Свидетельство о передаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетельство о браке - marriage certificate
свидетельство о законности - certificate of legitimacy
свидетель свободен - witness free
драгоценные свидетельства - precious evidence
гистологические свидетельства - histological evidence
интерференция свидетель - witness interference
свидетельское показание отобранное под присягой - testimony by deposition
свидетельство собственности - evidence of property
подтасовывать свидетельские показания - garble evidence
свидетель изменений - witnessed a change
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
помещать бок о бок - juxtapose
свидетельствует о - indicative of
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
закон о занятости и труде - employment and labor law
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
Закон о ценных бумагах и биржах - us securities and exchange act
информация о продавце - merchant info
Закон о предотвращении загрязнения арктических вод - arctic waters pollution prevention act
уведомление о новых подписчиках - new follower email
информация о реестре - registry information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
передача информации с подтверждением - acknowledged information transfer
конституционная передача власти - constitutional transfer of power
широковещательная передача - broadcasting
пакетная передача данных - Packet
вилка переключения передач - gear shift fork
распространение (передача) состояний аварийных сигналов - alarm status propagation
Количество передач - number of gears
тесёмочная передача движения к веретену - driving tape fore spindle
фиксированная передача - fixed gear
подготовка передач - training gear
Источник знал, что у Барксдейла есть квартира на набережной на его имя... указал ее точное место и данные... свидетельства о передаче собственности. |
Gave the accurate location and title info down to deed of transfer. |
And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez. |
|
Имеются свидетельства того, что изнасилование и другие формы сексуального насилия способствуют передаче ЗППП. |
There is evidence that rape and other forms of sexual violence assist in transmitting STDs. |
Источник знал, что у Барксдейла есть квартира на набережной на его имя... указал ее точное место и данные... свидетельства о передаче собственности. |
Well, the source knew that Barksdale had a waterfront condo in his own name gave the accurate location, and title info down to deed of transfer. |
Потери Франции в Семилетней войне привели к передаче Новой Франции Великобритании. |
France's loss in the Seven Years' War resulted in the transfer of New France to Great Britain. |
При передаче числовых данных объемом больше одного байта байт старшего разряда передается первым, байт младшего разряда - последним. |
When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last. |
Передаче технологий транснациональными корпорациями нередко мешает ограниченность возможностей местных предприятий для их освоения. |
Transfer of technology by transnational corporations is often inhibited by lack of absorptive capacity of local enterprises. |
Сразу после того, как в передаче дела другому судье было отказано. |
Right after their motion for a new Judge was denied. |
У тебя есть записи каких-нибудь звонков, сообщений или свидетели? |
Do you have any phone calls or emails or witnesses? |
Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро. |
An informer says the Emeralds will hand the Beggars stolen jewels worth 1 million euros. |
В последней передаче не упоминался второй самолет. |
Last transmission never mentioned a second aircraft. |
I'd just never seen anybody die before. |
|
Нет, нет, нет, я про того сбежавшего водителя, которого видел свидетель. |
No no no, I mean with the hit-and-run driver, the one the witness saw. |
Мне нужно побеседовать с вами обоими без свидетелей, - сказал он, неторопливо смерив меня глазами. |
I wish to have a private conference with you two, said he, when he had surveyed me at his leisure. |
Они хотят, чтобы я передала тебе инструкции по передаче выкупа, на тот случай, если полиция слушает. |
They're making me give the ransom instructions in case the police are listening. |
Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину. |
We must rely upon the witnesses to get a full picture. |
Вот еще что.. маленькая птичка сказала мне, что ты проехал целый круг, кроме старта, на третьей передаче? |
Here's what a little bird has told me, you did the entire lap, apart from the start, in third gear? |
She was my BFF on the show and in real life. |
|
Свидетель. Он пробормотал несколько слов, но я мог уловить только что-то похожее на крыса. |
Witness: He mumbled a few words, but I could only catch some allusion to a rat. |
Вот что бывает, когда едешь с максимальной скоростью на четвертой передаче. |
It's what you do if you go flat out in fourth gear. |
Он объявляет, что для завтрашнего дознания требуются свидетели, которые могут сообщить коронеру и присяжным какие-либо сведения о покойном. |
He is understood to be in want of witnesses for the inquest to-morrow who can tell the coroner and jury anything whatever respecting the deceased. |
I thought we were calling her as a character witness. |
|
У них есть свидетель, который утверждает, что нападавший подходит под твоё описание. |
They have a witness who says the assailant fits your description. |
Господи Боже, Рене, я ведь хотела предложить тебе быть моей свидетельницей на свадьбе. |
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor. |
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
Что ж, а были ли при этом свидетели, миссис Уоттс? |
Well, were there witnesses, Mrs Watts? |
Чье тело стареет на повышенной передаче. |
With a body aging on overdrive. |
И вдруг, внезапно, свидетель убийства появляется из ниоткуда и указывает именно на меня? |
Then, all of a sudden, a murder witness magically pops up and identifies me, of all people? |
Прошлый раз, когда она меня так назвала в одной передаче по радио, это обошлось ей в 65 000 долларов плюс судебные издержки. |
The last time she so referred to me, on a network radio programme, it cost her $65,000 and court costs. |
И вы никого не запомнили из тех, кто стоял рядом с вами или проходил мимо, кого-нибудь из свидетелей, например? |
'You don't remember anyone in particular who was near you at the time-any of the people who'd given evidence, for instance?' |
Они сообщат в государственный департамент, что вы подделали подпись президента на ордере о передаче Бауэра. |
They'll be letting your State Department know you forged your president's signature on Bauer's rendition order. |
Конфигурация Дельта-Сигма была разработана Inose et al. в 1962 году решались задачи по точной передаче аналоговых сигналов. |
The delta-sigma configuration was devised by Inose et al. in 1962 to solve problems in the accurate transmission of analog signals. |
Только после того, как Пол стал свидетелем силы заклинателя по имени Ашка, он понял, что ошибается. |
Only after witnessing the power of a Spellbinder named Ashka does Paul realize he is wrong. |
О передаче имущества, не отчужденного по завещанию, см. раздел наследование и завещание. |
For the devolution of property not disposed of by will, see inheritance and intestacy. |
Договоры Торрихоса-Картера 1977 года привели к передаче канала из Соединенных Штатов в Панаму 31 декабря 1999 года. |
The 1977 Torrijos–Carter Treaties led to the transfer of the Canal from the United States to Panama on December 31, 1999. |
Затем идет дополнительная работа по передаче материала. |
Then there's the added work in transferring the material. |
В 1937 году Совет Филиппинских островов БСА № 545, собравшись в октябре, принял решение о передаче его имущества и обязанностей зарождающейся БСП. |
In 1937, the BSA Philippine Islands Council No. 545, meeting in October, decided on the handover of its properties and responsibilities to the nascent BSP. |
В письмах содержался перечень счетов с остатками на общую сумму свыше 7,3 млн. долл.США, подлежащих передаче Коммунистической партии Советского Союза. |
The letters included listed accounts with balances totaling in excess of $7.3 million to be transferred to the Communist Party of the Soviet Union. |
Ли Растон, свидетель, который ждал на платформе, сказал, что полиция не назвала себя. |
Lee Ruston, an eyewitness who was waiting on the platform, said the police did not identify themselves. |
Кейс полагал, что стал свидетелем физического распада ряда практикующих Енохианскую магию именно из-за отсутствия защитных методов. |
Case believed he had witnessed the physical breakdown of a number of practitioners of Enochian magic, due precisely to the lack of protective methods. |
Конус тангажа-это воображаемый конус в конической передаче, который катится без скольжения по поверхности тангажа другой передачи. |
A pitch cone is the imaginary cone in a bevel gear that rolls without slipping on a pitch surface of another gear. |
This applies also in the case of worm gearing. |
|
21-й век стал свидетелем повышенного внимания судей, принимающих дорогие подарки и путешествия. |
The 21st century has seen increased scrutiny of justices accepting expensive gifts and travel. |
Гиппокамп, как упоминалось выше, участвует в передаче краткосрочных воспоминаний в долгосрочные воспоминания и особенно чувствителен к стрессу. |
The hippocampus, as mentioned above, is involved in the transference of short-term memories to long-term memories and it is especially sensitive to stress. |
Подобный процесс появляется в книге Роберта Хайнлайна Чужак в чужой стране как пример честного поведения свидетелей. |
A similar process appears in Robert A. Heinlein's Stranger in a Strange Land as an example of Fair Witness behavior. |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
Например, палата Собрания Новой Шотландии выносит максимум одно предложение об отмене, одно предложение о передаче дела в комитет и одну аргументированную поправку на одно чтение. |
For instance, the Nova Scotia House of Assembly imposes a maximum of one motion to hoist, one motion to refer to a committee, and one reasoned amendment per reading. |
Но учительница определенно знает свое собственное мнение о том, как Трейвон вел себя в ее классе, и это важный свидетель характера. |
But the teacher definitely does know hew own opinion of how Trayvon acted while in her class, and that is a relevant character witness. |
В Берлине сообщество строит магистральную сеть, основанную на передаче СВЧ на большие расстояния. |
The Keystone Cops drove phaetons, either Model Ts or Model As. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
Этот термин также применяется к передаче знаний, передаваемых на международном уровне. |
The term has also been applied to the transfer of knowledge being transferred at the international level. |
Это важно в сигнале кальция ER-митохондрий и участвует в передаче липидов между ER и митохондриями. |
This is important in the ER-mitochondria calcium signaling and is involved in the transfer of lipids between the ER and mitochondria. |
IBAN не должен содержать пробелов при передаче в электронном виде. |
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
Группа была назначена позывными FCC WA2Xxx и разрешена к передаче на 60-метровом диапазоне в качестве экспериментальных станций. |
The group was assigned by FCC WA2Xxx call signs and allowed to transmit on the 60-meter band as experimental stations. |
Эти двое обвиняются в передаче секретной информации в Китай, возможно, через Харбинский инженерный университет. |
The two are charged with passing on classified information to China, possibly through the Harbin Engineering University. |
При первоначальной передаче отдельные эпизоды не имели никаких экранных названий. |
When originally transmitted, the individual episodes had no on-screen titles. |
Для некоторых заболеваний с несколькими путями передачи можно использовать более одной категории мер предосторожности, основанных на передаче инфекции. |
For some diseases with multiple routes of transmission, more than one transmission-based precautions category may be used. |
В ходе судебного разбирательства обвинение представило семь медицинских свидетелей. |
During the trial, the prosecution presented seven medical witnesses. |
Кельнские прогрессисты разработали эстетический подход к искусству, который был сосредоточен на передаче информации. |
The Cologne Progressives developed an aesthetic approach to art which focused on communicating information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидетельство о передаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидетельство о передаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидетельство, о, передаче . Также, к фразе «свидетельство о передаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
