосы, короткий хвост и человеческие уши. ... Один был замечен возле озера липомами, вокруг которого он живет. |
It has frizzy hair, a short tail, and humanlike ears. ... One has been seen near Lake Lipomami, around which it lives. |
Если она находится снаружи, посетители могут поближе рассмотреть, как Мондула представляет свои ноги, рот, уши и хвост хранителям для осмотра и чистки. |
If she is outside the visitors can get a closer look as Mondula presents her feet, mouth, ears and tail to the keepers for inspection and cleaning. |
У тягловой лошади и некоторых упряжных пород хвост обрезается очень коротко, чтобы не запутаться в упряжи. |
In the draft horse and some harness breeds, the tail is cut very short to keep it from being tangled in a harness. |
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
У него было четыре крепких конечности, шея, хвост с плавниками и череп, очень похожий на череп лопастеперстной рыбы Эустеноптерона. |
It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron. |
В мае 1983 года была открыта последняя картина дали - ласточкин хвост. |
In May 1983, what was said to be Dalí's last painting, The Swallow's Tail, was revealed. |
Хвост относительно короткий, у некоторых взрослых особей он может казаться почти странно таким по отношению к массивному телу и слегка клиновидным. |
The tail is relatively short, in some adults it can appear almost strangely so in relation to the massive body, and slightly wedge-shaped. |
Хвост-ракетка с золотым оперением часто образует небольшие стаи. |
The golden-mantled racket-tail often forms small flocks. |
Лодочный хвост может значительно уменьшить общее сопротивление транспортного средства. |
A boattail can greatly reduce a vehicle's total drag. |
В Северной Америке птицы, попавшие в хвост урагана, могут быть унесены вглубь страны. |
In North America, birds caught in the tail-end of a hurricane may be blown inland. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «псу под хвост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «псу под хвост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: псу, под, хвост . Также, к фразе «псу под хвост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
