Риск от этих воздействий изменяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
аудиторский риск - audit risk
имеют двойной риск - have double the risk of
зараза риск - risk contagion
исключает риск - preclude a risk
увеличивает риск - increases the risk
снизить риск поражения электрического тока - reduce the risk of electric shock
риск недвижимости - real estate risk
риск возмездия - risk of retaliation
существует риск того, что - there was a risk that
представляют собой значительный риск - pose a significant risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
отличный от других - different from others
отделаться от - get rid of
умирать от голода - starve to death
освобождать от работы - lay off
увольнять от необходимости - save from the necessity
удаленный от - remote from
доход от процентов - interest earning
удержаться от - withhold from
зажигание от запальной свечи - spark plug ignition
помеха защиты от радиочастотной проводимости - anti rf conduction interference
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
присутствие этих животных - the presence of these animals
в этих стенах - within these walls
в пределах этих ограничений - within these constraints
в проведении этих - in carrying out these
для выполнения этих обязательств - to meet these commitments
для целей этих терминов - for the purposes of these terms
для этих стран - for these countries
использование этих материалов - use of these materials
контекст этих - the context of these
Текущая версия этих - current version of these
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
включая воздействие на - including the impact on
Воздействие в поле - impact in the field
воздействие на бюджет - impacts on the budget
Воздействие на окружающую среду сельского хозяйства - environmental impact of farming
воздействие на производство - impact on production
воздействие на сообщества - impacts of operations on communities
воздействие на ценные бумаги - exposure to securities
воздействие показывает - shows impact
Воздействие этих мер - impact of these measures
воздействие, если оно окончательно - exposure if it is conclusively
Синонимы к воздействий: факторов воздействия, влиянии, последствие, эффект, давление, результат, фактор
если не изменяет память - if memory serves
изменяет - change
изменяем способ - are changing the way
изменяемая конструкция - alterable design
изменяемый пользователь - user changeable
изменяется незначительно - changes slightly
вы изменяете - you are changing
концевая аэродинамическая поверхность с изменяемым углом установки - variable-incidence sail
не изменяется - is not changed
скорость изменяется - the rate varies
Важно отметить, что было показано, что в разных культурах воздействие книг с рассказами изменяет предпочтения детей. |
Importantly, it was shown that across cultures, exposure to story books altered children's preferences. |
Масло содержит много составляющих химических веществ, и его состав изменяется, если оно подвергается воздействию воздуха и окисляется. |
The oil comprises many constituent chemicals and its composition changes if it is exposed to air and oxidizes. |
Основное воздействие приготовления мяса на кости заключается в том, что оно изменяет вкус и текстуру. |
The principal effect of cooking meat on the bone is that it alters the flavour and texture. |
В ракетах, вследствие атмосферных воздействий, удельный импульс изменяется с высотой, достигая максимума в вакууме. |
In rockets, due to atmospheric effects, the specific impulse varies with altitude, reaching a maximum in a vacuum. |
Фундаментальный вопрос моральной удачи заключается в том, как наша моральная ответственность изменяется под воздействием факторов, над которыми мы не властны. |
The fundamental question of moral luck is how our moral responsibility is changed by factors over which we have no control. |
ЧМТ изменяется в зависимости от воздействия внешних сил, расположения структурных повреждений и тяжести повреждений, варьирующихся от легкой до тяжелой степени. |
TBI varies according to impact of external forces, location of structural damage, and severity of damage ranging from mild to severe. |
Радиационное воздействие изменяется в зависимости от инсоляции, атмосферных концентраций радиационно активных газов, обычно известных как парниковые газы, и аэрозолей. |
Radiative forcing varies with insolation, the atmospheric concentrations of radiatively active gases, commonly known as greenhouse gases, and aerosols. |
Любое такое изменение является радиационным воздействием и изменяет баланс. |
Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance. |
Вингсьют изменяет площадь тела, подверженную воздействию ветра, чтобы увеличить требуемую величину подъемной силы по отношению к сопротивлению, создаваемому телом. |
A wingsuit modifies the body area exposed to wind to increase the desired amount of lift with respect to drag generated by the body. |
Окраска пламени - это также хороший способ продемонстрировать, как огонь изменяется под воздействием тепла и как они также изменяют материю вокруг себя. |
Flame coloring is also a good way to demonstrate how fire changes when subjected to heat and how they also change the matter around them. |
Вдоль прибрежной полосы климат изменяется под воздействием морских бризов. |
Along the coastal strip, the climate is modified by sea breezes. |
В настоящее время не существует никаких правил, касающихся воздействия шума на собак даже при таком вредном воздействии, связанном с их здоровьем. |
Currently there are no regulations related to the noise exposure for dogs even with such damaging effects related to their health. |
Гены очень важны в данном случае, но они не являются решающим фактором, потому что их воздействие зависит от окружающей среды. |
Now, genes are really important to all of this, but critically, genes don't determine anything, because genes work differently in different environments. |
Он совершенно изменяет звук вашего голоса. |
It changes the sound of your voice quite dramatically. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
Это... воздействие через осуждённого - или, еще точнее - воздействие осуждённого на других... попросту предостережение, устрашение... |
It is a deterrent through the convict or, even, the convict is the deterrent It intimidates others |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Когда моя жена изменяет мне Я убиваю и её и его, но выхожу сухим их воды |
When a man sleeps with my wife I kill him and her and get away scot-free. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Т.е. вы утверждаете... что президент США изменяет вам... своей жене? |
So you're confirming that the President of the United States has been cheating on you... his wife? |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Знаешь, я узнал, что Вера мне изменяет. |
You see, I've discovered that Vera has been unfaithful to me. |
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
Что-то в электронной части процесса Морфея, ...что изменяет химические реакции в мозге. |
Something electronic in the Morpheus process that changed the chemical reaction in the brain. |
Твой препарат очень эффективно изменяет мир к лучшему. |
Your drug is effectively changing the world for the better. |
Если жена изменяет мужу в исламских странах... Её заживо закапывают в землю по шею... |
If a wife betrayes her husband in the Islamic countries, she would be buried alive with soil under the neck. |
Судя по всему, мой парень, с которым я была столько времени, изменяет мне. |
Apparently, my boyfriend of lo, these many months... has been cheating on me. |
Погода может оказывать как благотворное, так и вредное воздействие. |
Weather can have both beneficial and harmful effects. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Добавление воды в систему оказывает форсирующее воздействие на всю земную систему, точную оценку которого гидрогеологический факт еще предстоит дать количественно. |
Adding water to the system has a forcing effect on the whole earth system, an accurate estimate of which hydrogeological fact is yet to be quantified. |
Хроническая обструктивная болезнь легких может возникнуть у ряда других животных и может быть вызвана воздействием табачного дыма. |
Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Увидев вредное воздействие на пилота, процент DVNR был сведен к минимуму, чтобы очистить цвета и максимально избежать влияния на изображение. |
Upon seeing the harmful effects on the pilot, the percentage of DVNR was minimalized to purify the colors and avoid affecting the image as much as possible. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Тем не менее, по оценкам, от 5 до 60% вреда, связанного с пассивным курением, на самом деле может быть связано с воздействием дыма из третьих рук. |
Yet, it is estimated that 5%-60% of second-hand smoke-related harm may actually be attributable to third-hand smoke exposure. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Биологические образцы, подвергшиеся воздействию окружающей среды, могут деградировать под воздействием воды и ферментов, называемых нуклеазами. |
Biological samples that have been exposed to the environment can get degraded by water and enzymes called nucleases. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Существует слабое механистическое доказательство риска развития рака при личном воздействии радиочастотной ЭМП с мобильных телефонов. |
There is weak mechanistic evidence of cancer risk via personal exposure to RF-EMF from mobile telephones. |
Термическое воздействие пищи является одним из компонентов метаболизма наряду с обменом веществ в состоянии покоя и физической нагрузкой. |
The thermic effect of food is one of the components of metabolism along with resting metabolic rate and the exercise component. |
Поскольку воздействие глобального потепления ускорилось, таяние ледников и ледяных щитов стало главным фактором, способствующим этому. |
As the impact of global warming has accelerated, melting from glaciers and ice sheets has become the main contributor. |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Ранние посевные культуры проявляют более сильное воздействие болезней, чем поздние посевные культуры. |
Early-sown crops exhibit stronger disease effects than late sown crops. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Воздействие канифоли, в частности, может привести к абиетиновому кислотному дерматиту. |
Rosin exposure in particular may lead to abietic acid dermatitis. |
Экономическое воздействие Рождества неуклонно росло в течение последних нескольких столетий во многих регионах мира. |
The economic impact of Christmas has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
Загон рынка в угол часто рассматривается широкой общественностью как неэтичный и оказывает крайне нежелательное воздействие на экономику. |
Cornering a market is often considered unethical by the general public and has highly undesirable effects on the economy. |
Воздействие солнечного света меняется в зависимости от года из-за того, что орбита Луны находится на расстоянии 1,5° от плоскости Солнца. |
Sunlight exposure varies by year due to the Moon's orbit being 1.5° off-plane with the Sun. |
Считается, что это связано с хроническим воздействием интерферона. |
It is thought to be due to the chronic interferon exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риск от этих воздействий изменяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риск от этих воздействий изменяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риск, от, этих, воздействий, изменяется . Также, к фразе «риск от этих воздействий изменяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.