Содействовать идентичности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: facilitate, contribute, assist, support, further, cooperate, expedite, abet, make for, subserve
берет на себя обязательство содействовать - commits to promote
Время для содействия - time to promote
коррупция и содействовать - corruption and to promote
также направлена на содействие - also aimed at promoting
содействие в оказании содействия - assist in facilitating
содействие международного развития - international development assistance
содействие миграции - assisted migration
прилагать усилия для содействия - work to facilitate
сосредоточиться на содействии - focus on contributing to
содействие в использовании - assist in the use
Синонимы к содействовать: помогать, содействовать, оказывать поддержку, подсказывать, способствовать, вносить, благоприятствовать, поощрять, продвигать, протежировать
Значение содействовать: Оказать ( -зывать ) содействие, способствовать.
идентичность - identity
идентична - identical
HLA идентичны - hla identical
блок идентичности - identity unit
быть идентичными - be identical
Идентичность и чистота - identity and purity
идентичные товарные знаки - identical marks
идентичный натуральному - natural identical
национальная идентичность - national identity of
технически идентичны - technically identical
Синонимы к идентичности: личные данные, персональные данные, личности, самобытности, имя, своеобразие, индивидуальность
Все они произведены на свет под патронажем института Помощи Матерям, содействующего женщинам. |
All brought into this world under the patronage of the Mothers' Aid institution which assists mothers. |
Описание джиннов почти идентично описанию шедим из еврейской мифологии. |
The description of jinn are almost identical with the shedim from Jewish mythology. |
Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность. |
So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility. |
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие. |
There's enough evidence here to bury Cabbage Corp for an eternity. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции. |
The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion. |
Иностранцам, помещенным под стражу в ожидании высылки, должно оказываться содействие в обращении к адвокату. |
Foreigners in detention pending deportation should be supported in contacting legal counsel. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
К 80-м годам частный сектор уже превратился в зрелый, ключевой фактор, содействующий экономическому развитию страны. |
By the 1980s, the private sector had already emerged as a mature, key player, contributing to the nation's economic growth. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
Такому странному впечатлению содействовало огромное расстояние, которое легло между нами, - болота наши отодвинулись куда-то за тридевять земель. |
The space interposed between myself and them partook of that expansion, and our marshes were any distance off. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
Несмотря на все преимущества в отношении содействия близости мне на самом деле не нужна эмоциональная дуэнья. |
Notwithstanding all of the benefits with respect to facilitating intimacy. I really don't need or want an emotional chaperon. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм. |
The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
Ченг отличился как певец Канто-поп, воплощая политику, сексуальную и гендерную идентичность странной субъектной позиции. |
Cheung distinguished himself as a Canto-pop singer through embodying the politics, sexual and gender identity of a queer subject position. |
Темы эпоса включают словенскую идентичность в контексте обращения народа в христианство. |
The epics themes include Slovene identity in the context of the nation's conversion to Christianity. |
Несмотря на постоянное внедрение новых вариаций через мутации и поток генов, большая часть генома вида идентична у всех особей этого вида. |
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species. |
Мы ищем примеры, когда автономные популяции или группы идентичности распознаются по какому-либо ярлыку или обозначению, отличному от национальности или гражданства. |
We're looking for examples where autonomous populations or identity groups are recognized by some label or designation other than 'nationality' or 'citizenship'. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
Этот термин был введен как часть попытки установить четкую идентичность для гуманизма, чтобы получить признание и уважение. |
The term was introduced as part of an attempt to establish a clear identity for Humanism, in order to gain recognition and respect. |
Несмотря на интенсивное лоббирование, FCI не приняла бы Кишонда как отдельную породу, так как считала Вольфшпица и Кишонда идентичными. |
Despite intense lobbying the FCI would not accept the Keeshond as a separate breed since it viewed the Wolfspitz and Keeshond as identical. |
В школе над Каддафи издевались за то, что он бедуин, но он гордился своей идентичностью и поощрял гордость за других бедуинских детей. |
At school, Gaddafi was bullied for being a Bedouin, but was proud of his identity and encouraged pride in other Bedouin children. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Самая продуктивная роль, которую я могу сыграть, заключается в том, чтобы продвигать их вперед, используя имеющиеся в моем распоряжении средства для содействия реальной и честной дискуссии. |
The most productive role that I can serve is to push them forward, by using the means at my disposal to promote a real and honest debate. |
Гомосексуальные и бисексуальные сексуальные ориентации и трансгендерная идентичность остаются в Украине запретными темами. |
Gay and bisexual sexual orientations and transgender identity remain taboo subjects in Ukraine. |
Эта теория касается связей между языком, контекстом и идентичностью. |
This theory is concerned with the links between language, context, and identity. |
Башня имела командирский купол, идентичный куполу среднего танка М3. |
The turret had a commander's cupola identical to that of the M3 Medium Tank. |
Для содействия антирелигиозной борьбе создавались новые общественные институты. |
New public institutions were creating to assist the anti-religious struggle. |
Затем он воссоздается незарегистрированным пользователем, дословно идентичным удаленной статье. |
Then it's recreated by a non-banned user, verbatim identical to the deleted article. |
Коренные и крестьянские общины нашли в религии пятидесятников новую идентичность, которая помогает им справляться с вызовами современности. |
Indigenous and peasant communities have found in the Pentecostal religion a new identity that helps them navigate the challenges posed by modernity. |
Однако для значительного числа идентичных атомов общая скорость распада может быть выражена как постоянная распада или как период полураспада. |
However, for a significant number of identical atoms, the overall decay rate can be expressed as a decay constant or as half-life. |
Через рассказывание историй сообщество Тева подчеркивает традиционную мудрость предков и важность коллективной, а также индивидуальной идентичности. |
Through storytelling, the Tewa community emphasizes the traditional wisdom of the ancestors and the importance of collective as well as individual identities. |
Они идентичны, за исключением того, что в Нижнем экземпляре есть два дополнительных абзаца. |
They are identical except that the bottom copy has two additional paragraphs. |
Они также будут стремиться содействовать аналогичному доступу к процедурам выборов, проводимым ниже национального уровня. |
They will also endeavour to facilitate similar access for election proceedings held below the national level. |
F-100 и F-150 были практически идентичны, за исключением меньших тормозов. |
F-100s and F-150s were virtually identical with the exception of smaller brakes. |
Их цивилизация была городской, почти идентичной цивилизациям Аньси и Даюань, и население было многочисленным. |
Their civilization was urban, almost identical to the civilizations of Anxi and Dayuan, and the population was numerous. |
Как последовательность, так и идентичность этих шагов еще предстоит определить. |
Both the sequence and the identity of these steps are yet to be determined. |
Южная Корея является членом Комитета содействия развитию ОЭСР, Группы двадцати и Парижского клуба. |
South Korea is a member of the OECD's Development Assistance Committee, the G20 and the Paris Club. |
С какой стати они будут говорить по-Чагатайски, если у них нет элемента тюркской идентичности? |
Why on earth would they be speaking Chagatai if they had no element of Turkic identity? |
Я отмечаю, что вы добавили идентичные ссылки на соответствующие книги в несколько статей. |
I note that you have added identical links to the books concerned to multiple articles. |
В соответствии с испанским законодательством поощрение или содействие незаконной пересадке органов является преступлением и карается тюремным заключением на срок до 12 лет. |
The Spanish legislation makes it a crime to promote or facilitate an illegal organ transplant, punishable with up to 12 years in prison. |
Этот момент ощущения всецело и полностью истинного Я делает пиковое переживание существенным компонентом идентичности. |
This moment of feeling wholly and completely the true self makes the peak experience an essential component of identity. |
Минерал выглядит идентично первоначальной неизмененной форме. |
The mineral looks identical to the original unaltered form. |
Как часть анализа Хикки, он классифицировал жертвы как высокие, низкие или смешанные относительно содействия жертвы убийству. |
As part of Hickey's analysis, he categorized victims as high, low, or mixed regarding the victim's facilitation of the murder. |
Конформеры изготавливаются из прозрачного пластика и вставляются в гнездо для содействия росту и расширению гнезда. |
Conformers are made of clear plastic and are fitted into the socket to promote socket growth and expansion. |
Общественный музей - это музей, служащий выставочным и собирательным пространством для конкретных групп идентичности или географических районов. |
A community museum is a museum serving as an exhibition and gathering space for specific identity groups or geographic areas. |
Для многих болельщиков участие в клубе было связано не столько с самой игрой, сколько с тем, чтобы быть частью коллективной идентичности клуба. |
For many fans, participating in the club had less to do with the game itself and more with being a part of the club's collective identity. |
Студенты, принадлежащие к группам меньшинств, могут приписывать проблемы – как академические, так и иные – своей расовой идентичности. |
The students who are from minority groups may attribute challenges – both academic and otherwise – to their racial identity. |
Почти все другие общины иранских грузин в Иране уже потеряли свой язык, но сохранили четкую грузинскую идентичность. |
Almost all other communities of Iranian Georgians in Iran have already lost their language, but retain a clear Georgian identity. |
В-третьих, утверждение о том, что идентичность была установлена таким же образом тогда, как и сейчас, кажется весьма сомнительным. |
Third, the statement that identity was established the same way then as now seems highly questionable. |
Их известность впоследствии уменьшилась, поскольку молодые поколения тайских китайцев интегрировались и приняли тайскую идентичность. |
Their prominence subsequently declined as younger generations of Thai Chinese integrated and adopted a Thai identity. |
Была также установлена его идентичность с румынским языком. |
Its identity with the Romanian language was also established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содействовать идентичности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содействовать идентичности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содействовать, идентичности . Также, к фразе «содействовать идентичности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
