Считают, что они могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегации не считают, - delegations did not believe
искренне считают, что - sincerely believe that
считают, что в сборе - consider that the assembly
считаются недостаточными - deemed inadequate
считают уместным - consider it relevant
считаются бедными - are considered to be poor
Соединенные Штаты считают, что - the united states believes that
Таким образом, считают - thus consider
считают, что для - believe that for
считают перевалено - consider it handled
Синонимы к считают: как будто, можно сказать, чуть не, знать, чуть ли не, судя по всему, как видно, надо быть, думать
что-либо жесткое как камень - hard as stone
дать что-то - give something a going-over
в виду того, что - due to the fact that
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
не знала что - I did not know that
смотреть в изумлении на что-л. - stare in amazement at smth.
то что вам нужно - what you need
что же это - what is this
что кто - that someone
что у меня - I have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
за то, что они делают - for what they do
действия они предприняли - action they had taken
где они не будут - where they will not
все они заботятся о - all they care about
как они выглядели - as they looked
как они поживают - how are they faring
как они приносят - as they bring
как они сейчас - as they now
как только они начали - once they have begun
как только они ушли - once they are gone
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
как вы могли бы принести - how could you bring
как мы не могли - how could we not
Вы могли бы взять - you could have taken
Вы могли бы поехать - could you go get
Вы могли бы убить - you could have killed
вы оба могли - both of you could
если вы думали, что вы могли бы - if you thought you could
если вы могли бы подождать - if you could wait
они не могли понять, - they could not understand
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
только бы - if only
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
вы бы - you would
хотела бы затронуть - I would like to touch upon
без которого было бы - without which it would
бы завязалась - would have ensued
бы ты меня - would you do me
бы, были, - would be were
было бы выгодно для - would be beneficial for
было бы захватывающим - it would be exciting
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Сюзанна Барт и менно Д. Т. де Йонг считают, что для того, чтобы пользователи могли принимать более осознанные решения по вопросам конфиденциальности, дизайн должен быть более ориентирован на пользователя. |
Susanne Barth and Menno D.T. de Jong believe that for users to make more conscious decisions on privacy matters the design needs to be more user oriented. |
Историки считают, что Энни Брейс и Салли Уокер могли быть псевдонимами Минни Холланд,хотя это не было подтверждено. |
Historians believe that Annie Brace and Sallie Walker may have both been aliases for Minnie Holland, although this has not been confirmed. |
Им кажется, что они понимают, кто он такой. Они считают, что они знают, чего ожидать....На самом деле правда гораздо хуже, чем такие люди могли себе вообразить. |
They are under the impression they understand who he is. They believe they know what to expect....In fact, the truth is far worse than such people ever imagined. |
Люди не могли сдержать ярости, слыша эту песню, хотя они подчеркивали, что считают гимн просто смешным. |
The human beings could not contain their rage when they heard this song, though they pretended to think it merely ridiculous. |
Было бы полезно, если бы мы могли услышать от людей, участвующих в этом, почему они считают, что это хорошая идея. |
It would be helpful if we could hear from the people involved in that why they felt it was a good idea. |
Некоторые считают, что это могли быть пришельцы... Вероятно, какое-то уравнение. |
Couple of people think it might be alien ... possibly an equation. |
Некоторые также считают, что они могли бы улучшить академическую успеваемость. |
Some also believe they could improve academic performance. |
ВВС считают, что могли бы использовать эту технологию, поэтому, мы заинтересованы в финансировании вашего исследования. |
The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research. |
Я думаю, что это руководство находится здесь, чтобы люди могли узнать, что другие люди считают доказательством заметности для вымышленных тем. |
I think this guideline is here so people can learn what other people consider evidence of notability for fictional topics. |
Один из шагов, который могли бы сделать члены команды, - это просто поделиться информацией о том, какие источники они лично считают сильными. |
One step that team members could do is simply to share information on what sources they personally consider strong. |
Люди продолжают подниматься в горы по приказу Крофта, хотя многие считают это безнадежным делом. |
The men continue hiking up the mountain on Croft’s orders, even though many men view it as a hopeless cause. |
Hamilton responded the way you would expect. |
|
Большинство монахинь считают, что они обязаны отринуть всю чувственную жизнь, когда дают свои обеты. |
Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Его считают самым подлым и безжалостным бойцом во всем мире! |
Some say he's the meanest, most ruthless fighter the world has even seen! |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Susie: We did our best to try to protect the evidence,. |
|
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами, а друзья из Нью-Йорка считают себя итальянцами. |
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian. |
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения. |
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Смотрите: в самом начале 60-х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы. |
Remember: in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work. |
Ученые считают, что так называемая гемма Констанца датируется четвертым веком нашей эры. |
Scholars think that the Constanza gemstone, as it is known, dates from the fourth century CE. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
С учетом превосходства Москвы в тактическом ядерном оружии и доминирования на европейском театре военных действий в обычных вооружениях, любые шаги, которые могли бы вдохновить Россию на продолжение интервенции, были бы неблагоразумны и неосмотрительны. |
With Moscow’s tactical nuclear superiority and its local conventional dominance, any steps that could encourage further Russian intervention would be imprudent. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами. |
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. |
Большинство исследователей считают, что за этим стоял вице-президент Соединенных Штатов Генри Уоллес. |
Most academics believe it was through Vice President Henry Wallace. |
Некоторые школьники считают, что он не был изобретен в Италии. |
Some scholars believe that it wasn't invented in Italy. |
А Мужчины сейчас считают угнетёнными – белых мужчин среднего возраста. |
Well, according to Men Now, oppressed people include middle-aged white men. |
Туристы нередко считают эти древние церквушки странными, и неважными, но это огромная ошибка. |
It's easy for tourists to dismiss these ancient churches as quaint, irrelevant even, but that would be a big mistake. |
Наезжают к нам сюда, чтоб облапошить, и дальше - на кой им тут засиживаться у вахлачья, как они нас считают. |
They come into town and call us all a bunch of hicks and think it's too small to hold them. |
Эти простолюдины считают, что покойным нужно оказать уважение. |
They've just a notion, these common folks, of its being a respect to the departed. |
Как считают, это был труп кардинала... |
The body is believed to be that of Cardinal- |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Но их мужчины считают, что женщины - это граждане второго сорта. |
But their men, their men think women are second class citizens. |
Они считают, что я их заключенный, хотя я улетал отсюда много раз. |
They think I'm their prisoner, but I've flown away many times. |
С таким видом, как будто он и не обращается ко мне, он заметил, что иногда люди считают себя неверующими, а в действительности это совсем не так. |
Almost without seeming to address me, he remarked that he'd often noticed one fancies one is quite sure about something, when in point of fact one isn't. |
Они считают, что это связано с атаками Грин-де-Вальда в Европе. |
They think this is related to Grindelwald's attacks in Europe. |
Некоторые носят одежду, которую они считают нескромной, из-за эксгибиционизма, желания создать эротическое воздействие или для рекламы. |
Some wear clothes which they consider immodest, due to exhibitionism, the desire to create an erotic impact, or for publicity. |
Некоторые критики считают Себастьяна и Антонио клоунами и не представляют реальной угрозы. |
Some critics consider Sebastian and Antonio clownish and not a real threat. |
Другие школы индуизма, такие как йога и адвайта-Ведантическая философия, а также джайнизм считают, что карма не может быть перенесена. |
Other schools in Hinduism, such as the Yoga and Advaita Vedantic philosophies, and Jainism hold that karma can not be transferred. |
Для этого требуется больше сотрудников, чтобы принять активное участие в фасилитации и групповом обсуждении, и некоторые преподаватели считают фасилитацию PBL трудной и разочаровывающей. |
It requires more staff to take an active role in facilitation and group-led discussion and some educators find PBL facilitation difficult and frustrating. |
Интуиция большинства людей подсказывает, что это число исчисляется тысячами или десятками тысяч, в то время как другие считают, что оно должно исчисляться по меньшей мере сотнями. |
Most people's intuition is that it is in the thousands or tens of thousands, while others feel it should at least be in the hundreds. |
Многие считают это путешествие самой важной частью паломничества. |
Many count this travel as the most important part of the pilgrimage. |
Экономическое сотрудничество-одна из самых больших проблем в 2019 году с глобализацией заключается в том, что многие считают, что прогресс, достигнутый в последние десятилетия, теперь возвращается. |
Economic cooperation - One of the biggest challenges in 2019 with globalization is that many believe the progress made in the past decades are now back tracking. |
Несмотря на то, что Оуэн был спорной фигурой, его обычно считают выдающимся натуралистом с замечательным даром интерпретации окаменелостей. |
Despite being a controversial figure, Owen is generally considered to have been an outstanding naturalist with a remarkable gift for interpreting fossils. |
Прочтите некоторые из них,и станет очевидно, что многие мировые СМИ считают эту историю главной. |
Read some of it and it will be apparent that much of the world's media considers that the primary story. |
Мужчины получают более высокооплачиваемые должности, такие как местные менеджеры, и считают, что Справедливая заработная плата для мужчин должна быть выше, чем справедливая заработная плата для женщин. |
Men were being rewarded the higher paying positions such as local managers, and believed fair wages for men should be higher than fair wages for women. |
Активисты по борьбе со спамом считают, что ряд других видов деятельности в интернете и деловой практики связаны со спамом. |
A number of other online activities and business practices are considered by anti-spam activists to be connected to spamming. |
Они считают, что данная запись представляет собой нейтральный и проверенный взгляд на ситуацию. |
They feel that the given entry represents a neutral and verified view of the situation. |
Люди считают некоторых насекомых вредителями и пытаются контролировать их с помощью инсектицидов и множества других методов. |
Humans regard certain insects as pests, and attempt to control them using insecticides, and a host of other techniques. |
Нет никаких определенных записей о том, что эта система когда-либо использовалась, но есть несколько отрывков в древних текстах, которые некоторые считают наводящими на размышления. |
Another common practice among trademark owners is to follow their trademark with the word brand to help define the word as a trademark. |
Некоторые организации, в которых не установлены точки беспроводного доступа, не считают, что им необходимо решать проблемы беспроводной безопасности. |
Some organizations that have no wireless access points installed do not feel that they need to address wireless security concerns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считают, что они могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считают, что они могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считают,, что, они, могли, бы . Также, к фразе «считают, что они могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.