Пугать людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: frighten, scare, fright, affright, panic, intimidate, alarm, dismay, spook, rattle
словосочетание: give the chills, give the willies, put the wind up
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
пугать без ума - scare witless
пугать до смерти - scare to death
пугать Ихтиандра - scare Ihtiandra
пугать унитаз - scare toilet
пугать детей - frighten children
Синонимы к пугать: пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, перепугать, страшить, стращать, тревожить, наводить панику, приводить в восторг
Значение пугать: Внушать страх, боязнь.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
нескладный человек - muff
человек вне закона - outlaw
одинокий человек - lonely man
почтенный человек - venerable man
важный человек - important person
человек белой расы - a man of white race
наглый человек - impudent person
Человек на все времена - a man for all seasons
доброжелательный человек - friendly people
чистосердечный человек - upright man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
But he could not decide to lie to and to frighten people. |
|
Иначе говоря, он самовлюбленный трус, которому нравится пугать людей. |
In other words, he's a self-obsessed coward who likes scaring people. |
People can be intimidated by that, but everyone at work loved him. |
|
Сильвия издевается над ним за то, что он расстроен; она говорит, что он отличается от других и поощряет его пугать нормальных людей. |
Sylwia mocks him for being upset; she says that he is different from others and encourages him to scare the normal people. |
Я не хочу пугать людей. |
I don't want the crew getting spooked. |
Что толку было пугать до смерти всех этих людей, которых я один не мог спасти, - которых ничто не могло спасти? |
Where was the kindness in making crazy with fright all those people I could not save single-handed-that nothing could save? |
чтобы пугать людей. |
Ah... just to scare peoples off. |
Не хочу тебя пугать но тут полно опасных людей, которые хотят брать вещи у американцев а также похищать их. |
I do not want to make you petrified person but there are many dangerous people who want to take things from Americans and also kidnap them. |
Тем сказал, что она предпочитает термин “темная фантазия” вместо того, чтобы быть описанным как автор ужасов, потому что она хочет беспокоить людей, а не пугать их. |
Tem said that she prefers the term “dark fantasy” instead of being described as a horror author because she wants to disturb people, not scare them. |
Никогда нельзя пугать талантливых людей, понимаешь? |
You never spook the talent, alright? |
Yeah, to scare people. You know, war paint. |
|
Иногда в своей работе, мне приходится пугать других людей. |
Sometimes for my job, I have to put fear in other people. |
Can't you scare the crap out of a focus group? |
|
Моя политика - не пугать людей, а пробуждать в них чувство превосходства. |
It is not my policy to terrify people - instead I invite their gentle ridicule. |
И эта сохранённая энергия солнца освободила людей от их тяжкого труда на земле. |
And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land. |
Ты найдешь двух полных раскаяния молодых людей, подходящих под описание ваших стрелков. |
You'll find two remorseful young men who fit the description of your shooters. |
Coming to the rec center, scaring the kids? |
|
Напомню вам: на планете живёт миллиард людей, лишённых какой-либо инфраструктуры: в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения. |
To remind you: there are a billion people on this planet who live with absolutely no infrastructure: no roads, no electricity and thus, no health care. |
Дизайн имеет чрезвычайно сильное влияние на жизни людей, всех людей. |
Design greatly impacts upon people's lives, all lives. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. |
|
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action. |
Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела. |
But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended. |
Большинство людей, которые слушают классическую музыку ради удовольствия, слушают музыку периода барокко: Вивальди. |
Mostly people who listen to classical music for recreation, listen to baroque music: Vivaldi. |
Потому что брат получает слишком много внимания от других людей. |
Because my brother takes too much advantage of other people. |
В городе 10 школ, плавательный бассейн, кинотеатр, несколько музеев, сооружения для скалолазания и много дружелюбных людей. |
There are only 10 schools, a swimmingpool, a cinema, several museums, and constructions for rock-climbing and a lot of friendly people in my town. |
И это не обязательно означает, что любовь больше не объединяет людей. |
And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people. |
Это помогает понять и уважать труд других людей, а также преодолевать лень. |
It helps to understand and respect other people’s work, and also to overcome laziness. |
Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео. |
Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video. |
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. |
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. |
Вы не испытываете проблемы в отличии людей или предметов? |
Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? |
Смерть лишает достоинства даже лучших людей, и он испытывал искренние угрызения совести. |
It was cruel how death robbed even the best men of dignity, and a heartfelt stab of remorse went through him. |
Он повернул голову, посмотрел на кричавших людей и добродушно завилял обрубком хвоста. |
He turned his head and blinked at the men who shouted, at the same time wagging his stump of a tail good-naturedly. |
Я подъехала к одному из молодых людей, одетых в черные брюки и белые смокинги. |
I turned my car over to one of the young men in black dress pants and white tuxedo shirts. |
Мы не можем больше иметь носителей фейрийской крови в мире людей. |
We can't have bearers of the fae on the human plane any longer. |
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
Датский проект для огласки Интернет-истории всех людей на планете. |
A plan by the Danish to release the full Internet histories of everyone on earth. |
К счастью, жертв нет, спаслись также кошки и собаки, но у людей не осталось ничего: документов, верхней одежды, сгорели ценные книги, компьютеры, детские коляски... |
It is evident that the house was set alight deliberately: the fire started on the ground floor, in an unoccupied room with no electrical wiring and no heat source. |
Я хочу забраться на его голову... и посмотреть на людей внизу, молясь за мой батальон. |
I want to climb a parallel up to his head... and look at the people down below praying for my battalion. |
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить. |
I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate. |
По всему миру миллионы людей отчаянно взывают о помощи, испытывают потребность в ориентирах. |
Across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance. |
Следовательно, необходимо обеспечить уважение, восстановление или укрепление независимости молодых людей. |
Hence their autonomy should be respected, restored or enhanced. |
Апартаменты также подойдут для размещения пожилых людей. |
The apartments are also suitable for elderly people. |
Ну может быть... Однако когда мужчина и вправду мужчина, ему нет необходимости пугать других пистолетом. |
Well, maybe, but when a man has guts he doesn't need to wander around scaring people with his gun. |
Sure lots of people must've been lining up to dust him, right? |
|
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными. |
Try to keep people guessing in a way, keep them off balance. |
Общая продолжительность рабочего времени людей в возрасте от 25 до 54 лет достигает наибольшей величины в тех случаях, когда они воспитывают детей и заняты на оплачиваемой работе. |
People aged 25 - 54 spend the greatest time on total work when they are both raising children and participating in paid work. |
Такие мероприятия делают молодых людей более невосприимчивыми к различным экстремистским движениям, использующим средства насилия, и помогают им формировать новую финскую самобытность. |
Such activities improve young people's resistance to different extremist movements using violent means and support them in building a new Finnish identity. |
В заключение несколько слов о том, что сегодня больше всего волнует большинство людей, - о борьбе с международным терроризмом. |
Finally, a few words about the subject that is uppermost in most people's minds at the moment: the fight against international terrorism. |
Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений. |
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one. |
Профессор Киево-Могилянской академии Умланд полагает, что взлет Ляшко - это признак разочарования людей в старых политических партиях, и особенно это относится к проевропейским националистам. |
Umland, the professor from Kyiv-Mohyla Academy, thinks Lyashko’s rise is a sign of disenchantment with the old political parties, especially the pro-European nationalists. |
Моя работа - пугать, грязно и незамысловато. |
My business is chill, impure and simple. |
Ну, не хотела тебя пугать. |
Well, I didn't wanna intimidate you. |
Послушайте, я не хочу Вас пугать, но я немного играл в баскетбол в средней школе. |
Listen, I don't mean to intimidate you, but I did play a little high school ball. |
You are unworthy of haunting my dream any longer. |
|
Что внушало ему такой страх, мы не могли знать; но было ясно: страх отнял у мальчика последние силы, а если пугать его пуще, так он от потрясения может лишиться рассудка. |
What was filling him with dread we had no means of discerning; but there he was, powerless under its gripe, and any addition seemed capable of shocking him into idiotcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пугать людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пугать людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пугать, людей . Также, к фразе «пугать людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.