Путешествия вдоль побережья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путешествия - travels
официальное путешествие - official journey
товар для путешествий - travel accessory
автомобильные путешествия - road travel
безопасный дом путешествия - a safe trip home
дорогостоящие путешествия - costly travel
контакт путешествия - contact travel
назначенное путешествие - designated travel
настоящее путешествие - present journey
путешествие королевы - queen's journey
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
поток наносов вдоль берега - beach drift
вдоль аналогичной линии - along a similar line
вдоль внутренней - along the inside
вдоль границы - along the frontier
вдоль проселочных дорог - along back roads
вдоль таких линий - along such lines
вдоль торгового центра - along the mall
здание, построенное вдоль берега реки - riverside building
ходить вдоль моря - walk along the sea
остров вдоль побережья - island along the coast
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
восточное побережье - East Coast
Тихоокеанское побережье Гватемалы - pacific coast guatemala
вилла на побережье - beachfront villa
море и побережье - sea and the coast
участки побережья - stretches of coastline
прогноз для побережья - coastal forecast
южное побережье Англии - south coast of england
обширный побережье - extensive coastline
на северо-западном побережье - on the northwest coast
обычаи западного побережья - west coast customs
Синонимы к побережья: берег, Лазурный Берег, изморье, Ривьера, Поморье
Починив свой борт, чоппер бросает корабль в 40 километрах от побережья страны Оз и завершает путешествие на своем борту. |
Having repaired his board, Chopper ditches the ship 40 kilometres from the coast of Oz and completes the journey on his board. |
Сначала он и его друг Майк Уилсон путешествовали по Шри-Ланке, ныряя в коралловых водах вокруг побережья с клубом Beachcombers. |
Initially, he and his friend Mike Wilson travelled around Sri Lanka, diving in the coral waters around the coast with the Beachcombers club. |
Путешествие длиною в 3437 миль началось 20 мая и обошло 12 штатов от побережья до побережья и собрало 25 000 долларов в день завершения. |
The 3,437-mile trip started on May 20 and traversed 12 states from coast to coast and raised $25,000 on the day of completion. |
Самый популярный способ проводить отпуск в нашей стране — это путешествие на побережье. |
The most popular way to spend a holiday in our country is a journey to the beach. |
После медленного путешествия вокруг побережья последним пунктом назначения был Варде, расположенный на крайнем северо-востоке Норвегии. |
After a slow journey around the coast, the final port of call was Vardø, in the far north-east of Norway. |
Она провела детство, путешествуя по стране, и в конце концов отправилась в школу для выпускников на восточном побережье. |
She spent her childhood traveling the country, and eventually went to a finishing school on the East Coast. |
В молодости Аморузо вел кочевой образ жизни, путешествовал автостопом по западному побережью, нырял в мусорные баки и воровал. |
As a young adult, Amoruso lived a nomadic lifestyle, hitchhiking on the West Coast, dumpster diving, and stealing. |
22 августа 1770 года Джеймс Кук открыл восточное побережье Австралии во время научного путешествия в южную часть Тихого океана. |
On 22 August 1770, James Cook discovered the eastern coast of Australia while on a scientific voyage to the South Pacific. |
Жители пригородной зоны вдоль Восточного Побережья решили пересмотреть планы путешествий, исходя из предупреждений ФБР о возможной террористической атаке. |
Commuters along the Eastern Seaboard are reassessing their travel plans in response to an FBI warning of a possible terrorist plot. |
Его четвертое путешествие было посвящено осмотру побережья Центральной Америки. |
His fourth voyage was spent scanning the Central American coast. |
В 1988 году пять мексиканских рыбаков пропали в море после шторма во время их путешествия вдоль побережья Коста-Рики. |
In 1988, five Mexican fishermen became lost at sea after a storm during their trip along the coast of Costa Rica. |
В 1868 году она отправилась в западный Нью-Йорк и посетила Эми пост, а затем продолжила путешествовать по всему Восточному побережью. |
In 1868, she traveled to western New York and visited with Amy Post, and continued traveling all over the East Coast. |
Я путешествовал по всему миру всю мою жизнь, и побережье - это всегда великолепно. |
I've traveled all over the world throughout my entire life, and the coastline is majestic. |
Мы находимся в лесах штата Кентукки. Это первая остановка в моём путешествии по Америке, которое протянется от западного побережья до Атлантического океана, и пройдет через самое сердце страны. |
These are the woods of Kentucky, the first stop on a journey across America that will take me from the far west coast to the Atlantic, through the heart of the country. |
Путешествие началось на 40-м шоссе и продолжалось вдоль 66-го до Калифорнийского побережья. |
The trip began on US 40 and continued along US 66 to the California coast. |
Затем друзья отправляются в путешествие вдоль тропы Чеджу Олле, дороги/тропы вдоль побережья острова. |
The friends then take a trip alongside the Jeju Olle Trail, a road/path alongside the coast of the island. |
Первые индейцы, достигшие Эквадора, возможно, путешествовали по суше из Северной и Центральной Америки или на лодке вдоль побережья Тихого океана. |
The first Indians who reached Ecuador may have journeyed by land from North and Central America or by boat down the Pacific Ocean coastline. |
Путешественники продолжают исследовать побережье и находят проход, отмеченный Сакнуссеммом как путь вперед. |
The travellers continue to explore the coastline, and find a passageway marked by Saknussemm as the way ahead. |
Во времена трех царств путешественники из Восточного у, как известно, исследовали побережье. |
During the Three Kingdoms, travellers from Eastern Wu are known to have explored the coast. |
Из Сиэтла или Сан-Франциско старатели могли путешествовать по морю вдоль побережья до портов Аляски. |
From Seattle or San Francisco, prospectors could travel by sea up the coast to the ports of Alaska. |
Достигнув Австралии и во время путешествия Кука вдоль побережья, он назвал остров, Зеленый остров, в честь астронома в июне 1770 года. |
On reaching Australia, and during Cook's voyage along the coast, he named an island, Green Island, after the astronomer in June 1770. |
Иностранцы путешествуют по некоторым берегам побережья вблизи Умбы, и это запрещено для иностранцев. |
Foreigner travel Some of the coastline near Umba is off limits to foreigners. |
В нем было записано путешествие режиссера по часовой стрелке вокруг побережья Британии в сопровождении его 85-летней бабушки Глэдис и его семилетней дочери Иден. |
It recorded a journey the director took clockwise around the coast of Britain accompanied by his 85-year-old grandmother, Gladys, and his seven-year-old daughter Eden. |
В 1770 году британский исследователь Джеймс Кук открыл восточное побережье Австралии во время научного путешествия в южную часть Тихого океана. |
In 1770, British explorer James Cook had discovered the eastern coast of Australia whilst on a scientific voyage to the South Pacific. |
Повышенные волны вдоль побережья вызвали предупреждения о путешествиях в океане. |
Increased swells along the coast prompted ocean travel warnings. |
После чая вышло солнце, мы двинулись по дороге вдоль побережья и начали замечательное путешествие |
After tea, the sun came out, so we hit the coast road and went for a nice cruise. |
Да все как обычно, только что покрасила ногти и планирую путешествие на побережье |
Oh, the usual-I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast. |
Они проводят остаток своей жизни, путешествуя вместе, пока Питер не умирает, а Эми не оседает на западном побережье. |
They spend the remainder of their lives traveling together until Peter dies and Amy settles on the West Coast. |
Джордж Ванкувер, один из мичманов Кука, возглавлял исследовательское путешествие к тихоокеанскому побережью Северной Америки с 1791 по 1794 год. |
George Vancouver, one of Cook's midshipmen, led a voyage of exploration to the Pacific Coast of North America from 1791 to 1794. |
Первое путешествие Марты Рут было с июля по ноябрь 1919 года и включало в себя Панаму на обратном отрезке пути вверх по западному побережью Южной Америки. |
Martha Root's first trip was from July to November 1919, and included Panama on the return leg of the trip up the west coast of South America. |
Кук и его команда провели следующие шесть месяцев, составляя карту побережья Новой Зеландии, прежде чем продолжить свое путешествие на запад через открытое море. |
Cook and his crew spent the following six months charting the New Zealand coast, before resuming their voyage westward across open sea. |
Потом бы я возможно отправился в путешествие по Калифорнии, приобрёл бы себе какой-нибудь трейлер на побережье, доску для серфинга, костюм для плавания... парочку. |
Then I'd probably move down to California and get one of those trailer things by the beach, you know, and a surfboard, wet suit... a couple of 'em. |
Только между нами, я подумываю о путешествии автостопом к тихоокеанскому побережью Мексики. |
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico. |
Федерманн и несколько его людей сопровождали де Кесаду в его путешествии вдоль реки Магдалены к побережью и обратно в Испанию. |
Federmann and some of his men accompanied De Quesada in his journey along the Magdalena River to the coast and back to Spain. |
Во время своего третьего путешествия Джеймс Кук нанес на карту большую часть западного побережья Северной Америки, включая одноименный залив Кука на Аляске. |
During his third voyage, James Cook mapped much of the western coast of North America, including Alaska's eponymous Cook Inlet. |
На протяжении веков кенийское побережье принимало у себя множество купцов и путешественников. |
Throughout the centuries, the Kenyan coast has played host to many merchants and explorers. |
Согласно Плинию Старшему, Ганнон начал свое путешествие в то же самое время, когда Химилько начал исследовать европейское Атлантическое побережье. |
According to Pliny the Elder, Hanno started his journey at the same time that Himilco started to explore the European Atlantic coast. |
В молодости Аморузо вел кочевой образ жизни, путешествовал автостопом по западному побережью, нырял в мусорные баки и воровал. |
It took Suchet's military engineers two weeks to construct a zig-zag road up the mountain. |
Люди были в Америке до 10 000 года до нашей эры. По одной из версий, они путешествовали вдоль побережья на каноэ. |
People were in the Americas before 10,000 BC. One theory holds that they travelled along the coast by canoe. |
Мы планировали путешествие на побережье, а потом мне позвонили. |
We were planning a trip up the coast, and then I got the call. |
Да, у тебя же домик на побережье. |
Your little house on the beach. |
Ну так вот, парусный спорт у побережья -лучшего занятия я не знаю! Он сделал вид, что только что заметил Редферна. |
And, as I say, sailing round this coast is good fun. |
Я лишь однажды видел, как он увлёк аудиторию. Он говорил об исчезновении гигантских осетров у побережья Кардиффа. |
The only time I saw him enthral a room was when he gave a talk about the disappearance of a giant sturgeon. |
Это напоминает мне побережье у меня дома. |
It rather reminds me of our coastline at home. |
Слушай, если ты пришел сюда, чтоб впасть в небольшое и неприятное путешествие по воспоминаниям, валяй. |
Look, if you've come here for some disagreeable little trip down memory lane, dream on. |
Вдоволь угостившись, путешественники наши снова сели на лошадей и направились в Лондон. |
On which, having both plentifully feasted, they again mounted their horses, and set forward for London. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Выпьем за группу на разогреве у Glass Tiger в туре по восточному побережью! |
Here's to the new opening act for the East Coast tour of Glass Tiger. |
Тысяча миль - это долгое путешествие. |
A thousand miles is a long trip. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Still, it was a profitable trip, wasn't it, Pierre? |
|
На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли. |
This week, we're gonna be going on a terrifying journey to distant lands. |
Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков. |
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. |
Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида. |
Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime. |
Кораблекрушение на побережье, 1862 год, Музей изящных искусств, Хьюстон. |
Shipwreck on the Coast, 1862, Museum of Fine Arts, Houston. |
25 мая 1780 года британцы начали экспедицию в Кентукки в рамках более широкой операции по ликвидации сопротивления от Квебека до побережья Мексиканского залива. |
On May 25, 1780, the British launched an expedition into Kentucky as part of a wider operation to clear resistance from Quebec to the Gulf coast. |
В то время он уже был принят Фердинандом Рудольфом Хасслером для американской разведки побережья. |
At that time it had already been adopted by Ferdinand Rudolph Hassler for the U.S Survey of the Coast. |
Затем он продолжил свое путешествие под всей полярной ледяной шапкой. |
It then proceeded to travel under the entire Polar ice cap. |
Он знаменит на весь мир благодаря реализации таких причалов, как порт Гримо, на Средиземноморском побережье Франции. |
He is famous in the whole world thanks to the realization of marinas such as Port Grimaud, on the Mediterranean coast of France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия вдоль побережья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия вдоль побережья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, вдоль, побережья . Также, к фразе «путешествия вдоль побережья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
