Сильнее, чем когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
только сильнее - only stronger
больше и сильнее - bigger and stronger
будет сильнее - will be stronger
как можно сильнее - as strong as possible
сильнее приложение - stronger application
сильнее и лучше - stronger and better
сильнее, чем страх - stronger than fear
сильнее изображение - stronger image
обеспечивая сильнее - delivering stronger
сильнее и безопаснее - stronger and safer
Синонимы к сильнее: более, больше, посильнее, почище, резче, мощнее, более сильный, побольше
забавляться чем-л. - play than l.
чем у - than the
ни за чем - for anything
активное участие в более чем - active in more than
более подробная информация, чем - more detailed information than
более чем 20-летний опыт работы - more than 20 years experience
более чем 40-летний - more than 40-year
более чем в два раза по размеру - more than doubled in size
более чем за две недели - more than two weeks
более чем одна страна - more than one country
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
в тот момент, когда - at the moment that
едва ли (когда-либо) - scarcely (ever)
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
когда речь идёт об - when it comes to
быть здесь, когда вы вернетесь - be here when you get back
ваши личные данные, когда - your personal data when
чем когда-либо - than ever
время, когда есть - time when there is
всякий раз, когда об этом просит - whenever so requested
всякий раз, когда это уместно - whenever it is appropriate
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Когда субтропический хребет в северо-западной части Тихого океана сильнее обычного, это приводит к влажному муссонному сезону для Азии. |
When the subtropical ridge in the northwest Pacific is stronger than normal, it leads to a wet monsoon season for Asia. |
На всех таких линиях поле гораздо сильнее на их концах вблизи Земли, по сравнению с его силой, когда оно пересекает Экваториальную плоскость. |
On all such lines the field is much stronger at their ends near Earth, compared to its strength when it crosses the equatorial plane. |
Он будет переживать еще сильнее, когда узнает, какими делами занимался в Арче его друг. |
He would be hurt more deeply when he learned what his friend had done in Juniper. |
Я почувствовала это сильнее, чем когда-либо, после её смерти. |
I felt it um, more strongly than ever after she died. |
Когда женщины глупы и беспомощны, как мисс Прайс, они приводят меня в ярость, а когда они энергичны и деловиты, как леди Уэстхолм, то раздражают еще сильнее. |
When they're inefficient and idiotic like Miss Pierce, they infuriate me, and when they're efficient like Lady Westholme, they annoy me more still. |
Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры. |
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. |
На кой ты мне сильнее палец вдавила, когда я остановился? |
When I stopped, pressed on yourself to drive your thumb into my intestine? |
Обычно один из бегемотов прекращает борьбу, когда становится очевидно, что другая особь сильнее... |
Usually, the challenging hippo will stop fighting when it is clear that the other hippo is stronger... |
Они говорили, что мы пробудимся и будем все вместе, и будем сильнее, чем когда-либо, выглядело так,будто мы репетируем. |
They said we'd awaken and all be together and more powerful than ever, and it was just like we rehearsed it. |
Наверное, теперь я тоскую по ней сильнее, чем когда-либо любил ее. |
In fact I think I might miss her more now than I ever loved her. |
И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру. |
And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play. |
В те моменты, когда Церковь была сильнее чем она сейчас, и итальянские политические силы были бы обязаны рассмотреть ваши требования максимально серьезно. |
At a point in history when the Church was stronger than it is right now, the Italian political equation would have been obliged to take your demands under serious consideration. |
Он также убрал функцию, которая останавливает случайные сражения, когда игрок значительно сильнее врагов. |
Airmen had to remove all personal effects from their pockets in case of capture in which event the intelligence value might . |
В тот день, когда мы сидели за обедом во главе с мосье Пуаро, я тоже испытала нечто подобное, только, пожалуй, гораздо сильнее. |
Id felt the same thing only very much intensified when wed sat round the dining-room table with Poirot at the head of it. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
Теперь, когда он открыт, он сильнее. |
Now that it's been torn open, it's stronger. |
Сейчас наша связь сильнее, чем когда-либо. |
Our connection is deeper than ever, now. |
Мы очень любили их, и у меня до сих пор сильнее бьется сердце, когда порой передо мной промелькнут видения тех дней. |
We loved them dearly, and the image of those days still makes my heart pause in its beating. |
А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее. |
And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. |
Я не думаю что когда-либо любила его сильнее, чем в тот момент. |
I don't think I ever loved him more than at that moment. |
В этот миг он любил ее гораздо сильнее, чем на воле, когда они были вместе. |
In that moment he had loved her far more than he had ever done when they were together and free. |
Это древний ритуал, когда два друга смешивают свою кровь, закрепляя связь, которая гораздо сильнее дружбы. |
Well, it's an ancient ritual where two friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship. |
Когда подавляешь свои чувства, они становятся сильнее. |
Repressing your feelings will only make them stronger. |
И воспоминания о том, другом, было достаточно, чтобы бледное и печальное лицо мистера Торнтона сильнее омрачилось, когда он услышал ответ Диксон. |
And that it was another was enough to make Mr. Thornton's pale grave face grow doubly wan and stern at Dixon's answer. |
И когда мы соберём его части обратно, он будет сильнее, чем изначально. |
And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original. |
Не сильнее, чем телята и ягнята скучают по своим, Когда их забирают сразу после рождения... |
Not as much as calves and lambs miss theirs, when they're taken away as soon as they're born... |
Эффект озера обычно сильнее всего проявляется с середины осени до середины зимы, когда вода в озере теплее, а температура на суше достаточно холодна, чтобы поддерживать снег. |
The lake effect is usually strongest from mid-fall through mid-winter, when lake waters are warmer and land temperatures are cold enough to support snow. |
Когда глядишь на материальный мир сверху, неизмеримо сильнее искушение быть его властелином. |
How much greater the temptation up on high to be a God of Material Power. |
После смерти сына его густые темные волосы начали быстро седеть; лицо стало еще краснее; руки дрожали все сильнее, когда он наливал себе стакан портвейна. |
His stiff black hair began to grow quite white soon after his son's death; his face grew redder; his hands trembled more and more as he poured out his glass of port wine. |
Напротив, когда закончится нынешнее перенасыщение рынка, она может даже стать сильнее. |
In fact, it may even emerge stronger from the current supply glut. |
А в дни когда мы рвали нашу пищу, передние зубы стирались сильнее, и зубы совпадали правильно. |
And in the days when we wrenched our food, the incisors would get smoothed down more, and the teeth would fit exactly. |
Боль от ударов была куда сильнее любой физической боли, которую ему когда-либо довелось испытать. |
It hurt far worse than any physical pain he had ever suffered before. |
Я почувствовала это сильнее, чем когда-либо, после её смерти. |
I felt it... more strongly than ever.. after she died. |
Когда я была маленькой, она рассказывала истории из собственного детства, о нападках тех, кто был сильнее её. |
When I was a child, she would tell me tales of her own youth, of being victimized by those stronger than her. |
Используя стероиды, Мардж упражняется сильнее, чем когда-либо, становясь очень мускулистой и истощенной эстрогенами, что приводит к вспыльчивости и жестокости. |
Using the steroids, Marge exercises harder than ever, becoming very muscular and estrogen-depleted, which results in a short temper and a violent streak. |
And when we do, Starling City will be stronger and better for it. |
|
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Когда Шотландия увидит это собственными глазами, корона будет сильнее также,как и положение моей матери. |
When Scotland sees that with her own eyes, the crown will be stronger and so will my mother's position. |
Эффект сильнее всего проявляется в самом начале или когда достигаются наибольшие улучшения. |
The effect is strongest at the beginning or when the greatest improvements are realized. |
Болезненней всего — когда осознаешь, что сильнее всего чувствуешь облегчение. |
The most painful part is when you realize the first thing you feel is relief. |
Он также убрал функцию, которая останавливает случайные сражения, когда игрок значительно сильнее врагов. |
It also removed the feature that stops random battles when the player is significantly more powerful than the enemies. |
When you get ouf of here, you will be stronger than otherpeople. |
|
Как по своему положению, так и по складу своего характера он и прежде чуждался женщин; теперь же, казалось, он ненавидел их сильнее, чем когда-либо. |
By profession as well as by character, he had always held himself aloof from women; he seemed to hate them more than ever. |
Тогда он рассердился сильнее, чем когда-либо, и сказал, что меня пора отправить в школу и чтобы я бросила привычку подслушивать. |
He was angrier than ever then and said it was high time I went to school and got out of the habit of eavesdropping. |
Особый интерес вызывает ЦИМТ у детей, страдающих детским церебральным параличом, когда одна рука поражена сильнее, чем другая. |
Particular interest is growing in CIMT for children who have cerebral palsy where one arm is more affected than the other. |
Мистер мэр, недалеко то время, когда вы убедитесь, что персональный магнетизм огромная сила, которая сильнее вашей власти. |
'Mr. Mayor,' says I, 'the time will come soon when you'll believe that personal magnetism is a success. |
Когда ей подали карточку Лестера, Дженни страшно взволновалась, сильнее, чем волновалась, встречая его в прежние дни, потому что сейчас он был ей нужнее. |
When the boy presented his card she suffered an upwelling of feeling-a wave that was more intense than that with which she had received him in the olden days, for now her need of him was greater. |
Когда он добрался до верхнего уровня, то задыхался гораздо сильнее, чем можно было ожидать. |
He was breathing harder than he expected when he reached the upper tier. |
Когда атом теряет электрон, чтобы сформировать катион, другие электроны сильнее притягиваются к ядру, и радиус Иона становится меньше. |
When an atom loses an electron to form a cation, the other electrons are more attracted to the nucleus, and the radius of the ion gets smaller. |
Клянусь, каждый раз, когда я делаю кого-то сильнее и крепче, мне самому в итоге становится только хуже. |
I swear, every time I help someone strengthen their core, it comes back to haunt me. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Do you ever read your horoscope? |
|
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Witch's blood will make me strong. |
|
Преимущество быть больше и сильнее проявляется в способности самца конкурировать и защищать. |
The advantage of being larger and more powerful is demonstrated in the male's ability to compete and protect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильнее, чем когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильнее, чем когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильнее,, чем, когда . Также, к фразе «сильнее, чем когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
