Связи с общественностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
телефонная связь - telephone communications
устанавливать связь - communicate
гибкая обратная связь - elastic feedback
межмолекулярная связь - linkage of molecules
связь с коммутацией сообщений - message switched communication
паразитная связь - spurious coupling
поперечная связь - stretcher bond
сопряженная связь - conjugated bond
временная связь - temporary connection
вступать в связь - take up
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
захлопнуться с шумом - bang
дышать с присвистом - breathe with a whistle
встречать с распростертыми объятиями - receive with open arms
самолет с турбореактивными двигателями - turbojet powered airplane
гонка с раздельным стартом - staggered start race
оглядывать с головы до ног - examine from top to toe
гвоздика с сильным запахом - cloves with a strong smell
с обшивкой вгладь - carvel-built
взрывание с подрывной станции - observation fire
рубильник с задним монтажом - rear-connected knife switch
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Джон В. Общественность - John Q. Public
мировая общественность - world community
научная общественность - scientific community
православная общественность - Orthodox community
американская общественность - American public
либеральная общественность - liberal society
широкая общественность - the general public
шокировать общественность - shock the public
заверить общественность - assure the public
обмануть общественность - deceive the public
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
По общественному телевидению никаких заявлений в связи с этими событиями не было. |
No statements had been made on public television connection with the events. |
Акцентировать общинное участие в целях обнаружения и реагирования в связи с проблемами общественного здравоохранения. |
Emphasise community participation to detect and respond to public health problems. |
По данным опроса Metroscopia, проведенного в декабре 2011 года, с учетом предполагаемого разрыва связи общественная поддержка монархии упала до нового минимума-всего 49%. |
With the perceived disconnect public support of the monarchy has dropped to a new low of only 49%, according to a December 2011 Metroscopia survey. |
Управление каналами связи в плане реагирования на общественные восприятия и настроения станет ключевым приоритетом для российского бывшего и будущего президента как до, так и после мартовских президентских выборов. |
Channeling public perceptions and sentiments will be a key priority for Russia’s once-and-future president both before and after the March 4 presidential election. |
За полгода, прошедшие со дня его освобождения, он успел возобновить кое-какие связи если не в обществе, то среди финансистов, знавших его раньше. |
During the six months which had elapsed since he had emerged from the Eastern Penitentiary he had been quietly resuming financial, if not social, relations with those who had known him before. |
Они также являются центром связи с крупными узлами общественного транспорта, такими как железнодорожный или автобусный вокзалы. |
They are also the centre of communications with major public transport hubs such as train or bus stations. |
Жизнь, которую вы упомянули.. эта система поддержки, выстроенная матерями, общественные связи. |
The village you just mentioned... the seamless support system these mothers built, this essential network. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
В США общинные радиостанции - это некоммерческие общественные организации, деятельность которых лицензирована Федеральной Комиссией по связи. |
In the U.S., community radio stations are non-profit, community-based operations licensed by the Federal Communications Commission. |
Ее целью было сделать искусство легкодоступным, наладить связи между искусством и промышленностью, а также между искусством и общественным сознанием. |
Its goals were to make art readily accessible, to forge links between art and industry, as well as between art and social consciousness. |
Штаб-квартира компании находится в Рочестере, штат Нью-Йорк, и специализируется на тактической связи, широкополосной связи, ночном видении и общественной безопасности. |
Headquartered in Rochester, New York, Communications Systems specializes in tactical communications, broadband communications, night vision, and public safety. |
Думал, буду делать новости, связи с общественностью, что-то значимое. |
I went into broadcasting, I thought I was gonna do news public affairs something meaningful. |
В связи с этим развертыванием наметились позитивные сдвиги в вопросах укрепления общественной безопасности и улучшения отношений между обществом и полицией, стоящей на службе его интересов. |
This deployment sent out positive signals for public safety and for improved relations between society and the police. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
Мы должны использовать все формы средств связи, чтобы оказать влияние на общественность и убедить их в том, что это ситуация фантастична и не реальна вообще. |
We must use every form of communication to reach the public and convince them that the situation is make believe, and not real at all. |
Мы консультанты, а еще музыкальные руководители а еще отвечаем за связи с общественностью а еще консультанты. |
We're the counselors- slash-musical directors- slash-community outreach liaisons- slash counselors. |
12 октября 15-летний мальчик был привлечен к ответственности за нарушение общественного порядка в связи с предполагаемой угрозой 5 октября, опубликованной в Facebook. |
On October 12, a 15-year-old boy was cited for disorderly conduct for an alleged October 5 threat posted on Facebook. |
Для поощрения общественного интереса и участия местные органы власти начали использовать социальные сети для принятия решений на основе обратной связи с общественностью. |
To promote public interest and involvement, local governments have started using social media to make decisions based on public feedback. |
Его веселость и королевские связи сделали его важной фигурой в Королевском обществе. |
His conviviality and his royal connections made him an important figure in the Royal Society. |
Темы для обсуждения включали репарации Второй Мировой Войны, образование, культуру, связи с общественностью, язык и энциклопедию цыганского языка. |
Discussion topics included World War II reparations, education, culture, public relations, language, and a Romani language encyclopedia. |
Вопрос о введении системы лицензионных сборов рассматривался, но в конечном итоге был отклонен в связи с возражениями общественности. |
The introduction of a licence fee system was considered but ultimately rejected in the face of public opposition. |
Это требование последовало за массовыми общественными протестами в некоторых местах в связи с планируемыми проектами или экспансиями. |
This requirement followed mass public protests in some locations for planned projects or expansions. |
Мы говорили о том, что что я оставляю связи с общественностью на Уилла, чтобы сфокусироваться на широкой картине. |
We talked about my giving up communications leaving it to Will and focusing on the big picture. |
У меня остались связи в Национальном обществе полезных ископаемых, нефти и энергии в Перу. |
I still have very close ties with the National Society of Mining. |
Поездка была направлена на смягчение сильных изоляционистских тенденций среди североамериканской общественности в связи с растущей напряженностью в Европе. |
The trip was intended to soften the strong isolationist tendencies among the North American public with regard to the developing tensions in Europe. |
К него есть связи с общественностью, нет судимости, а также есть репутация, которую он хочет защитить. |
He has ties to the community, no record, and a reputation he wants to defend. |
На этой странице перечислены общенациональные опросы общественного мнения, которые были проведены в связи с президентскими выборами 2016 года в Соединенных Штатах. |
This page lists nationwide public opinion polls that have been conducted relating to the 2016 United States presidential election. |
Этот потрясающий поворот событий представляет собой радикальный сдвиг для доктора Ломмерса, уважаемого ученого, которому приписывают огромную общественную роль в связи с этой вспышкой. |
This stunning turn of events represents a radical shift for Dr. Lommers, a respected scientist, who was thrust into a more public role due to this outbreak. |
В Женеве дополнять и поддерживать контрольные функции Объединенного комитета поручено сотруднику связи по вопросам общественного питания. |
At Geneva, a Catering Liaison Officer is engaged to complement and support the monitoring function of the Joint Committee. |
Мы симпатичны, и общественный резонанс только добавляет остроты нашей связи. |
We're simpatico, and the public outcry only adds spice to our connection. |
На протяжении многих лет связи Трампа с Россией подвергались интенсивному общественному контролю. |
For many years, there has been intensive public scrutiny of Trump's ties to Russia. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В этой связи Комитет рекомендовал государству-участнику активизировать усилия, например путем проведения кампаний в области общественной информации, с тем чтобы остановить распространение болезней, передаваемых половым путем. |
In that connection, it recommended that the State party intensify its efforts, including through public information campaigns, to control the spread of sexually transmitted infections. |
Это список общенациональных опросов общественного мнения, которые были проведены в связи с демократическими праймериз для президентских выборов в США 2020 года. |
This is a list of nationwide public opinion polls that have been conducted relating to the Democratic primaries for the 2020 United States presidential election. |
Внешнее стимулирование сбыта включает в себя связи с общественностью, рекламу, рекламу, а также специальное мероприятие по продажам. |
The outside sales promotion includes the public relations, advertising, publicity and also the special sales event. |
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи. |
As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites. |
Оставлять знаки в общественные местах это проверенный способ для шпионов, оставаться на связи в поле |
Leaving signals in public is a time-honored way for spies to communicate in the field. |
Несмотря на вымышленное повествование, книга Матвеевой остается крупнейшим источником документальных материалов, когда-либо доступных общественности в связи с этим инцидентом. |
Despite its fictional narrative, Matveyeva's book remains the largest source of documentary materials ever made available to the public regarding the incident. |
В январе 2009 года Prowse начал обеспечивать связи с общественностью для музыканта Джейса Льюиса. |
In January 2009, Prowse began providing public relations for musician Jayce Lewis. |
В этой связи государство могло бы выделять средства на финансирование проектов общественных работ, особенно в периоды экономического спада. |
In such circumstances, State financing could be provided for public works projects, especially during periods of economic recession. |
Большинство мировых религий стремились решить моральные проблемы, возникающие в связи с сексуальностью людей в обществе и в человеческом взаимодействии. |
Most world religions have sought to address the moral issues that arise from people's sexuality in society and in human interactions. |
Парсы последовали за ним и вскоре стали занимать доверительные посты в связи с правительственными и общественными работами. |
The Parsis followed and soon began to occupy posts of trust in connection with government and public works. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
В связи с ним я должна вести обширную переписку с различными общественными организациями и частными лицами, которые радеют о благосостоянии своих соотечественников. |
It involves me in correspondence with public bodies and with private individuals anxious for the welfare of their species all over the country. |
Это список общенациональных опросов общественного мнения, которые были проведены в связи с всеобщими выборами на президентские выборы в Соединенных Штатах в 2020 году. |
This is a list of nationwide public opinion polls that have been conducted relating to the general election for the 2020 United States presidential election. |
И, несомненно, научная общественность всего мира сейчас проводит аналогичную работу в связи с атаками прошлой недели. |
And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. |
Эта последняя группа осуществляла связи с общественностью, финансовые обязанности и более приземленную работу, принося хорошую зарплату с хорошо оплачиваемых внешних рабочих мест. |
This latter group carried out public relations, financial duties, and more mundane chores while bringing in good salaries from well-paying outside jobs. |
Она поддерживала важные связи с деловыми кругами Гамильтона и добилась большого политического и общественного внимания благодаря своей работе. |
She maintained important ties to the business community of Hamilton and achieved great political and public attention through her work. |
Для тех же целей понятие «телеграф» включает телефоны для общественного пользования и прочее оборудование, а также сооружения связи. |
Similarly, telegraph shall be understood to include telephones intended for public use and other communications tools and facilities. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
Позвольте мне воздать должное народу Гвинеи-Бисау в связи с недавними выборами в этой стране. |
Allow me at this point to salute the people of Guinea-Bissau for their conduct of the recent elections in their country. |
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины. |
In our society... woman can have power except through the intercession of a man. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связи с общественностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связи с общественностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связи, с, общественностью . Также, к фразе «связи с общественностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
