Сплоченной и включительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сплоченная партия - solid party
сплоченно - cohesively
сплоченность группы - group cohesion
сплоченное руководство - coherent leadership
как сплоченная команда - as a cohesive team
политики социальной сплоченности - social cohesion policies
сплоченные ряды - serried ranks
сплоченной и включительно - cohesive and inclusive
являются сплоченной - are cohesive
поддержка социальной сплоченности - supporting social cohesion
сумка и содержимое - budget
стать простым и приветливым - unbend
покупатель и продавец - buyer and seller
мяч и цепь - ball and chain
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
естественно и непринужденно - quite at ease
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
включить в тариф - include in a tariff
имел в виду, чтобы включить - meant to enable
включить двигатель - switch on the motor
включить новости - turn on the news
включить пароль - enable password
включить сигнальные индикаторы - turn signal indicators
в хорошее время, чтобы включить - in good time to enable
возможно, пожелает включить - may wish to include
предлагают включить - propose to include
ндс включительно - vat inclusive
Синонимы к включительно: инклюзивный, включающий, содержащий, включающий в себя, заключающий в себе
Значение включительно: Вместе с последним упомянутым предметом.
Правящий режим не ценил сплоченности и лояльности к родословной. |
The ruling regime did not value cohesion or loyalty to the lineage. |
I thought we workers were all solid together. |
|
Как можно лучше обеспечить социальную сплочённость в общественных местах? |
How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Жители Марокко представляют собой единый народ, сплоченный общими узами. |
They are a single people joined together by common bonds. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Это дает основания полагать, что вопреки общему мнению разнородность общества не подрывает социальной сплоченности. |
This suggests that, contrary to common belief, heterogeneity does not undermine social cohesion. |
Важно чтобы мы оставались сплочённой командой. |
It's important we remain a compact team. |
В этой ситуации важно оставаться сплочённой командой. |
In this situation it's important to remain a compact team. |
Ячейка докеров в этом городке представлялась Рубашову идеально организованной, более монолитной и сплоченной группы он, пожалуй, нигде и не видел. |
The dock workers' section in this town was one of the best organized sections of the Party in the world. |
It's a small congregation, but it's fierce. |
|
А, раз уж вы считаете, что сплоченность нашего отдела под угрозой, тогда, конечно, один из вас должен уйти. |
and since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must go. |
Просто выживальщики очень сплоченная группа. |
It's just that survivalists are a close-knit group. |
It's just, your friends are such a tight knit bunch. |
|
Знаете, я не часто разбрасываюсь комплиментами, но вы такая сплоченная команда... |
You know, I don't, uh... throw this type of compliment around often, but you guys are such a tight-knit group... |
И мы покажем всем, что фирма Дарби Пирсон станет сильнее, сплоченнее... |
And we would like to show everyone that the new Darby Pearson will be stronger, better connected |
Ну да, действительно сплоченная группа. |
Well, yeah, the band's really coming together. |
Нет ничего лучше для наставника, чем видеть, как твоя команда становится все сплоченнее. |
Nothing's cooler as a coach than to see your team become really close. |
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. |
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing. |
Advise them of our situation, include all log entries to this point. |
|
Идите домой, включите телевизор и посмотрите шоу в прямом эфире. |
Go home, turn on the TV, watch the real thing, okay? |
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются. |
They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement... deceive themselves. |
We need to show strength and unity. |
|
Мы также не сможем бросить англичанам вызов как одна сплочённая нация. |
Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. |
А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным. |
And figured if we all share musical shame with each other, we could all become a more cohesive team for regionals. |
Они становятся более сплоченными перед лицом опасности. |
They become more cohesive in the face of adversity. |
Самым ярким признаком сплоченного и поддерживающего сообщества является наличие социальных организаций, обеспечивающих здоровое развитие человека. |
The clearest sign of a cohesive and supportive community is the presence of social organizations that provide healthy human development. |
Еще один пример-поведение, которое может угрожать сплоченности группы или сотрудничеству, например обман, ложь и воровство. |
Still another example are behaviors that may threaten group cohesion or cooperation such as cheating, lying, and stealing. |
Без сплоченности и согласованности намеченные цели не могут быть достигнуты из-за нарушения коммуникации. |
Without cohesion and coherence, intended goals may not be achieved due to a breakdown of communication. |
Кроме того, группа, члены которой не являются сплоченными, может иметь пониженный потенциал эскалации из-за конфликтов и различных уровней вовлеченности в процесс. |
Also, a group whose members are not cohesive can have decreased escalation potential due to conflicts and varying levels of inclusion in the process. |
Они стали особенно сплоченной группой как в личном, так и в профессиональном плане. |
They became a particularly close-knit group both personally and professionally. |
Эта слабо сплоченная анти-Лысая фракция была лучше всего представлена 19-летним сиротой Энди Когберном. |
This loosely knit anti-Bald Knobber faction was best represented by the 19-year-old orphan Andy Coggburn. |
Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение. |
Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated. |
Детская психология и Педагогика для национально сплоченного образования оставались центральной целью дисциплины. |
Child psychology and pedagogy for nationally cohesive education remained a central goal of the discipline. |
Когда группы сотрудничают, чтобы договориться о целях и моделях, социальный поток, обычно известный как групповая сплоченность, гораздо более вероятен. |
When groups cooperate to agree on goals and patterns, social flow, commonly known as group cohesion, is much more likely to occur. |
Чтобы группа такого размера оставалась сплоченной, Данбар предположил, что целых 42% времени группы должно быть посвящено социальному уходу. |
For a group of this size to remain cohesive, Dunbar speculated that as much as 42% of the group's time would have to be devoted to social grooming. |
Ирану не хватало как сплоченного руководства, так и запасных частей для своего оборудования американского и британского производства. |
Iran lacked both cohesive leadership and spare parts for their American-made and British-made equipment. |
Хотя треки обладают разнообразием настроений, Meddle обычно считается более сплоченным, чем его предшественник 1970 года, Atom Heart Mother. |
Although the tracks possess a variety of moods, Meddle is generally considered more cohesive than its 1970 predecessor, Atom Heart Mother. |
Суслики, как правило, довольно социальные животные, и некоторые виды даже живут в сплоченных колониях. |
Ground squirrels are generally quite social animals and some species even live in cohesive colonies. |
Кольцехвостые лемуры вылизывают детенышей друг друга как средство коллективного ухода и укрепления социальной сплоченности внутри сообщества. |
Ring-tailed lemurs lick each other's babies as a means of collective grooming and of reinforcing social cohesion within the community. |
Кроме того, личное соперничество в правительстве нанесло ущерб сплоченности и мощи и без того слабой АФПФЛ. |
Additionally, personal rivalry in the government damaged the cohesion and the power of the already weak AFPFL. |
Групповая сплоченность - это то свойство, которое вытекает из количества и силы взаимных позитивных установок между членами группы. |
Group cohesion is that property that is inferred from the number and strength of mutual positive attitudes among members of the group. |
Сплоченность гарема опосредуется доминирующим самцом, который отбивается от вторгающихся самцов, чтобы сохранить права на гарем. |
Harem cohesiveness is mediated by the dominant male who fights off invading males to keep claim over the harem. |
Они также служили укреплению социальной сплоченности между различными группами паломников, разделяя общие предки и религиозные верования. |
These also served to strengthen social cohesion among various groups of pilgrims, sharing common ancestors and religious beliefs. |
Доклад начинается с рассмотрения сплоченности, которую ощущают шесть стран Южного конуса. |
The report opens by considering the cohesiveness felt by the six nations of the Southern Cone. |
Эти аргументы в пользу прожиточного минимума, взятые вместе, можно рассматривать как необходимые элементы социальной устойчивости и сплоченности. |
These arguments for a living wage, taken together, can be seen as necessary elements for 'social sustainability and cohesion'. |
Четыре группы с низким уровнем сплоченности были самыми медленными и наименее склонными реагировать на жертву. |
The four member low cohesive groups were the slowest and least likely to respond to the victim. |
Эта политика призвана укрепить дух товарищества и социальную сплоченность учащихся. |
This policy is intended to add to the camaraderie and social cohesion of its students. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Джи-Сайд отпустил одну из них...Сплоченный в 2011 году. |
G-Side released The One...Cohesive in 2011. |
That’s when they finally became a cohesive unit. |
|
Постоянные члены правления существуют уже много лет и сформировали сплоченное сообщество. |
The regulars on the board have been around for years and have formed a close knit community. |
Ханамачи, как правило, очень сплоченное сообщество, и хорошая репутация гейши не воспринимается всерьез. |
A hanamachi tends to be a very tight-knit community and a geisha's good reputation is not taken lightly. |
Строительство нового студенческого центра в кампусе помогло создать сплоченную идентичность и объединить различные выпускные классы. |
The building of a new student center on campus helped create a cohesive identity and bring together the different graduating classes. |
В сообществе исследователей, заинтересованных в латиноамериканских исследованиях, отсутствует сплоченность. |
There is a lack of cohesion within the community of researchers interested in Latin American research. |
Альбом был отмечен как стилистический сдвиг от почти там; и некоторые критики считали, что альбом был более сплоченной работой, чем почти там. |
The album was noted as being a stylistic shift from Almost There; and some critics felt the album was a more cohesive work than Almost There. |
Современные музыкальные критики похвалили альбом за то, что он был сплоченным, а также освежающим и бережливым. |
Contemporary music critics praised the album for being cohesive as well as refreshing and lean. |
Один из батальонов дивизии был вынужден остановиться после встречи с минным полем, а другой потерял сплоченность в тумане. |
One of the division's battalions had to stop after meeting a minefield, while another lost cohesion in the fog. |
So he did his part, left, forgot about it – and was called back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сплоченной и включительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сплоченной и включительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сплоченной, и, включительно . Также, к фразе «сплоченной и включительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
