Став членом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставка процента по казначейским векселям - the interest rate on Treasury bills
дифференцированная ставка налога на добычу полезных ископаемых - differentiated mineral production tax rate
сравнительная ставка - comparison rate
исходная ставка - benchmark rate
став человек - becoming human
ставить цели - to set goals
Процентная ставка по кредиту - credit interest rate
Ставка на меня - bet on me
став первой компанией - becoming the first company
она ставит под угрозу - she threatens
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
будет оставаться членом - will remain a member
был членом совета - was a member of the council
быть активным членом - be an active member
быть членом этого - be a member of this
Вы были членом - you were a member
членом этого клуба - member of this club
является членом - been member
членом семьи - by a family member
страна, имеющая право стать членом - country eligible for membership
является членом вооруженных сил - is a member of the armed forces
22 октября 2002 года Мерец МК УЗИ даже вошел в историю, став первым открыто гомосексуальным членом Кнессета. |
On 22 October 2002, Meretz MK Uzi Even made history by becoming the first openly gay member of the Knesset. |
Она была решительным сторонником справедливости для иммигрантов, афроамериканцев и групп меньшинств, став дипломированным членом NAACP. |
She was a strong advocate of justice for immigrants, African Americans, and minority groups by becoming a chartered member of the NAACP. |
Бруней был принят в Организацию Объединенных Наций 22 сентября 1984 года, став ее 159-м членом. |
Brunei was admitted to the United Nations on 22 September 1984, becoming the organisation's 159th member. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
Став взрослым, Паланик стал членом мятежного общества какофонии. |
As an adult, Palahniuk became a member of the rebellious Cacophony Society. |
В октябре 2006 года Дэвид Рокфеллер-младший вошел в Совет попечителей, восстановив прямую семейную связь и став шестым членом семьи, работающим в Совете. |
In October 2006, David Rockefeller, Jr. joined the board of trustees, re-establishing the direct family link and becoming the sixth family member to serve on the board. |
26 октября 2018 года Nightwish был включен в Зал славы финской музыки, став почетным 11-м членом галереи. |
On October 26, 2018, Nightwish was inducted into the Finnish Music Hall of Fame, becoming the honorary gallery's 11th member. |
В юности он учился в иезуитском колледже своего родного города и в колледже Дуэ, став членом ордена в турне в 1659 году. |
As a youth he studied in the Jesuit college of his native town and in that of Douai, becoming a member of the order at Tournai in 1659. |
Хьюстон отверг действия Техасской Конвенции об отделении, считая, что она превысила свои полномочия, став членом вновь образованной Конфедерации. |
Houston rejected the actions of the Texas Secession Convention, believing it had overstepped its authority in becoming a member state of the newly formed Confederacy. |
В 2019 году Общинная школа короля Артура стала членом SAST, став второй средней школой в Трасте. |
In 2019, King Arthur's Community School become a SAST member, becoming the second secondary school in The Trust. |
В качестве одной из первых инициатив по улучшению региональных отношений Бруней присоединился к АСЕАН 7 января 1984 года, став ее шестым членом. |
As one of its first initiatives toward improved regional relations, Brunei joined ASEAN on 7 January 1984, becoming the sixth member. |
В 1983 году Алекс Маска был избран в городской совет Белфаста, став первым членом Шинн Фейн, который заседал в этом органе. |
In 1983 Alex Maskey was elected to Belfast City Council, the first Sinn Féin member to sit on that body. |
Десять лет спустя Германия гарантировала права животных в поправке 2002 года к своей конституции, став первым членом Европейского Союза, который сделал это. |
A decade later, Germany guaranteed rights to animals in a 2002 amendment to its constitution, becoming the first European Union member to do so. |
В марте 1934 года он был награжден, став членом Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза. |
In March 1934, he was rewarded by being made a member of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. |
Во время своего пребывания в Америке Ларкин принял участие в тамошнем социалистическом движении, став членом Социалистической партии Америки. |
During his time in America, Larkin became involved in the socialist movement there, becoming a member of the Socialist Party of America. |
Его брат Ричард вернулся в Ирландию, став политически активным и сам став членом Палаты общин. |
His brother Richard returned to Ireland, becoming politically active and himself a member of the House of Commons. |
Он был принят в качестве приглашенного члена Венской психоаналитической ассоциации, став постоянным членом в октябре 1920 года, и начал свой собственный анализ с Исидором Садгером. |
He was accepted as a guest member of the Vienna Psychoanalytic Association, becoming a regular member in October 1920, and began his own analysis with Isidor Sadger. |
Он быстро отличился в математике и философии, окончив школу как седьмой спорщик в первом в 1893 году и став членом во втором в 1895 году. |
He quickly distinguished himself in mathematics and philosophy, graduating as seventh Wrangler in the former in 1893 and becoming a Fellow in the latter in 1895. |
Став членом Тринити в 1855 году, Батлер был там репетитором в 1855-1859 годах. |
Made a Fellow of Trinity in 1855, Butler was a tutor there 1855–1859. |
Кроме того, 21 октября 1956 года он был избран полноправным членом Центрального комитета партии, став одним из девяти его членов. |
He was also promoted to the full membership of the party's central committee on 21 October 1956, being one of nine members. |
После освобождения он вернулся к профсоюзной деятельности, став членом подпольной организации Солидарность. |
After his release, he returned to trade union activities, becoming a member of the underground Solidarity. |
В 1884 году он выиграл выборы в Палату Представителей Соединенных Штатов, став самым молодым членом последующего 49-го Конгресса. |
In 1884, he won election to the United States House of Representatives, becoming the youngest member of the subsequent 49th Congress. |
После ухода из парламента он вернулся в Йоркшир, став членом городского совета Уэйкфилда с 1952 по 1967 год, и владел отелем в Бридлингтоне. |
After leaving Parliament he returned to Yorkshire, becoming a member of Wakefield Borough Council from 1952 to 1967, and owned a hotel in Bridlington. |
Ромни победил в президентской номинации от Республиканской партии в 2012 году, став первым членом Церкви СПД, который стал кандидатом в президенты от крупной партии. |
Romney won the 2012 Republican presidential nomination, becoming the first LDS Church member to be a presidential nominee of a major party. |
10 июля Барри подписал 2-летний контракт с Houston Rockets,став третьим членом семьи, присоединившимся к франшизе. |
On July 10, Barry signed a 2-year contract with the Houston Rockets, becoming the third member of the family to join the franchise. |
Обама был приведен к присяге в качестве сенатора 3 января 2005 года, став единственным членом Сената от Черного Собрания Конгресса. |
Obama was sworn in as a senator on January 3, 2005, becoming the only Senate member of the Congressional Black Caucus. |
Берлускони был избран в парламент, став самым старым членом Ассамблеи. |
Berlusconi was elected in the Parliament, becoming the oldest member of the assembly. |
Они постоянно всему удивляются, и я твёрдо верю, что мы можем слушать музыку, совсем как семилетние дети, даже став взрослыми. |
They are in this constant state of wonder, and I do firmly believe that we can keep listening like these seven-year-old children, even when growing up. |
Корки улыбнулся, на мгновение став еще больше похожим на бульдога, и показал в сторону полыньи: - Майкл словно впадает в транс каждый раз, когда видит воду. |
He gave her a puggish smile and pointed. Mike becomes mesmerized every time he sees water. |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Он обессилел, бегая без сна и еды. Двигаясь по Пути просвещения, он пережил душевную травму, став свидетелем двух жестоких убийств. |
He was fatigued, running on no food or sleep, walking the Path of Illumination, traumatized by two brutal murders. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
По существу, став магнитом, он притягивал к себе коллекцию предметов, разбросанных вокруг него лектором. |
Essentially becoming a magnet, he would then attract a collection of items scattered about him by the lecturer. |
Криз была членом профессорско-преподавательского состава Университета Британской Колумбии, а затем Университета Брауна, откуда она вышла на пенсию в 2012 году. |
Kriz was a member of the faculty of the University of British Columbia, and later of Brown University from where she retired in 2012. |
Рокко Димео был выдающимся человеком и членом преступной семьи Димео в Нью-Джерси, и его боялись во всем округе Эссекс, штат Нью-Джерси. |
Rocco DiMeo was a made man and member of the DiMeo crime family in New Jersey and feared in all of Essex County, New Jersey. |
Выйдя в отставку во второй раз, Беван служил заместителем лейтенанта в Глостершире в 1946 году, а в 1949 году стал членом Совета графства. |
After retiring from the navy for a second time, Bevan served as a Deputy Lieutenant for Gloucestershire in 1946, and became a County Councillor for the county in 1949. |
Став взрослым, он получил образование учителя и женился на Номализо ли Туту, с которой у него было несколько детей. |
Entering adulthood, he trained as a teacher and married Nomalizo Leah Tutu, with whom he had several children. |
Она была членом украинской группы, которая участвовала в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и заняла пятое место в многоборье. |
She was a member of the Ukrainian group that competed at the 2012 London Olympics and finished fifth in all-around. |
В 1951 году окончил литературный факультет Вологодского государственного педагогического института и стал членом Союза писателей СССР. |
In 1951 he graduated the Vologda State pedagogical institute's literary faculty and became the member of the Union of Writers of the USSR. |
Он крайне редко давал советы по саньясе, или полному отречению от мира, став Свами. |
It was extremely rare for him to advise sannyas, or complete worldly renunciation by becoming a swami. |
Одна важная вещь, которую я узнал, будучи членом городского совета, была осторожна в том, какой прецедент вы создаете. |
One important thing I learned as a city councilmember was be careful what precedent you set. |
За первую неделю песня разошлась тиражом 137 000 экземпляров, став самым продаваемым синглом мужского исполнителя года. |
In its first week the song has sold 137,000 copies becoming the fastest-selling male artist single of the year. |
Будучи членом атлетического клуба ASK Split, чемпион Бланка Влашич также происходит из города. |
As a member of the ASK Split athletics club, the champion Blanka Vlašić also originates from the city. |
Она является давним членом Английского пера и после нескольких лет работы в Комитете писателей в тюрьме дважды входила в Комитет по управлению пером. |
She is a longstanding member of English PEN and after several years on the Writers in Prison Committee served twice on the PEN management committee. |
В 1980-х он гастролировал с The Chieftains, но отношения испортились, когда Флэтли захотел стать полноправным членом группы. |
In the 1980s, he toured with The Chieftains but the relationship soured when Flatley wanted to become a full time member of the band. |
Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези. |
He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee. |
She was also a member of the Women's Peace Council. |
|
Единственным членом оригинальной группы, не участвовавшим в новом составе, был бывший арестованный певец Чарли Симпсон. |
The only member of the original groups not to participate in the new lineup was former Busted singer Charlie Simpson. |
Согласно отчету StatCounter за апрель 2017 года, Android обогнала Microsoft Windows, став самой популярной операционной системой для общего использования Интернета. |
According to an April 2017 StatCounter report, Android overtook Microsoft Windows to become the most popular operating system for total Internet usage. |
28 сентября 2018 года было объявлено, что Галь Гадот был первым членом актерского состава, подписавшим контракт на фильм, сыграв роль Линнет. |
On 28 September 2018, it was announced that Gal Gadot was the first member of the cast signed on to the film, playing the role of Linnet. |
Она родилась в Киеве, в 1906 году вместе с семьей эмигрировала в Соединенные Штаты и получила там образование, став учительницей. |
Born in Kiev, she immigrated to the United States as a child with her family in 1906, and was educated there, becoming a teacher. |
Это последовало за его избранием членом общества Всех Душ в Оксфорде 2 ноября 1743 года и его призывом в Коллегию адвокатов Мидл-Темпла 28 ноября 1746 года. |
This followed his election as a Fellow of All Souls, Oxford on 2 November 1743, and his call to the Bar by the Middle Temple on 28 November 1746. |
В том же году Келлер также стал членом Национального совета Национального фронта. |
In the same year, Keller also became a member of the National Front's National Council. |
Россия заняла второе место с 303 очками, став первой страной, набравшей более 300 очков без победы. |
Russia placed second with 303 points, becoming the first country to score more than 300 points without winning. |
Джон Бизон является членом Сената штата Мичиган, вступив в должность в январе 2019 года, представляя 19-й Сенатский округ. |
John Bizon is a member of the Michigan Senate, taking office in January 2019 representing the 19th Senate District. |
Он-один из первых героев, признавших истинную силу Сайтамы, став свидетелем того, как тот уничтожает метеорит на своем пути к уничтожению Z-города. |
He is one of the first heroes to recognize Saitama's true power, witnessing him destroying a meteor on its way to wipe out Z-City. |
Став продуктом своего окружения, Олгрен присоединяется к самурайскому клану в попытке спасти захваченного самурайского лидера. |
Becoming a product of his environment, Algren joins the samurai clan in an attempt to rescue a captured samurai leader. |
Таким образом, женщины могли получить больше свободы и уважения, оставаясь девственницами, чем став женами. |
Thus, women could gain more freedom and respect remaining virgins than they would becoming wives. |
Он был приглашен тибетским царем Хри-срон-Дэу-цаном и основал монастырь в Самье, став его первым настоятелем. |
He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan, and established the monastery at Samye, serving as its first abbot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став членом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став членом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, членом . Также, к фразе «став членом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
