Социальные и моральные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глава министерства социального обеспечения и труда - Minister of Social Security and Labour
социально неэффективна - socially inefficient
вопросы здравоохранения и социального обеспечения - health and welfare issues
личного или социального - personal or social
социально-экономическое возрождение - socio-economic regeneration
социальная травма - social trauma
социально-экономический уровень - socioeconomic level
социальная связь - social liaison
правовая и социальная поддержка - legal and social support
социальная аренда - social rent
взорвать и ворваться - blow in
правдами и неправдами - crook
каждый и всякий - everyone and everyone
и все такое прочее - and all that
сердце и душа - heart and soul
толстый и быстрый - thick and fast
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
и так - and suchlike
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
моральную - moral
моральная - moral
в моральном плане - morally
подрывать моральный дух - shatter morale
его моральные ценности - its moral values
моральный пейзаж - moral landscape
моральный аргумент - moral argument
Моральное значение - pecuniary value
моральные Entitlements - moral entitlements
моральные и гуманитарные - moral and humanitarian
Синонимы к моральные: моральные качества, нравственный, калибровый, духовный, психический, психологический
Исторически люди стремились отделить цивилизацию от дикой природы различными способами,включая правовые, социальные и моральные. |
Humans have historically tended to separate civilization from wildlife in a number of ways, including the legal, social, and moral senses. |
Таким образом, согласно этой точке зрения, моральные действия являются результатом этого взаимного взаимодействия личностных и социальных влияний. |
According to this view, moral actions are therefore the outcome of this reciprocal interplay of personal and social influences. |
Я создала новую систему моральных принципов, которая до настоящего времени считалась невозможной, это моральные принципы, которые не основаны на авторитарном предписании, мистическом или социальном. |
I am primarily the creator of a new code of morality which has so far been believed impossible, namely a morality not based on arbitrary edict, mystical or social. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Аргументы за и против зоосексуальной активности из различных источников, включая религиозные, моральные, этические, психологические, медицинские и социальные. |
Arguments for and against zoosexual activity from a variety of sources, including religious, moral, ethical, psychological, medical and social. |
Теологи Ашари утверждали, что обычные моральные суждения проистекают из эмоций и социальных условностей, которые недостаточны для того, чтобы осуждать или оправдывать божественные действия. |
Ash'ari theologians argued that ordinary moral judgments stem from emotion and social convention, which are inadequate to either condemn or justify divine actions. |
Черная комедия имеет социальный эффект укрепления морального духа угнетенных и подрывает моральный дух угнетателей. |
Black comedy has the social effect of strengthening the morale of the oppressed and undermines the morale of the oppressors. |
В Аргентине она преподавала в школе и руководила написанными ею драматургическими произведениями, посвященными социальным и моральным проблемам общества. |
In Argentina, she taught school and directed dramas which she had authored on subjects of social and moral issues in society. |
Во-вторых, волна либеральных перемен, которая открыла новые социальные и моральные возможности для австралийцев в то время. |
The second, the wave of liberal change that opened up new social and moral choices for Australians at the time. |
Никогда не говорите изменения перемен: он был большим знатоком его социальной основы, технологические, экономические и моральные. |
Never speak of change for change: he was a great connoisseur of their social foundations, technological, economic and moral. |
Социальные эмоции иногда называют моральными эмоциями, потому что они играют важную роль в морали и принятии моральных решений. |
Social emotions are sometimes called moral emotions, because they play an important role in morality and moral decision making. |
Контроль Калигари над умами и действиями других людей приводит к хаосу и моральным и социальным извращениям. |
The control Caligari yields over the minds and actions of others results in chaos and both moral and social perversion. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
Этические общества обычно проводят воскресные утренние собрания, предлагают моральные наставления детям и подросткам, занимаются благотворительностью и социальной деятельностью. |
Ethical Societies typically have Sunday morning meetings, offer moral instruction for children and teens, and do charitable work and social action. |
Последние обеспечивают соблюдение исламских социальных и моральных норм, но их полномочия в последние несколько лет сильно ограничены. |
The latter enforces Islamic social and moral norms, but their powers have greatly been restricted over the last few years. |
Напротив, некоторые социальные консерваторы выражали недовольство поддержкой партией экономической политики, противоречащей их моральным ценностям. |
In contrast, some social conservatives expressed dissatisfaction with the party's support for economic policies that conflicted with their moral values. |
Это создало первую в европейской истории систему, в которой брошенные дети не имели юридических, социальных или моральных недостатков. |
This created the first system in European history in which abandoned children did not have legal, social, or moral disadvantages. |
Кроме того, искусство часто изображает ужасные образы, созданные по социальным, моральным или мыслительным причинам. |
Also, art often depicts terrible images made for social, moral, or thought-provoking reasons. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Социальный договор, на котором покоится добровольчество, носит не юридический, а моральный характер, и его не навязывают, а выбирают. |
The social contract that sustains volunteering is not legal but moral, is not forced but chosen. |
Черная комедия имеет социальный эффект укрепления морального духа угнетенных и подрывает моральный дух угнетателей. |
Black comedy has the social effect of strengthening the morale of the oppressed and undermines the morale of the oppressors. |
Когда бы я ни рассматривал социальные вопросы, я всегда применяю следующие моральные принципы, о которых сейчас расскажу. |
Whenever I look at any sort of social puzzle, I always apply the three basic principles of moral psychology, and I think they'll help us here. |
Both moral and social, which could no longer be tolerated. |
|
Его социальные и моральные устои сформировались в 90-е годы в черноморском порту. |
Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Американские солдаты де несут смерть и разрушения во имя распространения высоких моральных идеалов. |
The U.S. military was killing and destroying to promote moral ends. |
Сейчас есть множество людей, преимущественно левых, отвергающих идею примирения, считающих, что единственный моральный отпор огромной волне тирании, готовой разгореться в Америке, — это противостоять ей на каждой ступени, отчаянно бороться. |
There's a lot of people out there, right now, perhaps especially on the left, who think this is a terrible idea, that actually, the only moral response to the great tyranny that may be about to emerge in America is to resist it at every stage, is to fight it tooth and nail. |
Вы ставите под угрозу моральный авторитет всей этой администрации |
You're threatening the moral authority of this entire administration... |
Разумный моральный выбор строится на уважении к жизни, а не на соглашении. |
Rational moral choices are based on the value of life, not a consensus. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения. |
School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities. |
США – демократическая страна, и американцы любят думать, что они задают миру моральные стандарты. |
The U.S. is a democracy and Americans like to think of themselves as setting a moral standard for the world. |
Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека. |
But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances. |
Для Джона Донна это моральный принцип. |
For John Donne, a recommendation of morality. |
И, как говорил мой отец, основа Печатного дома Яффе - моральные ценности, а не машины. |
And my father always used to say, Jaffe Printing is about values, not about machinery. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов. |
What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals. |
В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры. |
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office. |
Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем. |
You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger. |
Да, да, потому что она сделала что-то глупое и безумное и... свидетельствующее о зловеще шатких моральных устоях. |
Yeah, yeah, because she did something stupid and crazy and indicative of an ominously shaky moral compass. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
Существует угнетение социального тела, когда угнетается один из его членов. |
There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed. |
Речь, язык и социальная организация-все это часть основы эмоций. |
Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions. |
Война во Вьетнаме расколола непростой союз между растущим числом американских либертарианцев и консерваторов, которые верили в ограничение свободы для поддержания моральных добродетелей. |
The Vietnam War split the uneasy alliance between growing numbers of American libertarians and conservatives who believed in limiting liberty to uphold moral virtues. |
Примерами этой проблемы являются неблагоприятный отбор, моральный риск и монополия на знание. |
Examples of this problem are adverse selection, moral hazard, and monopolies of knowledge. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом. |
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Ройс представляет верность, которую он подробно определяет, как основной моральный принцип, из которого могут быть выведены все остальные принципы. |
Royce presents loyalty, which he defines at length, as the basic moral principle from which all other principles can be derived. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
Но обстоятельства всегда имели обыкновение изменять не только откровения пророка, но и его моральные нормы. |
But circumstances were ever wont to change not only the Prophet’s revelations, but also his moral standards. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Их моральный дух постоянно находился на низком уровне из-за плохой коммуникации, слабой дисциплины и слабого руководства. |
Their morale was constantly low, being affected by poor communication, slack discipline and a weak leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные и моральные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные и моральные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, и, моральные . Также, к фразе «социальные и моральные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
