Сменный схват - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сменный фильтрующий модуль - removable filter module
сменный блок - plug-in unit
сменный кузов - interchangeable body
сменный прицеп - setout trailer
сменный счетчик электроэнергии - plug-in electricity meter
сменный штуцер - retrievable choke
сменный ROM-картридж - removable ROM cartridge
сменный носок - changeable point
сменный картридж - removable cartridge
сменный носок ковша - exchangeable ladle lip
Синонимы к сменный: съемный, сменный, подвижной, передвигаемый, сменяемый, устранимый, подлежащий обмену, годный для обмена, взаимозаменяемый, вставной
податливый схват - compliant gripper
Синонимы к схват: захват, схватка
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. |
The boys are back in town for one thing - a stag party. |
He seized Ivan by his belt and dragged him down. |
|
Fowler fell in beside Reacher and caught his elbow. |
|
Я услышал встревоженный шум, когда он осел и схватился за стол. |
I heard a stirring of alarm as he sagged and caught at the table. |
Мне хотелось схватить этот меч и вырвать его из рук моего короля, но я сдерживался. |
I longed to grab hold of the sword and snatch it from his grasp, but I refrained. |
Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по $400000, которые схватятся за возможность сажать преступников. |
There are a dozen defense attorneys I know making $400,000 a year that would jump at the chance to put criminals away. |
The boy caught the dog by the tail. |
|
Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. |
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. |
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа? |
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win? |
Линия схватки - воображаемая граница, разделяющая нападение и оборону. |
The line of scrimmage is the imaginary transverse line separating the offense from the defense. |
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке! |
Dear, sir, I respectfully urge you to prepare yourself for one devil of a skirmish! |
Тогда мы всех сразу и схватим. |
Then we'll catch them all. |
Супергёрл благополучно согласилась собственноручно схватить напавшего на Вас, к своему собственному риску, должен добавить. |
Supergirl has graciously agreed to bring your attacker in personally, at great risk to herself, I might add. |
Какое-то время вы будете работать, вас схватят, вы сознаетесь, после чего умрете. |
You will work for a while, you will be caught, you will confess, and then you will die. |
He might have preferred you'd lost that wrestling match with Khutulun. |
|
Ода по-прежнему не проронила ни звука, сожалея в душе, что отца нельзя схватить за плечи, тряхнуть, заставить замолчать. |
Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth. |
И в то время как волк слабо отбивался, а рука так же слабо сжимала его челюсть, другая рука протянулась и схватила волка. |
Slowly, while the wolf struggled feebly and the hand clutched feebly, the other hand crept across to a grip. |
Я видел женщину по имени Ума Турман без макияжа под резким люминесцентным светом в Walgreens в 2:00 часа утра схватившую упаковку ванильного пробиотика. |
I saw a woman named Uma Thurman without any makeup on under the harsh fluorescent lights of a walgreens at 2:00 in the morning, clutching a six-pack of vanilla ensure. |
Не зря же Споуд - чемпион мира среди лоботрясов (в схватках финала захваты и подножки разрешаются). |
Spoade was the world's champion sitter-around, no holds barred and gouging discretionary. |
затем он вернулся, схватил канистру, которая может быть полной, и угнал автомобиль |
Then he goes back, grabs the gas can he filled, and steals a vehicle. |
Кто бы не схватил Ника, он достаточно постарался и отключил все камеры видео наблюдения в районе 13-й и К-стрит Северо-Запад за три минуты до похищения. |
Whoever took Nick was wired-in enough to kill all the CCTV feeds in and around 13th and K, three minutes before he got abducted. |
Somebody came and wrung me by the hand. |
|
Да, схватил пока не повязали. |
I grabbed it before they zip-tied me. |
Он схватил мою руку. |
It's got hold of my hand. |
Но я тебе шире скажу, у меня такое ощущение, я это быстро схватываю, что подходит полная революция быта! |
But there's more to it than that. I've got a general feeling - and I'm very quick at picking up what's in the air - that there's going to be a complete revolution in our way of life. |
It's dried and set and he glued over the pin. |
|
Mantsev caught hold of the rope attached to the goat's neck. |
|
Увидев камеры, они схватились за свои телефоны и стали кому-то названивать. |
When they saw all the cameras, they all were on the telephone calling whomever. |
Чтобы обмануть её и схватить. |
Trick her and take her captive. |
Страшно испугавшись, он схватился за борт, и в следующий момент - плюх! - лодка перевернулась, Крот очутился в воде и понял, что вот-вот захлебнется. |
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment-Sploosh! Over went the boat, and he found himself struggling in the river. |
I felt embarrassed and I grabbed my handbag to leave. |
|
The king no longer wanted to play. |
|
Боже праведный! - воскликнул Бак и схватился за револьвер,- вы думаете, они перекрыли... |
Great God! thundered Buck, and snatched at his revolver; do you mean they've turned out... |
Если кого-либо из вас схватят вы можете откупиться, обещая пищу. |
If any of you get caught away from camp, or get into any sort of trouble... you can buy your way free with the promise of food. |
Я хочу сказать, я схватил свечу и не нашёл ничего, что поддерживало бы свечу. |
I mean, I grabbed the candle and found absolutely nothing supporting it. |
Одноглазый сейчас же схватил свои уши руками и стал напряженно думать. |
One-eye immediately seized hold of his ears and began thinking hard. |
Мой лучший шанс схватить его - это бар. |
My best shot to grab him is at the Wheel House. |
Король пришел в ярость, схватил полено и хотел кинуться на обманщика, но тут еще кто-то издевательски захохотал над самым его ухом. |
The King was in a rage in a moment; he seized a billet of wood and was in the act of charging upon the youth when another mocking laugh fell upon his ear. |
Она схватила пепельницу и разбила об его голову. |
She grabs the ashtray, whacks him over the head. |
Вы быстро схватываете, Флайт. |
You have it, Flight. |
You always were a quick study. |
|
Если я не выберусь из Воздушного Замка, я ни за что не успею завтра в школу, но Жаба-Призрак схватил тётю Гинзи! |
If I don't get off the Cloud Palace, I'll never get home for school tomorrow, but the Toad Spirit has Aunt Ginzee! |
I should never have allowed myself to be captured. |
|
We allowed ourselves to be captured... on purpose. |
|
Как боевая игра один на один, Ультраман может ударить, ударить и схватить своего противника, в дополнение к использованию различных специальных движений, которые должны быть заряжены. |
As a one-on-one fighting game, Ultraman can punch, kick, and grapple his opponent, in addition to using a variety of various special moves that must be charged. |
Позже она узнала в попутчике еще одного бывшего хозяина поезда, схватила ближайшую газету и притворилась, что читает. |
Later she recognized a fellow train passenger as another former master; she snatched a nearby newspaper and pretended to read. |
В последовавшей схватке Максу удалось вырвать нейронный имплантат Крюгера, сделав его скафандр неподвижным. |
In the ensuing fight, Max manages to rip out Kruger's neural implant, rendering his suit immobile. |
Во время схватки из-под него были застрелены две лошади, а его шляпа и пальто были пробиты пулями. |
During the engagement he had two horses shot from under him, and his hat and coat were bullet-pierced. |
Затем Маккой ударил его ногой в живот, и Гейси схватил юношу, повалил его на пол, а затем несколько раз ударил в грудь, когда тот оседлал его своим телом. |
McCoy then kicked him in the stomach and Gacy grabbed the youth, wrestled him to the floor, then stabbed him repeatedly in the chest as he straddled him with his body. |
Кроме того, короткие волосы также более трудны для противника, чтобы схватить их в рукопашном бою, а короткие волосы облегчают установку противогазов и шлемов. |
In addition, short hair is also more difficult for an enemy to grab hold of in hand-to-hand combat, and short hair makes fitting gas masks and helmets easier. |
Последний наклоняется вперед и, схватив поводья левой рукой, правой вонзает меч в грудь лошади. |
The latter leans upwards and, grasping the reins in his left hand, uses his right hand to thrust a sword into the chest of the horse. |
Он приказывает ему схватить Кайю, но Ройбен использует хитрость, чтобы позволить ей уйти. |
He orders him to seize Kaye, but Roiben uses trickery to let her get away. |
Кто-то подходит и помогает ему схватить устройство для перемещения во времени, которое затем переносит его в больницу в будущем. |
Someone approaches and helps him to grasp his time travelling device, which then transports him to a hospital in the future. |
Уимпер описал свой проект в книге схватки в Альпах, впервые опубликованной в 1869 году. |
Whymper described his design in Scrambles amongst the Alps, first published in 1869. |
Схватки обычно длятся всего несколько минут, и обычно побеждает более крупный и пожилой самец. |
The bouts typically last just a few minutes, with the larger and older male usually winning. |
Когда заключенный пытался бежать, Чэпмен схватил его, что помешало беглецу быть застреленным охранниками. |
When an inmate was attempting to escape, Chapman tackled him, which prevented the escapee from being shot at by guards. |
Во время паузы в их схватке Ламар высокомерно прерывает ее; Крис стреляет в него, завершая битву. |
During a pause in their fight Lamar arrogantly interrupts; Chris shoots him, ending the battle. |
Ему удалось бежать из своего психиатрического отделения, но через два года его схватили, когда он планировал еще одно ограбление. |
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сменный схват».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сменный схват» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сменный, схват . Также, к фразе «сменный схват» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
