Свести на нет незаконные действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свести вместе - bring together
свести на нет - bring to naught
свести к молчанию - reduce to silence
свести к нулю - reduce to zero
свести концы с концами - make both ends meet
свести кого-либо с ума - make someone mad
свести кого-то вместе - bring someone along
свести с ума - bring to mind
свести счеты с кем-л. - to settle accounts with smb.
свести в таблицу - tabulate
Синонимы к свести: сблизить, сдвинуть, познакомить, представить, ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить
действующий на расстоянии - distance-operated
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
что на самом деле произошло - what actually happened
надпись на обороте свидетельства - endorsement of certificates
обязательство снять ограничения на перемещение капитала - commitment to liberalise capital movements
подписка на электронные книги - ebook subscription
электростанция на ископаемом топливе - fossil fuel based energy plant
выключение света в зрительном зале и на сцене - turning off lights in the auditorium and on the stage
кидать деньги на - throwing money at
сидеть на строгой диете - keep rigid diet
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нет больше - no more
нет недостатка - no lack of
точно нет - definitely not
бар нет - bar none
да или нет - yes or no
здесь нет - there is no
бога нет - There is no god
да нет - well no
лучше нет - there is no better
работа по принципу да-нет - yes-no operation
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный брак - irregular marriage
незаконный оборот - illegal traffic
незаконный иммигрант - illegal immigrant
незаконный провоз мигрантов - illegal trafficking in migrants
осуществлять незаконный перевод денежных средств - illegally transfer money
незаконный тендер - illegal tender
незаконный договор - invalid treaty
незаконный захват воздушных судов - unlawful seizure of aircraft
незаконный провоз - smuggling
незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
то, что оказывает действие - what has an effect
побочное действие - side effect
ввести в действие - bring into effect
действие публичного характера - act of public nature
фиксирующее действие - fixative action
снова вводить в действие старый закон - again to enact the old Law
оказывать нужное действие - to provide the desired action
результативное действие - effective action
принимать действие - take action
приведение в действие при занятии поездом участка приближения - approach section start
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Они утверждают, что были сделаны козлами отпущения политиками, СМИ и активистами по борьбе с оружием за действия преступников, которые обычно используют незаконное огнестрельное оружие. |
They argue that they have been made scapegoats by politicians, the media, and anti-gun activists for the acts of criminals who generally use illegal firearms. |
Считаешь это незаконным присвоением? |
You think that's a misappropriation? |
Я настоятельно требую, чтобы вы позвонили американскому послу и сообщили ему об этом незаконном задержании. |
I hereby request that you call the U.S. ambassador and alert him to this illegal detention. |
Она довольно быстро установила, что он был незаконным сыном румынки из Будапешта. |
She learned quickly that Volescu was the illegitimate child of a Romanian woman in Budapest, Hungary. |
Запрещено сидеть на королевском троне и незаконно захватывать власть в его отсутствие. |
is it not also illegal to sit in the king's throne and usurp his power in his absence? |
У меня есть основания подозревать, что вы незаконно укрываете умершего человека неподтверждённой первой категории. |
I have reason to suspect you may be illegally harboring an unsupported Category 1 deceased person. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Эти усилия способствовали предотвращению перенаправления наркотических средств и психотропных веществ в сферу незаконного оборота. |
These efforts facilitated the prevention of diversion of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic. |
Аналогичное расследование в целях выявления каналов незаконного сбыта алмазов проводит и правительство Демократической Республики Конго. |
The Government of the Democratic Republic of the Congo has undertaken a similar exercise to discover the links to illegal traders. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
До незаконной оккупации страны в советскую эпоху национальные меньшинства составляли шестую часть ее населения. |
Until the unlawful occupation of the country in the Soviet era, one sixth of the population had been made up of national minorities. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Конечно, это зависит от моего предположения, что боевые действия на Ближнем Востоке не мешают добыче нефти или перевозке груза. |
Of course, this depends on my assumption that the fighting in the Middle East doesn’t interfere with oil production or shipping there. |
Подобные приманки часто используются для того, чтобы отслеживать действия хакеров. |
Typically, honeypots are used as traps to track attackers' activities. |
Америка не обязана предпринимать какие-либо действия против России в связи с аннексией Крыма. |
America is not obligated legally to take action against Russia for annexing Crimea. |
Я читал, что они незаконно поселились на земле индейцев. |
I read they were illegally squatting on Indian land. |
Because it was gathered illegally. |
|
Правда ли, что Зенто назвал происходящее незаконной забастовкой и ждет подтверждения для использования Акта Раша? |
Is it true Zento declared it an illegal strike and seeks approval for the Rush Act? |
Это неэтично и незаконно. |
It's unethical and probably illegal. |
Напротив, все, что происходило в ближайшие дни, только оправдывало замыслы ее и действия, делало их лишь милее ее сердцу. |
On the contrary, her plans and proceedings were more and more justified and endeared to her by the general appearances of the next few days. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Услышав незаконный шум, я пошел по улице в двадцать пять минут двенадцатого вечера, в ночь на пятое число сего месяца текущего года. |
Hearing a' illegal noise I went down the street at twenty-five minutes past eleven P.M. on the night of the fifth instinct, Hannah Dominy. |
' She is your sister's illegitimate child?' |
|
I am illegitimate, sir, replied Francis, with a flush. |
|
Их обработка - она незаконна. |
Their treatment- it's not legitimate. |
В той сумке что-то незаконное ... балончики с краской, феерверки. |
There's something happening inside that bag... spray paint, illegal fireworks. |
Toss that one on your horns, you misbegotten old bull.! |
|
Вы только одного не учитываете, что это незаконно, чтобы деньги меняли владельцев без товарообменных операций в киберпространстве. |
Here's the one thing that that doesn't consider, is that it is illegal for money to exchange hands in cyberspace. |
По большей части они выпускались незаконно и были явным мошенничеством - и все равно выпускались. |
Most of them were illegal and fraudulent but they were issued just the same. |
Computer, adjust long-range scanners. |
|
Может, незаконное геологическое оборудование? |
Unauthorized mining equipment, perhaps. |
В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты. |
On the night of the murder, Treaster left two voice mails on the phone of a doctor busted for writing illegal scripts. |
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами. |
Burglary, grand larceny possession of stolen goods. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Да, ты давил на него, используя карточный долг его отца, заставляя его исполнять твои незаконные поручения. |
Yeah, you leaned on him over his father's gambling debts, forced him to do off-book surveillance. |
It's illegal to buy and sell. |
|
Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери. |
Possession, aggravated assault, and domestic battery to his mother. |
Между прочим, это незаконное проникновение. |
That's unlawful entry, by the way. |
An escape route: Illegal, like all escape routes. |
|
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Каков их радиус действия? |
What's the radius on her powers? |
Итак, господа, мы здесь для того, чтобы обсудить незаконное преследование моего клиента. |
Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. |
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
То есть, незаконно. |
You mean illegally. |
Несмотря на это, 11 июня 2005 года около 2500 человек незаконно прошли маршем. |
Despite this, about 2,500 people marched illegally on 11 June 2005. |
Вмешательство является спорным и незаконным в некоторых юрисдикциях. |
The intervention is controversial and illegal in some jurisdictions. |
Когда Эй-Джей и Джереми дерутся в школе в 1999 году, Тони случайно сталкивается с Джорджем в центре газона и сада, пытаясь купить незаконные пестициды и топор. |
When AJ and Jeremy fight in school in 1999, Tony has a chance encounter with George at a lawn & garden center while trying to purchase illegal pesticides and an axe. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Инициатива оценивает, требуют ли различные категории незаконного контента различных подходов к уведомлению и действиям. |
The initiative assesses whether different categories of illegal content require different notice and action approaches. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
В ролике утверждалось, что либеральные группы, поддерживающие Хиллари Клинтон, незаконно брали иностранные деньги. |
The video alleged that liberal groups supporting Hillary Clinton were illegally taking foreign money. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
Опять же, если самоубийство не является незаконным, то никто не может остановить другого человека от самоубийства. |
Again, if suicide is not illegal, then no one can stop another person from killing themselves. |
Митчелл и его экономка Лили Шилдс отрицали, что ферма использовалась для незаконной военизированной деятельности. |
Mitchell and his female housekeeper, Lily Shields both denied knowledge that the farm was used for illicit paramilitary activity. |
Убийство, то есть незаконное Умышленное причинение смерти другому лицу, наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет. |
A murder, that is, the illegal deliberate causation of the death of another person, shall be punished by deprivation of freedom for a period from six to fifteen years. |
Как судьи, так и налоговая служба постановили, что это либо сомнительно, либо незаконно, чтобы взносы на кампанию были защищены анонимностью. |
Both judges and the IRS have ruled that it is either questionable or illegal for campaign contributions to be shielded by anonymity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свести на нет незаконные действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свести на нет незаконные действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свести, на, нет, незаконные, действия . Также, к фразе «свести на нет незаконные действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.