Сесть в самолёт, подняться на борт самолёта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сесть на корточки - to squat
сесть за руль - take wheel
сесть в седло - saddle
хочешь сесть - do you want to sit down
хотят, чтобы сесть - want to sit down
сесть и поболтать - sit down and have a chat
перед тем как сесть - before sitting
почему бы вам не сесть - why don't you sit down
учительница велела детям сесть на места - teacher dispersed the kids
он попросил меня сесть - he bade me to sit down
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
бросать в жар - fling
широко освещать в печати - headline
загонять в угол - corner
в направлении - in the direction
исполнять в пьесе две роли - double
зарываться в нору - earth
взятие в плен - captivity
ссыпать в кучу - pile
в плохом настроении - in a bad mood
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
на борт самолета - aboard the plane
регистрация у входа в самолёт - gate check-in
батан для челнока-самолёта - fly shuttle lathe
авиац. сажать самолет с перелетом - to land airplane long
выбран самолет - selected the aircraft
Самолет давления в кабине - aircraft cabin pressure
самолёт лёгок в управлении - aeroplane is responsive
Самолет не - aircraft did not
хвост самолёта - plane's tail
радиоуправляемый самолёт - radio-controlled drone
Синонимы к самолёт: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолёт: зенитный огонь
Значение самолёт: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
поднять руку - raise a hand
бы только поднять - would only raise
быть в состоянии поднять - be able to lift
давая поднять на - giving raise to
поднять трубку телефона и позвонить мне - pick up the phone and call me
поднять свой бизнес на следующий - take your business to the next
подняться в небо - rise to the sky
поднять бокал - raise the glass
я не мог поднять - i could not raise
поднять лису - dig out a fox
Синонимы к подняться: встать, подняться, повыситься в цене, заканчиваться, происходить, вытворять
Значение подняться: Переместиться вверх или принять более высокое положение.
положить на обе лопатки - throw
работать на лесозаготовках - work in logging
на практике - on practice
качать на коленях - dandle
проникнуть на внешний рынок - penetrate the foreign market
качаться на качелях - to swing on a swing
переделка на новый лад - rehash
откатывать на вагонетках - tram
выброшенный на берег - ashore
двигаться с востока на запад - regress
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: board, bead, side, broadside, bort, flange, cushion, ledge, skirting, ramp
бортовое гребное колесо - side paddle wheel
процесс замораживания на борту судна - freezing operation at sea
глухой бортовой иллюминатор - fixed sidelight
бортмеханик - flight mechanic
бортинженер по контрольно-измерительной аппаратуре - flight instrumentation engineer
бортовая система искусственного интеллекта для авиалайнера - airline artificial intelligence
бортовое логическое устройство - onboard locomotion
бортовой GPS - onboard gps
судно на воздушной подушке с бортовыми скегами - sidewall hovercraft
посадки на борт самолета - boarding the aircraft
Синонимы к борт: край, самолет, граница, бок, стенка, судно, алмаз, минерал, бортик, межа
Значение борт: Боковая стенка судна.
боковой снос самолета - aeroplane drift
формуляр самолета - aircraft logbook
самолёт большой грузоподъёмности - high-payload aeroplane
комендант по выгрузке из самолета - deplaning officer
ваш самолет - your plane
Самолет с - jet with
транспортный самолет военный - military transport plane
самолёт РТР - ferret aircraft
самолет пилот - plane pilot
самолёт, не подверженный флаттеру - flutter-free airplane
Рабочим Чаморро не разрешили подняться на борт самолета, и они остались позади. |
The Chamorro working men were not allowed to board the plane and were left behind. |
так что, прежде чем подняться на борт своего самолета, и помчаться на другое свидание, на которое я уже точно опоздал Предлагаю в последний раз. |
So I will offer one final time before boarding my jet and heading off to an undisclosed rendezvous, of which I am already late. |
Ни одна из трех экспедиций не смогла подняться на высоту меньше километра до вершины. |
None of the three expeditions failed rise to a height of less than a kilometer to the summit. |
Imagine it jumps from a plane without a parachute. |
|
I wondered whether I could make it back up the hill, to the compost heap. |
|
Мне удалось включить двигатель на полную мощность, подняться на большую высоту и снова приземлиться. |
I was able to apply full power and raise to a good height in testing before I set down again. |
Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. |
Почему летчики три раза пролетели над аэродромом, и что произошло на борту самолета в момент, когда они решили садиться во что бы то ни стало? |
Why did the pilots circle the airport three times and what happened on board that plane at the time when they decided to make a decision to land against all odds? |
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500. |
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500. |
И если разобраться, что за собой влечет пренебрежение здоровьем, смерть — уже не единственный страх, заставляющий подняться с постели. |
And when you look more deeply at what ill-health brings, it’s not just death that makes the strongest case for getting out of bed. |
В реальной действительности с этих завышенных значений курс иногда может подняться еще выше. |
Actually, from this already too high a price it may go even higher. |
How could he... mount those stairs? |
|
Чарли хочет подняться вверх по скользкому столбу прежде, чем я стану жаловаться на него и болеть. |
Charlie wants to get further up the slippery pole before I start moaning at him and being sick everywhere. |
Скай, попробуй восстановить что-нибудь из программного обеспечения системы самолета. |
Skye, try to restore some of the firmware in the plane's systems. |
Даже самый низкий человек может подняться до небес, искушённый надлежащим вознаграждением... |
Even the lowest man can rise beyond the heavens, if tempted with the proper reward... |
You can go up there and lie down. |
|
Ну же, прекрасные дамы, кто из вас вызовется подняться ко мне на сцену и раскрутить колесо? |
Come on, which one of you lovely ladies would like to join me onstage and spin that wheel? |
По-моему, вам следует подняться к ней, пока не приехал Лидгейт, великодушно посоветовал сэр Джеймс. |
I think it would be well for you just to go and see her before Lydgate comes, said Sir James, magnanimously. |
Они были уверены, что каждую минуту народ может снова подняться. |
They were certain the people would rise up again at any moment. |
Это не так, как сбрасывать мешки с травой с самолета. |
It's not like you dropping trash bags of weed out of a Cessna. |
Как только осмотрим корабль, сможешь подняться на борт и проверить лабораторию. |
Once we get the ship secured, you can jump on board and take stock. |
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
Для того чтобы мое решение оказалось правильным, Анни Морисо не должна была находиться на борту самолета. |
For my solution to be correct, Anne Morisot ought not to have been on the plane. |
Сложности громоздятся, как гора, и мы должны подняться на эту гору. |
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise to the occasion. |
FAA и NTSB взяли десять пилотов, посадили их на симуляторы, воссоздали события, которые привели к падению самолета. |
The FAA and the NTSB took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky. |
Миссис Дэнверс, - медленно сказал он. - Вас не затруднит, когда мы с миссис де Уинтер ляжем сегодня спать, подняться к нашей спальне и запереть дверь снаружи? |
'Mrs Danvers,' he said slowly, 'when Mrs de Winter and I go to bed tonight will you come up yourself and lock the door on the outside? |
На широком диване, как раз под Рубенсом, полулежал эсэсовец в такой позе, словно он на этот диван только что свалился и пока не в силах подняться. |
An S.S. man was half lying on the big sofa under the Rubens, as though he had fallen there and could not immediately get up again. |
8 июня 1924 года Джордж Мэллори и Эндрю Ирвин предприняли попытку подняться на вершину по маршруту Северный кол-северный хребет-северо-восточный хребет, откуда они так и не вернулись. |
On 8 June 1924, George Mallory and Andrew Irvine made an attempt on the summit via the North Col-North Ridge-Northeast Ridge route from which they never returned. |
1 августа 1960 года B-58 был объявлен в строй, через девять месяцев после поставки первого самолета в ВВС. |
On 1 August 1960, the B-58 was declared operational, nine months after the delivery of the first aircraft to the Air Force. |
Неподвижные части конструкции составляют планер самолета. |
The fixed parts of the structure comprise the airframe. |
Наши мужчины и женщины борются за то, чтобы помочь демократии, миру и справедливости подняться в этом неспокойном и жестоком регионе. |
Our men and women are fighting to help democracy and peace and justice rise in a troubled and violent region. |
После того, как два самолета Boeing 737 MAX 8 потерпели крушение в октябре 2018 года и марте 2019 года, в результате чего погибло 346 человек, авиационные власти во всем мире отменили серию 737 MAX. |
After two Boeing 737 MAX 8 aircraft crashed in October 2018, and March 2019, causing 346 deaths, aviation authorities around the world grounded the 737 MAX series. |
13 апреля 2015 года Нина Арианда присоединилась к фильму, чтобы сыграть Агнес Старк, танцовщицу, которая пытается подняться в высшее общество с помощью своего мужа. |
On 13 April 2015, Nina Arianda joined the film to play Agnes Stark, a showgirl struggling to move up into high society with the help of her husband. |
Те, кто сотрудничал, могли надеяться подняться по иерархической лестнице и получить лучшее обращение. |
Those who cooperated could hope to rise up the hierarchy and receive better treatment. |
В башнях управления воздушным движением сигнальные лампы до сих пор используются в качестве резервного устройства на случай полного выхода из строя радиоаппаратуры самолета. |
In air traffic control towers, signal lamps are still used today, as a backup device in case of a complete failure of an aircraft's radio. |
В письмах и открытках к семье он писал о том, что осмелился подняться на самые лучшие точки зрения и бросить вызов самым худшим стихиям. |
In letters and cards to family, he wrote of having dared to climb to the best viewpoints and to brave the worst elements. |
В последовавших за этим кольях Прикнесса Додсон направил Кольт к победе над пилотом реактивного самолета, который занял четвертое место, и фалангой, которая заняла третье место. |
In the ensuing Preakness Stakes, Dodson guided the colt to a win over Jet Pilot, who finished fourth, and Phalanx, who finished third. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
В 2014 году компания Neos заказала три самолета Boeing 787-8. |
In 2014, Neos ordered three Boeing 787-8s. |
Поскольку монстры не могут подняться в эти отверстия, они пытаются искать Пакмана по следующему жизнеспособному пути, просто не могут добраться до него. |
Since the monsters cannot go up into these openings, they try to seek PAC-MAN via the next viable path, simply cannot get to him. |
Это оказалось неуместным, когда у самолета было слишком много проблем с развитием. |
This proved irrelevant when the aircraft had too many development problems. |
Программа летных испытаний была затруднена из-за проблем с двигателями JT9D самолета 747. |
The flight test program was hampered by problems with the 747's JT9D engines. |
В таких ситуациях профиль самолета заглохает и имеет более высокое сопротивление давлению, чем сопротивление трения. |
In such situations, the airfoil is stalled and has higher pressure drag than friction drag. |
Оба этих самолета могут быть оснащены поплавками, которые зачерпывают воду с поверхности водоема. |
Both of these aircraft can be fitted with floats that scoop water from the surface of a body of water. |
С более дружественным к радио звуком группа даже смогла подняться в немецкие альбомные чарты. |
With a more radio-friendly sound, the band was even able to climb into the German album charts. |
25 июля 1955 года военно-морской флот заказал два испытательных самолета XF4H-1 и пять предсерийных образцов YF4H-1. |
On 25 July 1955, the Navy ordered two XF4H-1 test aircraft and five YF4H-1 pre-production examples. |
Команда научных ниндзя в Божественном Фениксеберет на себя охрану частного самолета директора. |
The Science Ninja Team, in the God Phoenix, takes over the guard duty for the director's private jet. |
Неправильно установленная ветровая панель отделилась от его рамы, в результате чего капитан самолета был частично выброшен из самолета. |
An improperly installed windscreen panel separated from its frame, causing the plane's captain to be blown partially out of the aircraft. |
Она также некоторое время работала в Йорктауне в качестве охранника самолета. |
She also operated for a time with Yorktown as plane guard. |
Но вернуться назад по пути, подняться к сладкому воздуху небес-это действительно труд. |
But to retrace the path, to come up to the sweet air of heaven, That is labour indeed. |
На борту самолета также находились восемь бортпроводников. |
Eight flight attendants were also aboard the flight. |
Пьюшен был единственным пассажиром мужского пола, которому второй помощник Лайтоллер разрешил подняться на борт спасательной шлюпки. |
Peuchen was the only male passenger whom Second Officer Lightoller permitted to board a lifeboat. |
Тем временем Бальзак привел к настоящему Миражу IIIV, который был примерно в два раза больше предыдущего самолета. |
In the meantime, the Balzac had led to the actual Mirage IIIV, which was roughly twice the size of the earlier aircraft. |
Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения. |
For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings. |
Из провинции в деревню мы прорвали административную хватку врага, чтобы народ мог подняться. |
From province to village we broke the enemy's administrative grip for the people to rise. |
Данные с самолета Джейн all the world's aircraft, 1975-76. |
Data from Jane's all the world's aircraft, 1975-76. |
Легко превратить гражданский тип самолета в самолет военного назначения. |
It is easy to turn a civilian type of plane into one for military use. |
В холодные периоды обломки самолета погребены под слоем снега и льда. |
During the cold periods, the wreckage is buried under a layer of snow and ice. |
We need to figure out what this article is about. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сесть в самолёт, подняться на борт самолёта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сесть в самолёт, подняться на борт самолёта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сесть, в, самолёт,, подняться, на, борт, самолёта . Также, к фразе «сесть в самолёт, подняться на борт самолёта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.