Со стаканом воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арочный мост со сквозным надсводным заполнением - open spandrel arch bridge
газогенератор со ступенчатой решеткой - inclined-step grate producer
протектор со сколами - chipped tread
балка со сплошной стеной - solid-web girder
эластичная талия со шнурком - elasticated/drawstring waist
взгляд со стороны - view from the outside
говорить со всей серьёзностью - speak in all earnestness
графитовое кольцо со стальной арматурой - graphite ring with steel reinforcements
бетон со спиральной арматурой - hooped concrete
бороться со свободными радикалами - fight free radical damage
Синонимы к со: С
было несколько стаканов вина - had a few glasses of wine
заварить стаканом - brew cup
день со стаканом - day with a glass
залить стаканом - pour a glass
со стаканом шампанского - with a glass of champagne
со стаканом коньяка - with a glass of cognac
подкрепиться стаканом молока - recruit oneself with a glass of milk
устройство для мойки доильных стаканов - teat-cup washer
много стаканов воды - many glasses of water
съёмник доильных стаканов - teat cup remover
Синонимы к стаканом: рюмка, оболочка, сосуд, микрофон, стаканчик, швырять, шаркать, лампада, мензурка
пена морской воды - spindrift
графин для воды - carafe for water
сточные воды, поступающий на очистку с использованием данного процесса - process influent
расход воды через водослив - weir flow
нормы качества воды в водном объекте, пригодном для рекреации - amenity standards
принеси мне воды - bring me some Water
баланс воды в организме - body water balance
с отводом воды за борт - including water discharge overboard
насос для оборотной воды с гидравлическим затвором - sealbox white water pump
электрический нагреватель горячей воды - electric hot water heater
Синонимы к воды: воды, вода, море, минеральные воды, паводок, прилив и отлив
Значение воды: Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода.
Традиционно кофе подается со стаканом воды. |
Traditionally, the coffee comes with a glass of water. |
Посреди ночи встал, его рвало, спустился вниз за стаканом воды, присел в кресло, чтобы остановить головокружение... |
Middle of the night, gets up, vomits, comes downstairs for a glass of water, sits in the chair to stop the world spinning? |
Однако, когда огонь не угасал, Хэтуэй запаниковал и облил его стаканом воды-импровизация, которая сохранилась в фильме. |
However, when the fire persisted, Hathaway panicked and doused it with a glass of water, an improvisation that was kept in the film. |
Кстати, в следующий раз я появляюсь у вашего камелька не только со стаканом воды, - я вам принесу по крайней мере одно яйцо, не говоря уж о жареной ветчине. |
By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham. |
Усевшись наконец, она тотчас спросила стакан воды; но миссис Гонора по-моему, весьма благоразумно - заменила его стаканом вина. |
Here she was no sooner seated than she called for a glass of water; but Mrs Honour, very judiciously, in my opinion, changed it into a glass of wine. |
Секретарь оказался вегетарианцем и ревностно обсуждал будущее убийство над половинкой помидора и стаканом тепловатой воды. |
But the Secretary was a vegetarian, and he spoke earnestly of the projected murder over half a raw tomato and three quarters of a glass of tepid water. |
Я застал ее в слезах, почти в истерике, за одеколонными примочками, за стаканом воды. |
I found her in tears, almost in hysterics, with compresses of eau-de-Cologne and a glass of water. |
Эспрессо всегда подается с блюдцем и ложкой демитассе, а иногда с бесплатным шоколадом в упаковке и небольшим стаканом воды. |
The espresso is always served with a saucer and demitasse spoon, and sometimes with a complimentary wrapped chocolate and a small glass of water. |
Масса Стумп, подать вам воды, чтобы разбавить? - спросила Флоринда, появляясь со стаканом, наполовину наполненным виски. |
Mass 'Tump, you it hab mix wif water? inquired Florinda, coming forward with a tumbler about one-half full of Monongahela. |
Вернулась Дей с бутылкой минеральной воды и бумажным стаканом. |
Dei came back into the room and put a bottle of spring water and a plastic cup down in front her. |
Позднее они посчитали, что промокнули около двух литров воды. |
They estimated later that they mopped up a quart and a half of water. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
В этот момент сто тонн воды лавиной хлынуло в отверстие шлюза. |
At that moment, one hundred tons of incompressible water burst through the sluice opening. |
Медленно падают капли воды, кажущейся в сумраке кристально чистой. |
Droplets of water fall slowly through the air, crystal clear in the darkness. |
Берешь цистерну морской воды и опускаешь в нее пару оголенных проводов. |
You take a tank of seawater and you put a couple of bare wires into it. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
Успел посмотреть только главную площадь Цюань Чэнь и бьющий из-под воды ключ Баоту. |
I managed to see only the main square Quan Cheng and spring Baotu that wells out from under the water. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
Друзским фермерам, тем не менее, выделялся больший объем воды, и они соответственно потребляли воду по более высоким расценкам. |
The Druze farmers were however allocated a greater amount of water, and therefore consumed water at higher price brackets. |
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды. |
Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater. |
Введение платы на воду может помочь поддержать устойчивость самих водных ресурсов, если цена воды отражает ее реальную стоимость. |
Putting a price on water can help maintain the sustainability of the resource itself when the price of water reflects its true cost. |
После этого имеется в виду, что такие компоненты попадают в грунтовые воды и через них - в организм человека. |
Once in the environment, these constituents are assumed to enter into the ground water and thereby reach a human receptor. |
Глобальное партнерство в области сбора дождевой воды с крыш. |
The Global Rain Water Harvesting Collective. |
Пармитано засунул руку почти наполовину, когда почувствовал, что у него мокрая шея от воды. |
Parmitano was in the middle of the reach test when he noticed what felt like water at the back of his neck. |
I cannot rinse the dishes. There is no water. |
|
Астрономы считают, что на Церере много воды (до одной трети ее массы), и что там может быть неплотная атмосфера. |
Astronomers think Ceres is rich in water – as much as one-third of Ceres might be water – and may have a thin atmosphere. |
И смотрит на что-то по-настоящему нелепое, а именно на бутылки воды Эвиан на столе. |
And he's looking at something really, truly absurd, which is bottles of Evian water on the table. |
You can actually see it in surface waters. |
|
Вам известно, что на доставку воды к стадиону Superdome ушло 5 дней? |
Do you know it took five days to get water to the Superdome? |
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния... |
I saved enough grotto water from the last blue moon for just such an occasion. |
Лантье перед уходом мылся. Он извел всю помаду, которая была завернута в игральную карту. На два су помады! Таз был полон грязной мыльной воды. |
Lantier had washed himself and had used up the last of the pomatum - two sous' worth of pomatum in a playing card; the greasy water from his hands filled the basin. |
4,000 granules per micro liter of water reflects 93 lumens per watt. |
|
Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour a little water you refresh? |
Хорошо бы сидеть так весь день, вдали от устремленных на нее беспомощных взоров, сидеть и слышать в тишине только шелест листьев да журчание медленно бегущей воды! |
It would be so good to sit here all day, away from the helpless eyes of Tara, here where only the rustle of leaves and the gurgle of slow water broke the stillness. |
Весь день хотелось пить, и Гуров часто заходил в павильон и предлагал Анне Сергеевне то воды с сиропом, то мороженого. |
It was a thirsty day, and Gurov often went into the pavilion, and pressed Anna Sergeyevna to have syrup and water or an ice. |
Он сказал, что если не уменьшить содержание воды в бетоне, то через полгода следующей группе придется всё переделывать. |
He said if the water to cement ratio wasn't lowered, then another team would just have to come back in six months and do it again. |
Святой воды, так что без разницы, дистиллированная она или нет. |
It was holy water, so it doesn't matter if it's distilled or not. |
Here was no open water nor jammed ice. |
|
Мистер Траск просит меня пробурить ему несколько колодцев и, может быть, построить заодно ветряные мельницы и крытые резервуары для воды. |
He wants me to bore four or five wells for him, and maybe put windmills and storage tanks. |
Он сидел в камышах у кромки воды и уныло всматривался в противоположный берег. |
He sat in the reeds by the edge of the water, staring despondently across the river. |
Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть. |
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness. |
Да, мы действительно повели себя наивно в отношении воды. |
True, we were naive about the water canteens. |
But I keep thinking my water's gonna break right in the checkout aisle. |
|
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его. |
The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it. |
Вы жаловались на слабый напор воды? |
Someone call about low water pressure? |
Like watery knives Like rain from my eyes |
|
And, interestingly, I saw the fog move but not the water. |
|
Париж лежит меж двумя слоями: пеленой воды и пеленой воздуха. |
Paris is the centre of two sheets, a sheet of water and a sheet of air. |
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
This is why sandgrouse nest so far from water holes. |
|
Свой источник воды, автономные генераторы, солнечные батареи, в холодильниках полно еды. |
It has its own water supply, its own generators, solar panels. Freezers full of food. |
This warm weather makes Jennie take to water. |
|
I imagine he has temporary hearing loss from excessive exposure to water. |
|
По временам сточные воды Парижа имели дерзость выступать из берегов, как будто этот непризнанный Нил вдруг приходил в ярость. |
Sometimes the Paris sewer took a notion to overflow, as though this misunderstood Nile were suddenly seized with a fit of rage. |
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
Даже Управление Водо- и Энерго- снабжения работает через сеть, меньше чем через неделю будут истощены запасы чистой воды. |
Even the DWP runs online, and in less than a week, fresh water goes away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со стаканом воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со стаканом воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, стаканом, воды . Также, к фразе «со стаканом воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
