Свиной хлев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свиной паштет - pork pate
свиной фарш - ground pork
лярд из свиной жировой обрези - cutting lard
разделка свиной туши на отрубы - pork cutting
рулет из свиной корейки - dewey ham
свиной жир - pork fat
свиной цепень - swine tape-worm
свиной почечный жир - flare fat
засоленный и копченый свиной бок - flitch
свиной шашлык - pork skewers
Синонимы к свиной: свинина, кормушка
имя существительное: stable, cowshed, stall, pigsty, pigpen, piggery, cote, cot, cow-house
ставить в конюшню или хлев - put in the stable or barn
хлев для овец - sheepyard
хлев для поросых свиней - farrowing house
Синонимы к хлев: конюшня, хлев, стойло, манеж, коровник, свинарник, киоск, ларек, доильный станок, загон для скота
Значение хлев: Помещение для скота.
свинарник, хлев
Потом она снова прошла за окном, изогнувшись под тяжестью бадьи, и скрылась в доме, не взглянув на хлев. |
Then she appeared again in the window, her body balanced now to the bucket's weight in her hand, and reentered the house without looking toward the stable. |
Жаркое из свиной филейной части представляет собой круг, либо Бескостный, либо с реберными костями, выступающими вверх в виде точек в короне. |
A pork loin crown roast is arranged into a circle, either boneless or with rib bones protruding upward as points in a crown. |
Не сюда, - сказал Макихерн без гнева. - Ты думаешь, что пол в хлеву, топталище скота -место для Слова Божья. |
Not there, McEachern said, without heat. You would believe that a stable floor, the stamping place of beasts, is the proper place for the word of God. |
Задний бекон по-канадски - это постный срез с глазка свиной корейки с небольшим количеством окружающего жира. |
Canadian-style back bacon is a lean cut from the eye of the pork loin with little surrounding fat. |
Свиной рынок в голландском городке Николаса Моленера, 17 век. |
Pig market in a Dutch town by Nicolaes Molenaer, 17th century. |
Дайте мне, пожалуйста, половину этой свиной головы. |
Give me half of this pig head, thanks |
Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову. |
And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow. |
Свиньи, лежавшие в хлеву у самой перегородки, где была еле заметная тень, дышали тяжело и время от времени жалобно похрюкивали. |
In the sty the pigs lay panting, close to the fence where a thin shadow fell, and they complained shrilly now and then. |
Скорее всего он насмехался, поскольку его плоская перевернутая морда выглядела решительно свиной. |
It was all the more effective as ridicule because his flattened upturned snout looked decidedly porcine. |
Afraid I'll tell them the pork chop story? |
|
Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву? |
What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty? |
I assume you have a map somewhere in this pigsty of yours. |
|
Я ползаю по хлеву. |
I'm crawling around in a pigsty. |
Возможно, возле хлева он потерся обо что-то, и рана инфицировалась. |
He probably picked up something rubbing against the sty and it's turned septic. |
He went into the cowhouse, but no animals were there. |
|
Я могу выкрасть свинью из хлева, из-под навеса, из-за корыта, из леса, днем и ночью, как угодно, откуда угодно и ручаюсь, что никто не услышит ни визга, ни хрюканья. |
I can lift a shoat,' he goes on, 'out of a pen, from under a porch, at the trough, in the woods, day or night, anywhere or anyhow, and I guarantee nobody won't hear a squeal. |
Потом мы добавим свиной шкурки, луковые кольца, брокколи, сыр начо |
Then we add pork rinds, Funyuns, broccoli, nacho cheese, |
Forensics are on their way to the piggery to check on the blood. |
|
Ужин с моим сыном в его хлеве. |
Dinner with my son in his crib. |
That evening he entered the barn where Joe was milking. |
|
Папа, неужели мы всегда будем жить в этом хлеву? - однажды вечером обратилась она к отцу, когда за обеденным столом собралась вся семья. |
Papa, why do we stay in this old barn? she asked her father one evening at dinner, when the usual family group was seated at the table. |
But we can take the sardines in oil and also the bottled pigs' knuckles. |
|
Из подвалов Органохранилища на скоростных грузоподъемниках сюда доставлялись лоскуты свежей свиной брюшины, выкроенные под размер. |
Flaps of fresh sow's peritoneum ready cut to the proper size came shooting up in little lifts from the Organ Store in the sub-basement. |
Не гонит уж коров из хлева, И в час полуденный в кружок |
Does not make cows go out, And when at noon they are forlone, |
Еще не совсем стемнело, и она увидела в дверях хлева фигуру мужа. |
It was not yet full dark and she could see her husband standing in the barn door. |
Здесь был хлев, и управлял им боров, который держал девочек на таблетках. |
It was a dung-heap run by a pig who had half the girls strung-out on drops. |
I have, for instance, spoken of Edward's leather cases. |
|
And apparently I'm married to a pork chop and have drumstick children. |
|
Ты собираешься вылить на мою голову ведро свиной крови на выпускном? |
Are you gonna dump pig's blood on my head at prom? |
В Англии их часто покрывали сверху изображениями языческих идолов, или сделанным из теста хлевом с маленькой печенькой-Иисусом. |
The English versions were often topped with graven images, and baked in the shape of a crib and a manger and a little pastry baby Jesus. |
Они облили моего брата Бена свиной кровью во время вручения дипломов в колледже. |
They... they threw pig's blood on my brother, Ben, during his college graduation. |
Our Lady's arrival at the stable was on the back of a goat. |
|
Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону. |
They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside. |
В Глазго, возможно, самая нездоровая пища, из когда-либо проданных... это кебаб из свиной колбасы во фритюре. |
In Glasgow, perhaps the least healthy food ever sold, is the deep fried pork sausage kebab. |
Он стоял в углу разрушенного хлева. |
He was standing in the corner of a ruined stall. |
She led him through the cow-house to the barn behind. |
|
We'll be in soon. He returned to the barn. |
|
I hear they serve a very nice pork tenderloin. |
|
A solid gold talking flute with a diamond skin condition. |
|
Креветки со свиной грудинкой? |
Bacon-wrapped shrimp? |
Carrie at the prom with the pig's blood horrifying. |
|
Pig bung gelato for two, anyone? |
|
Лайонел броу решает купить свиноферму, но сталкивается с проблемами, когда его акции заболевают тем, что Джеймс подозревает, является свиной лихорадкой. |
Lionel Brough decides to buy a pig farm, but runs into problems when his stock falls ill with what James suspects is swine fever. |
Типичная стоимость свиной отбивной Куробута весом в шесть унций колебалась в пределах $10-14. |
The typical cost for a six-ounce Kurobuta pork chop ranged between $10-14. |
Поворот во внешней политике между Сербией и Австро-Венгрией привел к таможенной или свиной войне, из которой Сербия вышла победителем. |
The turnaround in the external policy between Serbia and Austria-Hungary led to the Customs or Pig War from which Serbia emerged as the victor. |
Свиной рулет-это переработанное мясо на основе свинины, широко распространенное в Нью-Джерси, Нью-Йорке, Делавэре и некоторых частях Пенсильвании и Мэриленда. |
Pork roll is a pork-based processed meat commonly available in New Jersey, New York, Delaware and parts of Pennsylvania and Maryland. |
Южнокорейское правительство планировало импортировать 70 000 тонн свиной грудинки без тарифа во втором полугодии 2011 года. |
The South Korean government planned to import 70,000 tons of pork belly with no tariff in the second half year of 2011. |
Творог из свиной крови мягкий и гладкий, а также слегка жевательный. |
Pig blood curd is soft and smooth, as well as slightly chewy. |
Свиной жир использовался чаще в южных колониях, чем в северных, так как испанцы раньше завезли свиней на юг. |
Pork fat was used more often in the southern colonies than the northern colonies as the Spanish introduced pigs earlier to the South. |
Пожалуйста, удалите ссылку на свиной грипп с первой страницы. |
Please, remove the link toward Swine influenza from the front page. |
Производство было временно приостановлено в начале июля 2009 года, когда восемь членов экипажа дали положительный результат на свиной грипп. |
Production was temporarily halted in early July 2009 when eight crew members tested positive for swine flu. |
Оба варианта включают кожу, называемую свиной кожурой. |
Both variants include the skin, called pork rind. |
Свиной грипп впервые был замечен у людей в Мексике в 2009 году, где штамм конкретного вируса представлял собой смесь из 3 типов штаммов. |
The Swine flu was initially seen in humans in Mexico in 2009, where the strain of the particular virus was a mixture from 3 types of strains. |
Скармливание свиньям стандартной свиной похлебки оказалось эффективным стимулятором секреции околоушных гормонов наряду с обильным выделением слюны. |
Feeding pigs a standard pig chow proved to effectively stimulate parotid hormone secretion along with the copious secretion of saliva. |
Несколько свиноферм действительно продают свиной сыр как новинку; эти сыры чрезвычайно дороги. |
Debt securities are generally issued for a fixed term and redeemable by the issuer at the end of that term. |
Феромоны кабана распыляются в хлев, и те свиноматки, которые проявляют Сексуальное Возбуждение, как известно, в настоящее время доступны для размножения. |
Boar pheromones are sprayed into the sty, and those sows that exhibit sexual arousal are known to be currently available for breeding. |
Я думаю, что мы можем пойти дальше и сказать на нашей главной странице статьи, что свиной грипп обычно имеет сухой кашель. |
I think we can go ahead and say on our main article page that the swine flu typically has a dry cough. |
Свинина - это разновидность мяса, поэтому свиной бекон был бы правильным термином. |
Pork is a type of meat so Pork bacon would be the correct term. |
Костюм был сконструирован для документального фильма Би-би-си с использованием свиной кожи, обработанной рыбьим жиром, чтобы отталкивать воду. |
A suit was constructed for a BBC documentary using pigskin treated with fish oil to repel water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свиной хлев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свиной хлев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свиной, хлев . Также, к фразе «свиной хлев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.