Расходы на образование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
расход на сбыт - distribution cost
номинальный расход - rated flow
теоретический расход - theoretical consumption
запланированный расход бюджета - planned budget expense
повышенный расход - heavy consumption
менее экономичный расход бензина - worse fuel mileage
менее экономичный расход горючего - worse mileage
расход рулей - amount of controls
избыточный расход - disallowed expense
расход сырья - raw materials consumption
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
пятно на репутации - blot on reputation
быть бременем на - be a burden on
на простом английском языке - in plain English
брусья на конце стропил под нижний ряд черепицы - eaves lath
пособие на питание - food allowance
монтажник на оснастке трелевочной мачты - high climber
автоматический заход на посадку - automatic approach
на условиях анонимности - on condition of anonymity
Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте - health and safety at work act
убеждаться на личном опыте - learn at first hand
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition
сокращение: educ
школьное образование - school education
образование стебля - spindling
затраты на образование - expenses for education
обязательное образование - compulsory education
удаленное образование - remote education
образование сводов из щепы - convex piling
предотвращающий образование катышек - anti pill
образование кратеров - crater formation
образование жира - oil secretion
территориальное образование - territorial entity
Синонимы к образование: образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование
Значение образование: То, что образовалось из чего-н..
In fact, no, education spending should not be cut. |
|
Государственные расходы на образование составили 5,2 процента от ВВП 2002-2005 годов. |
Public spending on education was at 5.2 percent of the 2002–2005 GDP. |
По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ. |
Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes. |
Когда государство начало снижать расходы на образование, здравоохранение и прочие социальные услуги, многие люди поняли, что единственный выход это эмиграция. |
As the government cut back on public education, healthcare and other social services, many people found emigration to be the only way out. |
При Открытом образовании расходы на учебники, которые за многие годы выросли более чем в три раза по сравнению с уровнем инфляции, не должны мешать образованию. |
With Open Education, the costs of textbooks which surged over three times the rate of inflation for many years must not hinder education. |
Большинство работников переживают долгие годы застоя и снижения реальной заработной платы, в то время как расходы на здравоохранение и образование стремительно растут. |
Most workers experience long years of stagnant and declining real wages, while health and education costs soar. |
Кроме того, из-за финансового кризиса в Восточной Азии сократились государственные расходы на услуги в области здравоохранения и образования детей. |
Moreover, the financial crisis in East Asia had reduced government spending on health and education services for children. |
К 1958 году расходы на образование составили 4 млн. |
By 1958, expenditure on education totaled at $4 million. |
Каждый школьный округ имеет выборный совет по образованию, который определяет политику, бюджет, цели и утверждает расходы. |
Each school district has an elected Board of Education that sets policy, budget, goals, and approves expenditures. |
На самом деле, эта цифра немного выше, поскольку расходы на образование и профессиональную подготовку тех, кто уже получил убежище, туда не включены. |
The real number is somewhat higher, since the costs of educating and training those who have already received asylum are not included in that figure. |
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. |
Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
В конце концов, богатые страны в Европе все чаще приходят к выводу, что они не могут оплачивать высшее образование, и предлагают нести эти расходы молодым людям и их семьям. |
After all, rich countries in Europe have increasingly found that they cannot pay for university education, and are asking young people and their families to bear the costs. |
Государственные расходы на образование ежегодно возрастают все более быстрыми темпами. |
State spending on education has increased annually at an increasing rate. |
Расходы на медицину и образование включаются в индекс пропорционально той части цены, которая выплачивается за них домохозяйствами. |
Medical and educational costs are included up to the proportion paid by the households. |
Современная американская либеральная философия решительно одобряет государственные расходы на такие программы, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение. |
The American modern liberal philosophy strongly endorses public spending on programs such as education, health care and welfare. |
Кроме того, расходы на здравоохранение и образование имеют относительно низкую отдачу от мер ОЭСР, хотя в обеих областях были достигнуты улучшения. |
Also, health care and education spending have relatively poor returns by OECD measures, though improvements have been made in both areas. |
Но я, хотя и не был уж так образован, однако знал способ, как сократить и время и расходы. |
But, without being highly educated, I knew a way to save time and expense. |
Сумма будет вычтена из долга, проценты и расходы будут добавлены, и это может быть предъявлено в судебном порядке по любому контракту, образовавшему долг. |
The amount would be deducted from the debt, interest and expenses added, and this could then be sued for under whichever contract had formed the debt. |
Число посетителей образовательных учреждений выросло на 5% до 586 000 человек, а расходы выросли на 8% до рекордных 12,7 миллиарда долларов. |
Education visitors were up 5% to 586,000, with spending increasing by 8% to a record $12.7 billion. |
Расходы на дошкольное образование варьировались в зависимости от оказываемых услуг. |
Costs for preschool education varied according to services rendered. |
Образование бесплатное, а расходы на проживание в значительной степени финансируются государством за счет пособий студентам. |
Education is free and living expenses are to a large extent financed by the government through student benefits. |
Вместе с тем на ступени старшего среднего образования учебные пособия и дополнительная материальная помощь предоставляются учащимся, родители которых не в состоянии финансировать соответствующие расходы. |
However, fellowships and additional financing for students at senior secondary level are provided for those whose parents are unable to finance these. |
Абрамс хотел бы увеличить расходы на государственное образование. |
Abrams would like to increase spending on public education. |
Расходы домашних хозяйств на частное обучение эквивалентны примерно 80% государственных расходов на государственное образование для учащихся начальных и средних школ. |
Household expenditures on private tutoring are equivalent to about 80% of government expenditures on public education for primary and secondary students. |
Настало время для разумного, гуманного, профессионального нового подхода, который позволит увеличить инвестиции в образование и сократить расходы на ведение войн, на перевороты и оружие. |
The time has come for a sensible, humane, and professional new approach that would scale up investment in education while scaling back expenditures on wars, coups, and weaponry. |
До середины 1970-х годов, когда федеральные расходы на высшее образование упали, штатных рабочих мест было больше, чем выпускников докторантуры. |
Until the mid-1970s, when federal expenditures for higher education fell, there were routinely more tenure-track jobs than Ph.D. graduates. |
В период с 2002 по 2012 год государственные расходы на образование сократились на 30%, а общее число учащихся в государственных колледжах и университетах подскочило на 34%. |
Between 2002 and 2012, public spending on education dropped 30%, while total enrollment at public colleges and universities jumped 34%. |
Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8% в следующем году. |
Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8% next year. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
В Норвегии нет платы за обучение в государственных высших учебных заведениях, поскольку все расходы покрываются Министерством образования и научных исследований. |
There are no tuition fees for attending public higher education in Norway, as all the costs are covered by the Ministry of Education and Research. |
Но этого все равно недостаточно, чтобы успокоить тех, кто хорошо знает, что эти расходы практически равняются образовательному бюджету Бразилии. |
But that's not enough to anger some who see that number nearly as high as the country's education budget. |
После этого Йемен увеличил свои расходы на образование с 5% ВВП в 1995 году до 10% в 2005 году. |
Following this, Yemen has increased its education spending from 5% of GDP in 1995 to 10% in 2005. |
Одним из примеров этого, возможно, является то, как внимание правительства к образованию и социальным услугам заставило советы сосредоточить свои расходы и усилия в этих областях. |
One example of this is arguably the way the government's focus on education and social services drove councils to focus their spending and effort in these areas. |
К 1958 году расходы на образование составили в общей сложности 4 млн. долл. |
By 1958, expenditure on education totalled at $4 million. |
Однако потребуется привлечь дополнительные финансовые средства для развития системы образования, с тем чтобы покрывать расходы на образование за счет государственных, а не частных средств. |
However, more investment in education is necessary to turn the private expenses of education into public expenses. |
Суд также обязал обоих родителей нести расходы на образование ребенка и другие расходы поровну. |
The court also ordered both parents to bear the child's education and other expenses equally. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Но её математическое образование при вашем опекунстве... Она учится в первом классе, не так ли? |
But her formal math education under your care... she's learning at the first grade level, isn't she? |
И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются. |
And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either. |
Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму. |
The formation of Jesuit brothers has a much less structured form. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября. |
GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October. |
British Aerospace была образована в результате слияния BAC, Hawker Siddeley и Scottish Aviation. |
British Aerospace was formed by the merger of BAC, Hawker Siddeley and Scottish Aviation. |
Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства. |
This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group. |
В среднем расходы на здравоохранение на душу населения у иммигрантов ниже, чем у коренных американцев. |
On average, per capita health care spending is lower for immigrants than it is for native-born Americans. |
Округ был образован в соответствии с лондонским правительственным актом 1899 года из гражданских приходов ли из округа Ли и Люишем из округа Люишем. |
The borough was formed by the London Government Act 1899 from the civil parishes of Lee from the Lee District and Lewisham from the Lewisham District. |
Глинистые почвы в Оксфордшире, Бакингемшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесов. |
Clay soils in Oxfordshire, Buckinghamshire, Huntingdonshire and Northamptonshire formed another belt of woodlands. |
Население хадза и Сандаве образовало свой собственный кластер. |
The Hadza and Sandawe populations formed their own cluster. |
Налоги на импорт и экспорт увеличили государственные расходы с 14% до 25% ВВП. |
Taxes on imports and exports increased government spending from 14% to 25% of GDP. |
В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа. |
In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels. |
Правительство Бенгалии и его вице-губернатор сэр Ричард Темпл подверглись критике за чрезмерные расходы на благотворительность. |
The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief. |
Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло. |
The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Чиновники ГСИ считают, что окаменелости образовались во время массового наводнения, произошедшего миллионы лет назад. |
Officials of the GSI believe the fossils were formed during massive flooding that occurred millions of years ago. |
Образован в 1932 году и сложен в течение своего единственного сезона. |
Formed in 1932 and folded during its only season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расходы на образование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расходы на образование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расходы, на, образование . Также, к фразе «расходы на образование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
