Считать в обратном направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считать приемлемым - deem acceptable
считать доказанным - consider as proven
считать в уме - take in mind
считать недействительным - void
считать дело законченным - call it a day
считать предосудительным - deplore
считать прочитанным - take as read
считать в - count in
научиться считать - learn to count
считать целесообразным - deem fit
Синонимы к считать: думать, смотреть, понимать, чувствовать, принимать, держать, ставить, звать, судить
Значение считать: Называть числа в последовательном порядке.
передавать в субаренду - sublet
поглощение в результате столкновений - collision absorption
лагерь для путешествующих в автофургоне - rv camping
в соответствии с этой точкой зрения - according to this point of viewpoint
магистр наук в области архитектуры - master of science in architecture
хлопчатобумажная ткань в полоску - striped cotton
социально-культурные и бытовые потребности в воде - amenity needs
списание девиации компаса в полете - air compass swinging
испытание в теплых погодных условиях - hot weather test
большой оборот в обратном хвате - eagle giant
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
обратный кадр - reverse frame
обратный поток - backflow
обратный огонь - return fire
обратный порядковый номер - backward sequence number
обратный порядок слов - reverse word order
обратный пропорциональный колл-спред - call ratio back spread
обратный валок - revers roll
обратный разворот - back twisting
обратный ток сетки - reversed grid current
обратный указатель - backward pointer
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
косое направление - slanting direction
внезапно менять направление - abruptly change direction
направление на берег - lie of the land
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
любое направление - either direction
направление сродства - direction of affinity
самое популярное направление - most common destination
направление ориентации луча - beam pointing direction
направление траектории полета - flight path direction
перпендикулярное направление - direction perpendicular
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении. |
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back |
остерегайтесь ложных прорывов: это ситуация когда цена сначала прорывает уровень сопротивления или поддержки, а затем разворачивается в обратном направлении. |
... beware of false breakouts where the price seems to break through support or resistance, but reverses again in the opposite direction. |
Она поведет нас в обратном направлении. |
She will take us backwards. |
Мы начинаем сверху, с последней зимы, и считаем в обратном направлении. |
We simply start at the top-the most recent winter-and count backward. |
Когда чистишь чешую морского леща, нужно делать это в обратном направлении. |
You see When you scale a sea bream it's important to do it in the opposite direction |
Передача энергии идет в обратном направлении! |
The energy transfer's been reversed! |
Дом священника там, но следы идут в обратном направлении. |
The reverend's house is back there, but the tracks lead in the opposite direction. |
Банк, который отправил деньги Сидни Паралти записал IP адрес, и они отследили перевод в обратном направлении до твоего компьютера. |
The bank that transferred the money to Cindy Paralti captured an IP address, and they traced it back to your computer. |
Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег... |
I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow... |
Это значит вот вдруг по необъяснимой причине опухоль трогается в обратном направлении! |
'That means that suddenly for some unexplained reason the tumour starts off in the opposite direction! |
It's like we're going backwards. |
|
Стратегия разработки в обратном направлении - от антител к созданию вакцины-кандидата - никогда не использовалась раньше в разработке вакцин. |
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research. |
По словам заместителя главы президентской администрации Валерия Чалого, лишь благодаря стремительным «дипломатическим усилиям» украинского президента Петра Порошенко русских удалось развернуть в обратном направлении. |
It was only Ukrainian President Petro Poroshenko’s swift diplomatic work, in the words of his deputy chief of staff, Valeriy Chaly, that turned the Russians around. |
Она почувствовала, как самолет коснулся земли и её швырнуло назад, так как моторы начали работать в обратном направлении. |
She felt a jolt beneath her feet as the plane touched the ground, and then another, and she was slammed backward as the jets were thrust into reverse. |
Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении. |
The same technology that is used to sweep people up and into their ships must work in the opposite way. |
Портер обернулся и быстро пересек комнату в обратном направлении. |
He turned about and went swiftly back across the room. |
И было открыто, что эта пульсация торможения, движение в обратном направлении, может достигать скорости около 20 км/ч и стать причиной огромных заторов. |
But they've discovered that pulse backwards, of braking, travels on average about 12mph and can cause big jams. |
Won't be any more trains going that way till the morning rush. |
|
Считайте от 10 в обратном направлении. |
Count backwards from 10. |
Лодка следует за мышкой и стреляет автоматически в обратном движению направлении. |
The submarine follows the mouse and shoots automatically in the direction opposite to its movement. |
Раз толпа двигалась к мотелю, мы пробрались в обратном направлении, чтобы выиграть время. |
Since the mob was on their way to the motel, We doubled back to buy some time. |
Мы читаем его в обратном направлении. |
We read it in backwards. |
Но наводка должна на что-то намекать, а эта, кажется, уводит меня в обратном направлении. |
But clues really ought to hint at something, and this one seemed to lead in the wrong direction. |
But what if he worked in the opposite direction? |
|
Когда она направлялась к проездной дороге, туда, в обратном направлении. |
Heading up a driveway back that way. |
Если ты хочешь большего, тебе нужно работать в обратном направлении. |
You want the rest, you need to work backwards. |
Большинство людей, видят опасность, и бегут в обратном направлении, так быстро, как только могут. |
Most people see danger and they run in the opposite direction as fast as they can. |
Её печень ослабла, и это заставило её пищеварительную систему работать в обратном направлении. |
Her liver is failing,which has made her digestive system go in reverse. |
Вот стержень - будет под напором скользить в обратном направлении, на пружину. |
This bar here. It would slip to this spring with the tension the other way. |
Иногда кажется, что Красная планета движется в обратном направлении по небу, что путало наблюдателей на протяжении веков. |
The second problem is high-energy radiation... atomic-scale particles that fill the vacuum of space. |
Таким образом, гипотетическому наблюдателю на Меркурии кажется, что Солнце движется в обратном направлении. |
Thus, to a hypothetical observer on Mercury, the Sun appears to move in a retrograde direction. |
В обратном направлении система EDT может использоваться для ускорения. |
In reverse the EDT system could be used for acceleration. |
Одна из проблем заключалась в том, что Кафка часто начинал писать в разных частях книги; иногда в середине, иногда в обратном направлении от конца. |
One problem was that Kafka often began writing in different parts of the book; sometimes in the middle, sometimes working backwards from the end. |
Я слышал, что некоторые театры будут показывать это в обратном направлении. |
I heard some theaters are gonna show it in reverse. |
Через пять минут зеленый автомобиль бешено промчался мимо сада в обратном направлении. |
Five minutes later, the green vehicle whizzed by in the opposite direction at top speed. |
Поверни его в обратном направлении. |
Put it in reverse. |
В обратном направлении от пробки. |
Opposite direction of the gridlock. |
Теперь в обратном направлении. |
Now, let's put it in reverse. |
А ты, Лука, эволюционируешь в обратном направлении. |
And you, Luca, the wrong side of the evolutionary curve. |
Любезный Омар с бешеной быстротой рванулся вперед, причем паруса, встретив сопротивление воздуха, естественно, надулись в направлении, обратном ходу корабля. |
Sweet Omar sped forward at top speed; the sails, meeting the resistance of the air, naturally filled out in a direction opposite to the ship's movement. |
Системы, основанные на вытягивании, ждут, пока результат не будет востребован, и работают в обратном направлении через сеть, чтобы получить требуемое значение. |
Pull-based systems wait until the result is demanded, and work backwards through the network to retrieve the value demanded. |
Есть внушающая доверие информация о том, что контрабандистам платят, чтобы они разворачивали свои суда в обратном направлении. |
There are reliable accounts of smugglers being paid to turn their boats around. |
Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении. |
According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards! |
И постороннему наблюдателю кажется, что сияние света идет в обратном направлении, и что пространство сошло с ума. |
So for those on a distant ship it would seem as if light rays were speeding in reverse and all of space were going mad |
Для выяснения этого вопроса, она была промотана на скорости, медленнее в 100 раз от нормальной и вдобавок в обратном направлении. |
For study purposes all these shots have been slowed down 100 times their original speed, and the action is reversed. |
Сегодня те уроки, которые извлекает Китай, скорее всего, толкают его в обратном направлении. |
Today, the lessons Beijing is drawing seem likely to keep sending it backward. |
Теперь я хочу снова увидеть волну движений в обратном направлении, хорошо? |
Now I want to see that wave movement backwards again, all right? |
Значит, ты и Наместник, решили двигаться в обратном направлении. |
So you and the Ambassador go a long way back. |
Something that reads the same backwards of forwards. |
|
Гаспод продефилировал в обратном направлении и занял место возле Виктора. |
Then Gaspode strolled back, and sat down beside Victor. |
Таким образом, наша боязнь зомби – это боязнь нас самих, нашей неспособности развернуться в обратном направлении или просто замедлить ход, нашего звериного желания потреблять». |
The fear of zombies, in this respect, is the fear of ourselves, of our inability to reverse, or even slow down, our voracious appetite for consumption. |
Все стороны уже начали двигаться в обратном направлении, однако сейчас необходимо еще раз проанализировать ситуацию. |
The walk-back by all sides has started, but there is a need for a wise recalculation. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Водорастворимая краска, содержащаяся в письме, будет перенесена в зеркальном отражении на папиросную бумагу, которую затем можно будет прочитать в обратном направлении, поднеся ее к источнику света. |
The water-soluble dye in the writing would be transferred in its mirror image to the tissue paper, which could then be read in verso by holding it up to a light source. |
Это список значительных нападений волков на людей по всему миру, по векам, в обратном хронологическом порядке. |
This is a list of significant wolf attacks on humans worldwide, by century, in reverse chronological order. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считать в обратном направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считать в обратном направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считать, в, обратном, направлении . Также, к фразе «считать в обратном направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
